The Parties hereto agree to establi

The Parties hereto agree to establish a contractual business co-operation for a term of one (01) year in order to:
1. Jointly cooperate, operate and develope the Soapnut Liquid production and distribution in the whole area of the Socialist Republic of Vietnam (the “Project”);
2. Train the personnel in accordance with Production Technology as and when necessary for implementing this Agreement; and
3. Conduct such other business activities as are related to the Contract or as the Parties may determine and agree upon, and which are not prohibited by Laws.

Kết quả (Việt) 1:

Các bên hereto đồng ý thành lập một doanh nghiệp hợp đồng hợp tác cho thời hạn một (01) năm để:1. cùng nhau hợp tác, hoạt động và phát triển chất lỏng Soapnut sản xuất và phân phối tại toàn bộ khu vực của nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa ("dự án");2. đào tạo nhân sự phù hợp với công nghệ sản xuất như và khi cần thiết cho việc thực hiện thỏa thuận này; và3. tiến hành các hoạt động kinh doanh khác có liên quan đến hợp đồng hoặc các bên có thể xác định và đồng ý theo, và đó không phải bị cấm bởi pháp luật.

Kết quả (Việt) 2:

Các Bên theo đây đồng ý thành lập một hợp tác kinh doanh theo hợp đồng có thời hạn một (01) năm nhằm:
1. Cùng hợp tác, phát triển các hoạt động và các Soapnut sản xuất và phân phối trong toàn bộ khu vực của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ( "Dự án") lỏng;
2. Tập huấn cho các nhân viên phù hợp với công nghệ sản xuất và khi cần thiết để thực hiện Hiệp định này; và
3. Tiến hành như hoạt động kinh doanh khác như có liên quan đến các hợp đồng hoặc các bên có thể xác định và thống nhất, và dù không bị cấm của pháp luật.