in accepting this bill of lading, t

in accepting this bill of lading, the merchant agrees to be bound by all the stipulations, exceptions, terms and conditions on the face and back hereof and of the Carrier's applicable tariff, whether written, typed, stamped or printed, as fully as if signed by the Merchant, any local custom or privilege to the contrary notwithstanding, agrees that all agreements or freight engagement for and in connection with the carriage of the goods are superseded by this Bill of lading

Kết quả (Việt) 1:

trong việc chấp nhận này bill vận đơn, các thương gia đồng ý ràng buộc bởi tất cả các quy định, trường hợp ngoại lệ, điều khoản và điều kiện trên mặt và lại hereof và của chiếc tàu sân bay áp dụng thuế quan, cho dù bằng văn bản, đánh máy, đóng dấu hoặc in, như hoàn toàn như nếu chữ ký của các thương gia, bất kỳ phong tục địa phương hoặc đặc quyền ngược lại Tuy nhiên, đồng ý rằng tất cả các thỏa thuận hoặc cam kết vận chuyển hàng hóa nhất và liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa được thay thế bởi này Bill vận đơn

Kết quả (Việt) 2:

trong việc chấp nhận dự luật này, vận đơn, các thương gia đồng ý bị ràng buộc bởi tất cả các quy định, trường hợp ngoại lệ, điều khoản và điều kiện trên mặt và lưng của Quy chế này và các mức thuế áp dụng của nhà cung cấp, cho dù bằng văn bản, đánh máy, đóng dấu hoặc in, đầy đủ giống như ký bởi Merchant, bất kỳ phong tục địa phương hoặc đặc quyền cho dù trái, đồng ý rằng tất cả các hiệp định hoặc tham gia vận chuyển hàng hóa cho và liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa được thay thế bởi Bill này vận