8.1 Mechanical equipment must be st

8.1 Mechanical equipment must be stored in locations free from construction activity
and where accidental damage is not likely to occur. Such equipment shall be placed on
solid supports in well drained areas and covered for weather and dirt protection. Covers
over equipment shall be placed in a manner so as to allow for air circulation.

8.2 All large pieces of equipment must be stored upright in a level attitude.

8.3 In general, equipment shall be left in the original shipping cases and covered until ready to be installed. Items requiring removal from shipping cases for identification or renewal of protective coating should be returned to the cases until needed for installation. Items such as covers removed for inspection, must be replaced and secured in a manner to prevent leakage or loss.

8.4 Where work is in progress alongside the equipment in storage, the stored equipment shall be protected against deterioration due to relative movement such as vibration in bearings, mechanical seals, flexible couplings, instruments and rotor-to-stator clearances by providing temporary support or removal to a separate storage area.

8.5 Should equipment remain in an exposed position for more than the vendor's recommended storage time, it shall be disassembled, cleaned and the preservative renewed.

8.6 Any disassembly of equipment shall be carried out under the direct supervision of the vendor service representative to maintain the warranty.

Kết quả (Việt) 1:

8.1 thiết bị cơ khí phải được lưu trữ tại các địa điểm miễn phí từ hoạt động xây dựng
và nơi thiệt hại ngẫu nhiên là không có khả năng xảy ra. thiết bị này phải được đặt trên
hỗ trợ vững chắc trong lĩnh vực thoát nước tốt và bảo hiểm cho thời tiết và bụi bẩn bảo vệ. bao gồm
trên thiết bị phải được đặt trong một cách để cho phép không khí lưu thông.

8.2 tất cả các phần lớn các thiết bị phải được lưu trữ trong một thái độ thẳng đứng mức.

8.3 nói chung, thiết bị phải được trong các trường hợp vận chuyển ban đầu và được bảo hiểm cho đến khi sẵn sàng để được cài đặt. các mặt hàng yêu cầu loại bỏ từ các trường hợp vận chuyển để xác định, đổi mới lớp phủ bảo vệ nên được trả lại cho các trường hợp cho đến khi cần thiết để cài đặt. các hạng mục như bao gồm loại bỏ để kiểm tra,phải được thay thế và bảo đảm một cách để tránh rò rỉ hoặc mất mát.

8.4, nơi làm việc đang được tiến hành cùng với các thiết bị lưu trữ, thiết bị lưu trữ được bảo vệ chống lại sự suy giảm do chuyển động tương đối như rung động trong vòng bi, con dấu cơ khí, linh hoạt khớp nối,dụng cụ và rotor-to-stator thông quan bằng cách cung cấp hỗ trợ tạm thời hoặc loại bỏ đến một khu vực lưu trữ riêng biệt.

8,5 thiết bị nên vẫn còn ở một vị trí tiếp xúc với nhiều hơn nên thời gian lưu trữ của nhà cung cấp, nó sẽ được tháo rời, làm sạch và bảo quản mới.

8.6 bất kỳ tháo gỡ các thiết bị được thực hiện dưới sự giám sát trực tiếp của đại diện nhà cung cấp dịch vụ để duy trì bảo hành.

Kết quả (Việt) 2:

8.1 Thiết bị cơ khí phải được cất giữ trong vị trí miễn phí từ các hoạt động xây dựng
và nơi tình cờ thiệt hại là không có khả năng xảy ra. Các thiết bị sẽ được đặt trên
rắn hỗ trợ tốt để ráo nước khu vực và được bảo hiểm để bảo vệ thời tiết và bụi bẩn. Bao gồm
trên thiết bị sẽ được đặt trong một cách để cho phép máy lưu thông.

8.2 Tất cả các phần lớn các thiết bị phải lưu trữ thẳng đứng trong một thái độ cấp.

8.3 trong tổng hợp, thiết bị sẽ được còn lại trong các trường hợp vận chuyển ban đầu và được bảo hiểm cho đến khi sẵn sàng để được cài đặt. Khoản mục yêu cầu loại bỏ từ vận chuyển hộp đựng nhận dạng hoặc đổi mới của lớp phủ bảo vệ nên được trả lại cho các trường hợp cho đến khi cần thiết để cài đặt. Các hạng mục như bao gồm loại bỏ để kiểm tra, phải được thay thế và bảo đảm một cách để ngăn chặn rò rỉ hoặc mất.

8.4 nơi làm việc tiến hành cùng với các thiết bị lưu trữ, các thiết bị lưu trữ sẽ được bảo vệ chống lại các suy thoái do các phong trào tương đối như rung động trong vòng bi, con dấu cơ khí, khớp nối linh hoạt, dụng cụ và cánh quạt để stator độ thanh thải bằng cách cung cấp tạm thời hỗ trợ hoặc loại bỏ đến một khu vực lưu trữ riêng biệt.

8.5 nên thiết bị vẫn còn trong một vị trí tiếp xúc nhiều hơn các nhà cung cấp giới thiệu thời gian bảo quản, nó sẽ được tháo rời, làm sạch và chất bảo quản gia hạn.

8.6 Bất kỳ tháo gỡ thiết bị sẽ được thực hiện dưới sự giám sát trực tiếp của nhà cung cấp dịch vụ đại diện để duy trì việc bảo hành.