100:00:23,680 --> 00:00:28,549NARRA

1
00:00:23,680 --> 00:00:28,549
NARRATOR: ln August 1914, the two
greatest navys in the world made ready for war.

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,555
Now the Royal Navy will settle the question
of the German Fleet

3
00:00:34,640 --> 00:00:39,998
And if they do not come out and fight
they will be dug out like rats from a hole

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,355
But the two fleets rarely met.

5
00:00:43,280 --> 00:00:47,910
Instead, a new kind of war evolved:
more stealthy, more cruel.

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,719
A war not against battleships, but people.

7
00:01:32,040 --> 00:01:36,158
The world's capital ships in 1914
were the products of a cold war.

8
00:01:37,480 --> 00:01:40,438
Britain's HMS Dreadnought
had set the benchmark:

9
00:01:40,520 --> 00:01:42,795
heavy armour, big guns, fast.

10
00:01:46,520 --> 00:01:50,593
Dreadnoughts were bargaining chips
in a great naval poker game.

11
00:01:59,400 --> 00:02:01,675
Germany had thirteen
and seven building.

12
00:02:02,400 --> 00:02:05,198
Austria-Hungary: three.
America: ten .

13
00:02:05,280 --> 00:02:07,236
Britain: twenty.

14
00:02:10,680 --> 00:02:14,832
They kept the peace.
But then the cold war turned hot.

15
00:02:28,640 --> 00:02:33,668
Britain and Germany were the main opponents,
staring each other down across the North Sea.

16
00:02:37,840 --> 00:02:42,277
The longer the two sides looked at the map,
the more obvious their problems became.

17
00:02:43,600 --> 00:02:46,558
Germany's ships couldn't get clear
of the North Sea.

18
00:02:46,640 --> 00:02:50,269
To the south, the Channel blocked
by mines and the Dover Patrol.

19
00:02:51,120 --> 00:02:54,032
To the north, the British Grand Fleet
at Scapa Flow.

20
00:02:58,120 --> 00:03:00,270
But Britain couldn't get at the German Fleet

21
00:03:00,360 --> 00:03:03,397
unless it came out from
its heavily-protected bases.

22
00:03:04,960 --> 00:03:09,112
And if they actually met in the North Sea,
the result could be catastrophic.

23
00:03:17,360 --> 00:03:19,316
The sight everyone feared.

24
00:03:19,400 --> 00:03:22,472
Austro-Hungarian battleship, the Istvan,

25
00:03:22,560 --> 00:03:25,916
sunk late in the war
by a tiny Italian torpedo boat.

26
00:03:34,760 --> 00:03:40,198
ln 1914, the German Navy believed torpedoes
and submarines might tip the balance their way.

27
00:03:40,280 --> 00:03:44,034
A hit-and-run war with little history and no rules.

28
00:03:49,040 --> 00:03:53,636
Jacky Fisher, Britain's sharpest admiral,
predicted radical change ahead:

29
00:03:53,720 --> 00:03:59,750
The use of submarines has convinced us that
in wartime nothing can stand against them

30
00:04:00,800 --> 00:04:04,509
The submarine is the coming type of war vessel
for sea fighting

31
00:04:04,600 --> 00:04:10,470
It means that the whole foundation of
our traditional naval strategy has broken down

32
00:04:13,640 --> 00:04:18,031
Two days into the war, Germany unleashed
ten U-boats into the North Sea

33
00:04:18,120 --> 00:04:20,076
to hunt down the British Fleet.

34
00:04:20,880 --> 00:04:24,668
One of them, U-21,
made her way to the Firth of Forth,

35
00:04:24,760 --> 00:04:28,992
where the British cruiser, HMS Pathfinder,
was leaving Rosyth naval base.

36
00:04:34,320 --> 00:04:36,709
U-21 sunk her with a single torpedo.

37
00:04:40,120 --> 00:04:43,556
Within a fortnight,
the Germans had more good news.

38
00:04:43,640 --> 00:04:48,031
This 1927 film celebrates the voyage
of Captain Weddigen and the U-9.

39
00:04:55,760 --> 00:05:00,356
Through my primatic glasses
I noticed a small masthead coming into view

40
00:05:00,440 --> 00:05:02,317
near the Maas Lightship

41
00:05:02,400 --> 00:05:04,356
It looked like the mast of a warship

42
00:05:04,440 --> 00:05:09,594
Could this be the first sight of the enemy
that we were to have during the war?

43
00:05:12,360 --> 00:05:16,069
The U-9 had found the British cruisers,
Hogue, Aboukir and Cressy,

44
00:05:16,160 --> 00:05:18,151
on patrol off the Dutch coast.

45
00:05:22,560 --> 00:05:26,997
Practically obsolete, they were
nicknamed the "Live-Bait Squadron".

46
00:05:29,040 --> 00:05:30,951
Captain Weddigen seized his chance.

47
00:05:32,000 --> 00:05:34,389
Fired torpedo at 500 metres

48
00:05:34,480 --> 00:05:37,313
Target was middle ship
in a three-ship formation

49
00:05:38,600 --> 00:05:42,673
31 seconds later, the torpedo struck Aboukir.

50
00:05:48,280 --> 00:05:50,589
On board was Kit Musgrave.

51
00:05:50,680 --> 00:05:52,716
We were woken by a terrific crash

52
00:05:52,800 --> 00:05:57,078
and the whole ship shook
and all the crockery in the pantry fell

53
00:05:57,160 --> 00:06:00,232
Then Cressy and Hogue arrived
and let down their boats

54
00:06:00,320 --> 00:06:04,632
The Aboukir went down suddenly
and we slid down her side into the water

55
00:06:07,560 --> 00:06:09,357
Musgrave jumped into the North Sea

56
00:06:09,440 --> 00:06:13,558
and became the only man in the war
to be sunk on three ships within one hour.

57
00:06:15,520 --> 00:06:18,557
I swam to the Hogue
and was just going on board

58
00:06:18,640 --> 00:06:20,756
when she was struck and sank in three minutes

59
00:06:20,840 --> 00:06:24,879
I then swam on to the Cressy
and was hauld up the side with a rope

60
00:06:24,960 --> 00:06:27,793
But she was struck also and we sank

61
00:06:31,320 --> 00:06:34,869
George von Muller was chief of Germany's
Imperial Naval Cabinet.

62
00:06:36,200 --> 00:06:41,399
On our return from the morning ride
the first news of the successful torpedo attack

63
00:06:41,480 --> 00:06:44,597
by the U-9 on three English cruisers

64
00:06:44,680 --> 00:06:48,753
We are all delighted
and the Kaiser is in seventh heaven

65
00:06:52,880 --> 00:06:54,632
The British were appalled.

66
00:06:54,720 --> 00:06:58,759
First Lord of the Admiralty, Winston Churchill,
got the blame.

67
00:06:58,840 --> 00:07:02,549
Over 1,400 men, many of them young cadets,

68
00:07:02,640 --> 00:07:05,791
had died in a single submarine attack.

69
00:07:05,880 --> 00:07:08,235
"Winston's War Babies", they were called.

70
00:07:12,200 --> 00:07:15,875
British submarine lieutenant Ronald Trevor
wrote to his parents:

71
00:07:15,960 --> 00:07:21,159
The news tonight is sad but what
we submariners have been expecting for weeks

72
00:07:21,240 --> 00:07:24,073
The Commodore has repeatedly
warned the Admiralty

73
00:07:24,160 --> 00:07:26,879
that those ships ought not to patrol
the North Sea

74
00:07:26,960 --> 00:07:29,713
What has happened
is exactly what we predicted

75
00:07:29,800 --> 00:07:35,557
ships stand by to rescue the sinking one's crew
then the submarine gets two sitting shots

76
00:07:39,000 --> 00:07:42,993
Commander in chief of the British Grand Fleet
was Admiral John Jellicoe.

77
00:07:43,840 --> 00:07:47,037
He'd joined the Navy in 1874 as a midshipman .

78
00:07:47,120 --> 00:07:49,076
(Piping aboard)

79
00:07:54,000 --> 00:07:58,516
Known as Silent Jack, he was experienced,
capable and cautious.

80
00:07:59,720 --> 00:08:01,915
He ended patrols off the German coast,

81
00:08:02,000 --> 00:08:05,879
confining his most valuable ships
to Scapa Flow and Rosyth,

82
00:08:05,960 --> 00:08:08,315
at the very limits of the U-boats' range.

83
00:08:08,400 --> 00:08:10,391
He warned the Admiralty:

84
00:08:10,480 --> 00:08:13,472
The Germans have shown that they rely
to a very great extent

85
00:08:13,560 --> 00:08:16,632
on submarines mines and torpedoes

86
00:08:16,720 --> 00:08:20,599
and there can be no doubt that they
possess an actual superiority over us

87
00:08:20,680 --> 00:08:22,591
in these particular directions

88
00:08:24,840 --> 00:08:28,719
Germany's forward submarine base
was on the island of Heligoland.

89
00:08:30,560 --> 00:08:33,870
The U-boats were ordered
to sweep the North Sea.

90
00:08:38,840 --> 00:08:40,796
But the British had gone.

91
00:08:48,160 --> 00:08:51,994
On 16 December 1914,
hoping to lure the British out,

92
00:08:52,080 --> 00:08:55,311
five German warships
steamed across the North Sea.

93
00:08:57,560 --> 00:09:01,155
At seven in the morning, they opened fire
on Scarborough and Hartlepool.

94
00:09:03,680 --> 00:09:07,389
There was a terrific crash
We thought it must be sudden thunder

95
00:09:07,480 --> 00:09:10,313
But when another crash came
we rushed to the window

96
00:09:10,400 --> 00:09:13,631
and saw a lot of smoke and cried
"It 's the Germans!"

97
00:09:13,720 --> 00:09:19,352
Two of the wee girl hung on to me and said
''Are the Germans going to kill us?''

98
00:09:20,600 --> 00:09:22,750
122 people died in the attack.

99
00:09:23,600 --> 00:09:25,318
It was the first time enemy warships

100
00:09:25,400 --> 00:09:28,870
had killed anyone on the
British mainland in over a century.

Kết quả (Việt) 1:

100:00:23, 680--> 00:00:28, 549Người kể chuyện: trong tháng 8 năm 1914, hainavys lớn nhất trên thế giới đã sẵn sàng cho chiến tranh.200:00:31, 040--> 00:00:34, 555Bây giờ, Hải quân Hoàng gia sẽ giải quyết các câu hỏiHạm đội Đức300:00:34, 640--> 00:00:39, 998Và nếu họ không đi ra và chiến đấuhọ sẽ được đào như chuột từ một lỗ400:00:40, 080--> 00:00:42, 355Nhưng hai hạm đội hiếm khi đáp ứng.500:00:43, 280--> 00:00:47, 910Thay vào đó, một loại mới của chiến tranh tiến hóa:nhiều tàng hình, tàn nhẫn hơn.600:00:48, 000--> 00:00:50, 719Một cuộc chiến tranh không chống lại thiết giáp hạm, nhưng người.700:01:32, 040--> 00:01:36, 158Thủ phủ của thế giới tàu trong năm 1914đã là các sản phẩm của một cuộc chiến tranh lạnh.800:01:37, 480--> 00:01:40, 438Của Anh HMS Dreadnoughtđã thiết lập điểm chuẩn:900:01:40, 520--> 00:01:42, 795lớp vỏ giáp dày, súng lớn, nhanh chóng.1000:01:46, 520--> 00:01:50, 593Thiết giáp hạm dreadnought đã ước chiptrong một trò chơi tuyệt vời Hải quân poker.1100:01:59, 400--> 00:02:01, 675Đức có mười bavà bảy tòa nhà.1200:02:02, 400--> 00:02:05, 198Austria-Hungary: ba.America: Mười.1300:02:05, 280--> 00:02:07, 236Vương Quốc Anh: hai mươi.1400:02:10, 680--> 00:02:14, 832Họ giữ hòa bình.Nhưng sau đó cuộc chiến tranh lạnh đã nóng.1500:02:28, 640--> 00:02:33, 668Anh và Đức đã là các đối thủ chính,nhìn chằm chằm nhau biển Bắc.1600:02:37, 840--> 00:02:42, 277Còn hai bên nhìn vào bản đồ,rõ ràng càng trở thành vấn đề của họ.1700:02:43, 600--> 00:02:46, 558Tàu của Đức không thể nhận được rõ ràngcủa biển Bắc.1800:02:46, 640--> 00:02:50, 269Về phía Nam, các kênh chặnbởi mìn và tuần tra Dover.1900:02:51, 120--> 00:02:54, 032Về phía bắc, hạm đội Grand Anh Quốctại Scapa Flow.2000:02:58, 120--> 00:03:00, 270Nhưng anh không thể có được lúc hạm đội Đức2100:03:00, 360--> 00:03:03, 397trừ khi nó đến ra ngoài từcủa nó rất nhiều bảo vệ các căn cứ.2200:03:04, 960--> 00:03:09, 112Và nếu họ thực sự đáp ứng tại Bắc Hải,kết quả có thể là thảm họa.2300:03:17, 360--> 00:03:19, 316Khi nhìn thấy tất cả mọi người sợ.2400:03:19, 400--> 00:03:22, 472Thiết giáp hạm Áo-Hung, Istvan,2500:03:22, 560--> 00:03:25, 916bị đánh chìm vào cuối cuộc chiếnbởi một tàu phóng lôi nhỏ ý.2600:03:34, 760--> 00:03:40, 198LN năm 1914, Hải quân Đức tin ngư lôivà tàu ngầm có thể tip cân bằng theo cách của họ.2700:03:40, 280--> 00:03:44, 034Một cuộc chiến tranh hit-and-run với lịch sử ít và không có quy định.2800:03:49, 040--> 00:03:53, 636Jacky Fisher, đô đốc sắc nét nhất của Anh,dự đoán căn thay đổi phía trước:2900:03:53, 720--> 00:03:59, 750Sử dụng tàu ngầm đã thuyết phục chúng tôi rằngtrong thời chiến không có gì có thể đứng chống lại họ3000:04:00, 800--> 00:04:04, 509Chiếc tàu ngầm là loại sắp tới của chiến tranh tàuđể biển chiến đấu3100:04:04, 600--> 00:04:10, 470Nó có nghĩa rằng nền tảng toàn bộ củachúng tôi chiến lược truyền thống Hải quân đã phá vỡ3200:04:13, 640--> 00:04:18, 031Hai ngày vào cuộc chiến, Đức tungmười chiếc u-Boat vào Bắc Hải3300:04:18, 120--> 00:04:20, 076để săn xuống hạm đội Anh.3400:04:20, 880--> 00:04:24, 668Một trong số họ, U-21,thực hiện theo cách của mình đến Firth of Forth,3500:04:24, 760--> 00:04:28, 992nơi mà chiếc tàu tuần dương Anh, HMS Pathfinder,đã để lại Rosyth căn cứ Hải quân.3600:04:34, 320--> 00:04:36, 709U-21 đánh chìm cô ấy với một quả ngư lôi duy nhất.3700:04:40, 120--> 00:04:43, 556Trong vòng hai tuần một,người Đức có thêm tin tốt.3800:04:43, 640--> 00:04:48, 031Bộ phim năm 1927 này kỷ niệm chuyến đithuyền trưởng Weddigen và U-9.3900:04:55, 760--> 00:05:00, 356Thông qua kính primatic của tôiTôi nhận thấy một masthead nhỏ vào xem4000:05:00, 440--> 00:05:02, 317gần Maas Lightship4100:05:02, 400--> 00:05:04, 356Nó trông giống như cột của một tàu chiến4200:05:04, 440--> 00:05:09, 594Điều này có thể là cái nhìn đầu tiên của đối phươngrằng chúng tôi đã có chiến tranh?4300:05:12, 360--> 00:05:16, 069U-9 đã tìm thấy các tàu tuần dương Anh,Hogue, Aboukir và Cressy,4400:05:16, 160--> 00:05:18, 151tuần tra ngoài khơi bờ biển Hà Lan.4500:05:22, 560--> 00:05:26, 997Thực tế lỗi thời, họ đãĐặt tên lóng là "Hải đội Live-mồi".4600:05:29, 040--> 00:05:30, 951Thuyền trưởng Weddigen nắm lấy cơ hội của mình.4700:05:32, 000--> 00:05:34, 389Các ngư lôi bắn ra tại 500 m4800:05:34, 480--> 00:05:37, 313Mục tiêu là giữa tàutrong một đội hình tàu ba4900:05:38, 600--> 00:05:42, 67331 phút sau, ngư lôi đánh trúng Aboukir.5000:05:48, 280--> 00:05:50, 589Trên tàu là Kit Musgrave.5100:05:50, 680--> 00:05:52, 716Chúng tôi đã được đánh thức bởi một vụ tai nạn tuyệt vời5200:05:52, 800--> 00:05:57, 078và toàn bộ tàu lắcvà tất cả đồ sành sứ trong phòng đựng thức ăn rơi5300:05:57, 160--> 00:06:00, 232Sau đó Cressy và Hogue đếnvà để cho xuống thuyền của họ5400:06:00, 320--> 00:06:04, 632Aboukir đã đi bất ngờvà chúng tôi trượt xuống mạn xuống biển5500:06:07, 560--> 00:06:09, 357Musgrave đã nhảy vào biển Bắc5600:06:09, 440--> 00:06:13, 558và trở thành người đàn ông duy nhất trong chiến tranhbị đánh chìm ba tàu trong vòng một giờ.5700:06:15, 520--> 00:06:18, 557Tôi đã bơi để Hoguevà đã là chỉ cần đi trên tàu5800:06:18, 640--> 00:06:20, 756Khi cô ấy đã đánh trúng và chìm trong vòng ba phút5900:06:20, 840--> 00:06:24, 879Tôi sau đó bơi vào Cressyvà là hauld lên phía bên với một sợi dây thừng6000:06:24, 960--> 00:06:27, 793Nhưng cô đã đánh trúng cũng và chúng tôi đã đánh chìm6100:06:31, 320--> 00:06:34, 869George von Muller là trưởng của ĐứcHải quân Đế quốc nội.6200:06:36, 200--> 00:06:41, 399Ngày của chúng tôi trở về từ buổi sáng đi xenhững tin tức đầu tiên của cuộc tấn công thành công ngư lôi6300:06:41, 480--> 00:06:44, 597bởi U-9 trên ba tàu tuần dương Anh6400:06:44, 680--> 00:06:48, 753Chúng tôi rất vui mừng tất cảvà Kaiser là ở trên trời thứ bảy6500:06:52, 880--> 00:06:54, 632Người Anh đã appalled.6600:06:54, 720--> 00:06:58, 759Chúa đầu tiên của bộ Hải quân Anh, Winston Churchill,có trách nhiệm.6700:06:58, 840--> 00:07:02, 549Hơn 1.400 người đàn ông, nhiều người trong số họ trẻ thiếu sinh quân nhất,6800:07:02, 640--> 00:07:05, 791đã chết trong một cuộc tấn công tàu ngầm duy nhất.6900:07:05, 880--> 00:07:08, 235"Của Winston chiến tranh trẻ sơ sinh", họ được gọi là.7000:07:12, 200--> 00:07:15, 875Trung úy tàu ngầm Anh Ronald Trevorviết thư cho cha mẹ của ông:7100:07:15, 960--> 00:07:21, 159Các tin tức tối nay là buồn nhưng những gìchúng tôi submariners có hy vọng cho tuần7200:07:21, 240--> 00:07:24, 073Commodore có nhiều lầncảnh báo của bộ Hải quân7300:07:24, 160--> 00:07:26, 879rằng những con tàu nên không tuần traBắc Hải7400:07:26, 960--> 00:07:29, 713Những gì đã xảy ralà chính xác những gì chúng tôi dự đoán7500:07:29, 800--> 00:07:35, 557tàu chuẩn bị để giải cứu các chìm của một phi hành đoànsau đó chiếc tàu ngầm được hai ngồi mũi chích ngừa7600:07:39, 000--> 00:07:42, 993Lệnh hạm đội Grand Anh Quốclà đô đốc John Jellicoe.7700:07:43, 840--> 00:07:47, 037Ông đã gia nhập Hải quân năm 1874 là một chuẩn uý.7800:07:47, 120--> 00:07:49, 076(Đường ống trên tàu)7900:07:54, 000--> 00:07:58, 516Được gọi là Jack im lặng, ông đã được kinh nghiệm,có khả năng và thận trọng.8000:07:59, 720--> 00:08:01, 915Ông kết thúc tuần tra ngoài khơi bờ biển Đức,8100:08:02, 000--> 00:08:05, 879nhốt con tàu có giá trị nhất của mìnhScapa Flow đến Rosyth,8200:08:05, 960--> 00:08:08, 315tại các giới hạn phạm vi U-thuyền rất.8300:08:08, 400--> 00:08:10, 391Ông cảnh báo của bộ Hải quân:8400:08:10, 480--> 00:08:13, 472Người Đức đã chỉ ra rằng họ dựađến một mức độ rất lớn8500:08:13, 560--> 00:08:16, 632trên tàu ngầm mìn và ngư lôi8600:08:16, 720--> 00:08:20, 599và có thể có không có nghi ngờ rằng họcó một ưu thế trên thực tế chúng ta8700:08:20, 680--> 00:08:22, 591trong những hướng dẫn cụ thể8800:08:24, 840--> 00:08:28, 719Căn cứ tàu ngầm của Đức về phía trướctrên đảo Heligoland.8900:08:30, 560--> 00:08:33, 870Những chiếc u-Boat đã được đặt hàngđể quét Bắc Hải.9000:08:38, 840--> 00:08:40, 796Nhưng anh đã đi.9100:08:48, 160--> 00:08:51, 994Ngày 16 tháng 12 năm 1914,Hy vọng để thu hút người Anh ra,9200:08:52, 080--> 00:08:55, 311năm tàu chiến Đứcđi ngang qua biển Bắc.9300:08:57, 560--> 00:09:01, 155Tại bảy vào buổi sáng, họ khai hỏaScarborough và Hartlepool.9400:09:03, 680--> 00:09:07, 389Đã có một vụ tai nạn tuyệt vờiChúng tôi nghĩ rằng nó phải là đột ngột sấm sét9500:09:07, 480--> 00:09:10, 313Nhưng khi một tai nạn đếnchúng ta đổ xô đến cửa sổ9600:09:10, 400--> 00:09:13, 631và thấy rất nhiều khói và khóc"Đó là Đức!"9700:09:13, 720--> 00:09:19, 352Hai trong số các cô gái wee treo trên để tôi và nói'' Người Đức sẽ giết chúng ta?"9800:09:20, 600--> 00:09:22, 750122 người thiệt mạng trong cuộc tấn công.9900:09:23, 600--> 00:09:25, 318Nó là chiếc tàu chiến đối phương thời gian đầu tiên10000:09:25, 400--> 00:09:28, 870đã giết bất cứ ai vào cácAnh đại lục trong hơn một thế kỷ.

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 23.680 -> 00: 00: 28.549
người kể chuyện: ln tháng 8 năm 1914, hai
navys vĩ đại nhất trên thế giới đã sẵn sàng cho chiến tranh. 2 00: 00: 31.040 -> 00: 00: 34.555 Bây giờ Hải quân Hoàng gia sẽ giải quyết các câu hỏi của Đức Hạm đội 3 00: 00: 34.640 -> 00: 00: 39.998 Và nếu họ không đi ra và chiến đấu họ sẽ được đào lên như lũ chuột từ một lỗ 4 00: 00: 40.080 -> 00: 00: 42.355 Nhưng hai đội hiếm khi gặp. 5 00: 00: 43.280 -> 00: 00: 47.910 Thay vào đó, một loại mới của cuộc chiến tiến hóa: tàng hình hơn, tàn nhẫn hơn. 6 00: 00: 48,000 -> 00: 00: 50.719 Một cuộc chiến không đối hạm, nhưng mọi người. 7 00: 01: 32.040 -> 00: 01: 36.158 tàu vốn của thế giới vào năm 1914 đều là sản phẩm của một cuộc chiến tranh lạnh. 8 00: 01: 37.480 - > 00: 01: 40.438 của Anh HMS Dreadnought đã thiết lập các tiêu chuẩn: 9 00: 01: 40.520 -> 00: 01: 42.795 giáp hạng nặng, súng lớn, nhanh chóng. 10 00: 01: 46.520 -> 00: 01: 50.593 dreadnought là chip thương lượng trong một trò chơi poker hải quân lớn. 11 00: 01: 59.400 -> 00: 02: 01.675 Đức có mười ba và bảy tòa nhà. 12 00: 02: 02.400 -> 00: 02: 05.198 Áo-Hungary: ba. Mỹ: mười. 13 00: 02: 05.280 -> 00: 02: 07.236. Anh: hai mươi 14 00: 02: 10.680 -> 00: 02: 14.832 Họ giữ hòa bình. Nhưng sau đó chiến tranh lạnh lại nóng . 15 00: 02: 28.640 -> 00: 02: 33.668 Anh và Đức là những đối thủ chính, nhìn chằm chằm nhau xuống ở Biển Bắc. 16 00: 02: 37.840 -> 00: 02: 42.277 Các hai còn bên nhìn vào bản đồ, các vấn đề của họ trở nên rõ ràng hơn. 17 00: 02: 43.600 -> 00: 02: 46.558 tàu của Đức không thể nhận được rõ ràng của Biển Bắc. 18 00: 02: 46.640 -> 00: 02: 50.269 Phía Nam, các kênh bị chặn bởi các mỏ và các Dover Patrol. 19 00: 02: 51.120 -> 00: 02: 54.032 Phía Bắc, Hạm đội Grand Anh tại Scapa Flow. 20 00: 02: 58.120 - -> 00: 03: 00.270 Nhưng Anh không thể có được ở các Hạm đội Đức 21 00: 03: 00.360 -> 00: 03: 03.397, trừ khi nó được đưa ra từ. căn cứ nặng nề bảo vệ của nó 22 00: 03: 04.960 - > 00: 03: 09.112 Và nếu họ thực sự gặp nhau ở Biển Bắc, kết quả có thể là một thảm họa. 23 00: 03: 17.360 -> 00: 03: 19.316 Các cảnh tất cả mọi người lo sợ. 24 00: 03: 19,400 -> 00: 03: 22.472 hạm đội Áo-Hung, các Istvan, 25 00: 03: 22.560 -> 00: 03: 25.916 chìm vào cuối chiến tranh bởi một tàu phóng ngư lôi nhỏ Ý. 26 00: 03: 34.760 -> 00: 03: 40.198 ln năm 1914, Hải quân Đức tin rằng ngư lôi và tàu ngầm có thể đảo ngược cân bằng theo cách của họ. 27 00: 03: 40.280 -> 00: 03: 44.034. Một cuộc chiến tranh hit-and-run với chút lịch sử và không có quy tắc 28 00 : 03: 49.040 -> 00: 03: 53.636 Jacky Fisher, đô đốc mạnh nhất của Anh, dự đoán sự thay đổi triệt để trước: 29 00: 03: 53.720 -> 00: 03: 59.750 Việc sử dụng các tàu ngầm đã thuyết phục chúng tôi rằng trong thời kỳ chiến tranh không có gì có thể đứng chống lại họ 30 00: 04: 00.800 -> 00: 04: 04.509 Các tàu ngầm là loại sắp tới của tàu chiến cho chiến đấu trên biển 31 00: 04: 04.600 -> 00: 04: 10.470 Nó có nghĩa rằng toàn bộ nền tảng của chiến lược hải quân truyền thống của chúng tôi đã bị phá vỡ 32 00 04: 13.640 -> 00: 04: 18.031 Hai ngày vào chiến tranh, Đức tung mười U-tàu vào Biển Bắc 33 00: 04: 18.120 -> 0:04: 20.076 để săn tìm các Hạm đội Anh. 34 00: 04: 20.880 -> 00: 04: 24.668 Một trong số đó, U-21, đã tự mình tới các Firth of Forth, 35 00: 04: 24.760 -> 00: 04: 28.992, nơi các tàu tuần dương Anh, HMS Pathfinder, đã để lại Rosyth căn cứ hải quân. 36 00: 04: 34.320 -> 00: 04: 36.709 U-21 đánh chìm của cô với một quả ngư lôi duy nhất. 37 00: 04: 40.120 -> 00: 04: 43.556 Trong vòng hai tuần, người Đức đã có tin tức tốt hơn. 38 00: 04: 43.640 -> 00: 04: 48.031 bộ phim năm 1927 này kỷ niệm chuyến đi. Captain Weddigen và U-9 39 00:04: 55.760 -> 00: 05: 00.356 Thông qua kính primatic của tôi, tôi nhận thấy một quảng cáo tiêu đề nhỏ sắp vào xem 40 00: 05: 00.440 -> 00: 05: 02.317 gần Maas Lightship 41 00: 05: 02.400 -> 00: 05: 04.356 Nó trông giống như cột buồm của tàu quân sự 42 00: 05: 04.440 -> 00: 05: 09.594 Có thể đây là cái nhìn đầu tiên của kẻ thù rằng chúng tôi đã có trong cuộc chiến tranh? 43 00: 05: 12.360 - -> 00: 05: 16.069 Các U-9 đã tìm thấy các tàu tuần dương Anh, Hogue, Aboukir và Cressy, 44 00: 05: 16.160 -> 00: 05: 18.151 vào tuần tra ngoài khơi bờ biển Hà Lan. 45 00: 05: 22.560 -> 00: 05: 26.997 Thực tế lỗi thời, họ đã được đặt biệt danh là "Live-Bait Squadron". 46 00: 05: 29.040 -> 00: 05: 30.951. Captain Weddigen nắm cơ hội của mình 47 00: 05: 32,000 - > 00: 05: 34.389 ngư lôi đốt ở 500 mét 48 00: 05: 34.480 -> 00: 05: 37.313 Target là tàu trung trong một hình ba tàu 49 00: 05: 38,600 -> 00: 05: 42.673 31 giây sau, các ngư lôi đánh Aboukir. 50 00: 05: 48.280 -> 00: 05: 50.589. Trên tàu đã Kit Musgrave 51 00: 05: 50.680 -> 00: 05: 52.716 Chúng tôi được đánh thức bởi một vụ tai nạn khủng khiếp 52 00: 05: 52.800 -> 00: 05: 57.078 và toàn bộ con tàu lắc và tất cả các đồ sành sứ trong phòng đựng thức ăn giảm 53 00: 05: 57.160 -> 00: 06: 00.232 Sau đó Cressy và Hogue đến và cho xuống thuyền của họ 54 00: 06: 00.320 -> 00: 06: 04.632 Các Aboukir đi xuống đột ngột và chúng tôi trượt xuống bên cạnh cô ấy vào trong nước 55 00: 06: 07.560 -> 00: 06: 09.357 Musgrave nhảy vào Biển Bắc 56 00 : 06: 09.440 -> 00: 06: 13.558 và trở thành người đàn ông duy nhất trong chiến tranh bị đánh chìm ba tàu trong vòng một giờ. 57 00: 06: 15.520 -> 00: 06: 18.557 Tôi lội vào Hogue và chỉ cần đi trên tàu 58 00: 06: 18.640 -> 00: 06: 20.756 khi cô bị tấn công và bị chìm trong ba phút 59 00: 06: 20.840 -> 00: 06: 24.879 Tôi thì bơi vào các Cressy và được hauld lên bên với một sợi dây thừng 60 00: 06: 24.960 -> 00: 06: 27.793 Nhưng cô đã bị đánh và chúng tôi cũng đã đánh chìm 61 00: 06: 31.320 -> 00: 06: 34.869 George von Muller đã trưởng Đức Imperial Naval Nội. 62 00: 06: 36.200 -> 00: 06: 41.399 Ngày trở về của chúng tôi từ buổi sáng đi những tin tức đầu tiên của cuộc tấn công bằng ngư lôi thành công 63 00: 06: 41.480 -> 00: 06: 44.597 bởi U-9 trên ba tàu tuần dương Anh 64 00: 06: 44.680 -> 00: 06: 48.753 Chúng ta đều vui mừng và Kaiser là trong thứ bảy trời 65 00: 06: 52.880 -> 00: 06: 54.632 Anh Quốc thì phát hoảng . 66 00: 06: 54.720 -> 00: 06: 58.759 First Lord of the Admiralty, Winston Churchill, có trách nhiệm. 67 00: 06: 58.840 -> 00: 07: 02.549 Hơn 1.400 người đàn ông, nhiều người trong số họ trẻ sĩ quan, 68 00: 07: 02.640 -> 00: 07: 05.791 đã chết trong một cuộc tấn công tàu ngầm duy nhất. 69 00: 07: 05.880 -> 00: 07: 08.235. "War Trẻ Winston", họ được gọi là 70 00 : 07: 12,200 -> 00: 07: 15.875 Anh trung úy tàu ngầm Ronald Trevor đã viết thư cho cha mẹ: 71 00: 07: 15.960 -> 00: 07: 21.159 Các tin tức đêm nay là buồn nhưng những gì chúng ta thủy thủ tàu ngầm đã được kỳ vọng tuần 72 00: 07: 21.240 -> 00: 07: 24.073 Các Commodore đã nhiều lần cảnh báo các Admiralty 73 00: 07: 24.160 -> 00: 07: 26.879 rằng những tàu ought không để tuần tra Biển Bắc 74 00:07: 26.960 -> 00: 07: 29.713 Điều gì đã xảy ra là chính xác những gì chúng tôi dự đoán 75 00: 07: 29,800 -> 00: 07: 35.557 tàu đứng để giải cứu một phi hành đoàn chìm sau đó các tàu ngầm được hai bức ảnh ngồi 76 00: 07: 39,000 -> 00: 07: 42.993 Commander viên chính của Hạm đội Grand Anh là Đô đốc John Jellicoe. 77 00: 07: 43.840 -> 00: 07: 47.037 Anh đã gia nhập Hải quân vào năm 1874 như là một hải quân chuẩn úy. 78 00: 07: 47.120 -> 00: 07: 49.076 (đường ống trên tàu) 79 00: 07: 54,000 -> 00: 07: 58.516 Được biết đến như Im lặng Jack, ông đã trải qua,. có khả năng và thận trọng 80 00:07: 59.720 -> 00: 08: 01.915 Ông kết thúc tuần tra ngoài khơi bờ biển của Đức, 81 00: 08: 02.000 -> 00: 08: 05.879 nhốt tàu có giá trị nhất của mình đến Scapa Flow và Rosyth, 82 00: 08: 05.960 - > 00: 08: 08.315 tại các giới hạn của phạm vi U-thuyền '. 83 00: 08: 08.400 -> 00: 08: 10.391 Ông cảnh báo các Admiralty: 84 00: 08: 10.480 -> 0:08: 13.472 Người Đức đã cho thấy rằng họ dựa vào một mức độ rất lớn 85 00: 08: 13.560 -> 00: 08: 16.632 trên tàu ngầm mìn và ngư lôi 86 00: 08: 16.720 -> 00: 08: 20.599 và có thể có không có nghi ngờ rằng họ có một ưu thế trên thực tế hơn chúng ta 87 00: 08: 20.680 -> 00: 08: 22.591 trong những hướng dẫn cụ thể 88 00: 08: 24.840 -> 00: 08: 28.719 căn cứ tàu ngầm phía trước của Đức là trên đảo của Heligoland. 89 00: 08: 30.560 -> 00: 08: 33.870 Các U-thuyền được lệnh để quét Biển Bắc. 90 00: 08: 38.840 -> 00: 08: 40.796. Nhưng người Anh đã đi 91 00: 08: 48.160 -> 00: 08: 51.994 Ngày 16 tháng 12 1914, hy vọng sẽ thu hút được Anh ra, 92 00: 08: 52.080 -> 00: 08: 55.311 năm tàu chiến của Đức. hấp ở Biển Bắc 93 00 : 08: 57.560 -> 00: 09: 01.155 Bảy vào buổi sáng, họ đã nổ súng vào Scarborough và Hartlepool. 94 00: 09: 03.680 -> 00: 09: 07.389 Có một tai nạn khủng khiếp Chúng tôi nghĩ rằng nó phải được đột ngột sấm sét 95 00: 09: 07.480 -> 00: 09: 10.313 Nhưng khi vụ tai nạn khác đã đến, chúng tôi vội vã đến các cửa sổ 96 00: 09: 10,400 -> 00: 09: 13.631 và thấy rất nhiều khói và khóc "Nó '! s người Đức "97 00: 09: 13.720 -> 00: 09: 19.352 Hai trong số các cô gái wee bám vào tôi và nói:' 'Có phải người Đức sẽ giết chúng ta' '? 98 00: 09: 20,600 - -> 00: 09: 22.750 122 người đã thiệt mạng trong cuộc tấn công. 99 00: 09: 23.600 -> 00: 09: 25.318 Nó được kẻ thù lần đầu tiên tàu chiến 100 00: 09: 25,400 -> 00: 09: 28.870 có giết chết bất cứ ai trên đất liền của Anh trong hơn một thế kỷ.