Last summer the body of a girl was

Last summer the body of a girl was retrieved
from the roots of a lake in Florida
Her long, matted, blonde hair kept getting gnarled
in the fingers of the fishermen that found her
One man swore that he saw a tiny fish between her lungs
breathing heavily beneath the weight of her ribs

When I saw the story on the news
I thought of you and how you would yelp when I
saw you naked, how you hid your pale body beneath the sheets
How it was always a joy to catch a glimpse
of your collarbones, porcelain-white,
as your sweater fluttered to the ground

The therapist says it’s a defense mechanism,
a form of resistance to weakness,
but now I wonder
if maybe you had something hidden
growing in your ribs too

Kết quả (Việt) 1:

Mùa hè năm ngoái cơ thể của một cô gái được lấytừ gốc rễ của một hồ nước ở FloridaMái tóc dài, thuộc về quan hệ tóc vàng của mình giữ nhận được gnarledở ngón tay của ngư dân tìm thấy cô ấyMột người đàn ông thề rằng ông đã thấy một con cá nhỏ giữa phổi của côthở nặng nề dưới trọng lượng của xương sườn của mìnhKhi tôi thấy những câu chuyện về những tin tứcTôi nghĩ của bạn và làm thế nào bạn sẽ yelp khi tôithấy bạn nude, làm thế nào bạn đã giấu của bạn cơ thể màu bên dưới tấmLàm thế nào nó luôn luôn là một niềm vui để nhoáng thấycủa collarbones của bạn, sứ trắng,như áo len của bạn fluttered xuống mặt đấtCác liệu pháp nói rằng đó là một cơ chế bảo vệ,một hình thức sức đề kháng cho điểm yếu,nhưng bây giờ tôi tự hỏiNếu có thể bạn đã có một cái gì đó ẩnphát triển trong xương sườn của bạn quá

Kết quả (Việt) 2:

Mùa hè năm ngoái cơ thể của một cô gái đã được lấy ra
từ rễ của một hồ nước ở Florida
dài, bện tóc vàng của cô cứ liên tục bị bướu
ở các ngón tay của các ngư dân tìm thấy cô
Một người đàn ông đã thề rằng ông đã nhìn thấy một con cá nhỏ giữa phổi cô
thở nặng nề dưới trọng lượng của xương sườn của cô Khi tôi nhìn thấy những câu chuyện về những tin tức tôi nghĩ về bạn và làm thế nào bạn sẽ Yelp khi tôi nhìn thấy anh trần truồng, làm thế nào bạn giấu cơ thể xanh xao của bạn bên dưới tấm Làm thế nào nó luôn là một niềm vui để đón một cái nhìn thoáng qua của bạn xương đòn, sứ trắng, như áo len của bạn rung rinh mặt đất Các nhà trị liệu nói đó là một cơ chế bảo vệ, một hình thức của sự đề kháng với sự yếu đuối, nhưng bây giờ tôi tự hỏi nếu có thể bạn đã có một cái gì đó ẩn phát triển trong xương sườn của bạn quá