Thép Việt Nam đối mặt với thách thứ

Thép Việt Nam đối mặt với thách thức phòng vệ thương mại (25/01/2016)
Năm 2016 dự đoán sẽ tiếp tục khó khăn với ngành thép, khi bên cạnh nguy cơ thép nhập khẩu giá rẻ, còn có những thách thức đến từ các biện pháp phòng vệ thương mại từ thị trường xuất khẩu.

Năm 2016 được dự đoán sẽ là năm tiếp tục khó khăn với ngành thép, khi nguy cơ hàng nhập khẩu giá rẻ, đặc biệt từ Trung Quốc sẽ tiếp tục tràn vào Việt Nam.

Cùng với đó là những thách thức đến từ các biện pháp phòng vệ thương mại từ thị trường xuất khẩu.

Trên thực tế, sử dụng các biện pháp tự vệ là điều doanh nghiệp cần áp dụng mạnh trong điều kiện tự do hóa thương mại.

Nhưng phải tự vệ như thế nào để đảm bảo hài hòa lợi ích giữa các doanh nghiệp là điều cần phải tính toán và cân nhắc.

Không nên né tránh phòng vệ thương mại

Theo số liệu của Hiệp hội Thép Việt Nam, năm 2015, ngành thép có sự tăng trưởng về mọi mặt, từ sản xuất, tiêu thụ. Sản xuất các sản phẩm thép đạt gần 15 triệu tấn, tăng 21,5% so với năm 2014; tiêu thụ đạt gần 17,9 triệu tấn (gồm cả thép nhập), tăng 26% so với năm 2014.

Tuy nhiên, nhìn chung trong năm 2015, ngành thép đã phải khá “khổ sở” khi đối mặt với các vụ kiện phòng vệ thương mại từ các thị trường xuất khẩu. Đồng thời, phải chứng kiến sự đổ bộ của một khối lượng lớn thép nhập khẩu vào Việt Nam; trong đó, với 12 vụ kiện phòng vệ, chống bán phá giá trong năm 2015, kim ngạch xuất khẩu đạt khoảng 2 tỷ USD/9 tỷ USD ở chiều nhập khẩu.

Về số lượng, Việt Nam cũng chỉ xuất khẩu tổng cộng hơn 2,8 triệu tấn thép các loại/hơn 13 triệu tấn thép nhập khẩu...

Bước sang năm 2016, cùng với việc thị trường xuất khẩu rộng mở, ngành thép Việt Nam sẽ có thêm cơ hội để đưa sản phẩm sang các nước và đó là lý do để ngành thép mạnh dạn đặt mục tiêu tăng trưởng khoảng 15-20%.

Tuy nhiên, theo ông Nguyễn Phương Nam, Phó cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh, Bộ Công Thương, một mối đe dọa nhãn tiền là khi chúng ta đẩy mạnh xuất khẩu thì những nước nhập khẩu nhận thấy nguy cơ đe dọa ngành sản xuất của nước họ, họ sẽ đẩy mạnh các biện pháp phòng vệ.

Ngay cả các nước ASEAN như Malaysia, Thái Lan, Indonesia... đã nhiều lần kiện phòng vệ thương mại Việt Nam.

Trước nguy cơ này, ông Nam cho biết, lực lượng doanh nghiệp Việt Nam dù chưa phải đủ mạnh và giàu kinh nghiệm nhưng vẫn có khả năng để đấu tranh.

Nhưng điều quan trọng là các doanh nghiệp khi bị cơ quan nước ngoài áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại, phải có tinh thần hợp tác cao, kiên trì, không được tránh né. Nếu tránh né, cơ quan phụ trách phòng vệ nước ngoài sẽ được quyền áp dụng ngay vì chúng ta bất hợp tác.

Nói thêm vấn đề này, ông Hồ Nghĩa Dũng, Chủ tịch Hiệp hội Thép Việt Nam cho rằng, doanh nghiệp cũng cần phải xây dựng đội ngũ chuyên nghiệp để sẵn sàng trong quá trình điều tra, chuẩn hóa các số liệu, không chỉ phục vụ cho các cơ quan điều tra nước ngoài mà còn để phục vụ tốt cho chính doanh nghiệp, khi đề nghị Cục Quản lý cạnh tranh áp dụng các biện pháp phòng vệ thương mại để bảo vệ sản xuất của ngành mình.

Cân nhắc để hài hòa lợi ích

Những ý kiến về việc cộng đồng doanh nghiệp phải chủ động hơn trong trong phòng vệ thương mại không phải câu chuyện mới, đặc biệt với ngành thép, bởi năm 2015 là năm ngành này lao đao vì thép nhập khẩu giá rẻ “hoành hành,” làm đau đầu không ít doanh nghiệp.

Theo ông Hồ Nghĩa Dũng, trong hơn 13 triệu tấn thép nhập khẩu năm 2015, có những mặt hàng trong nước đã sản xuất được, chưa kể có một số biểu hiện gian lận thương mại.

Cụ thể, đã nhập khẩu 1,7 triệu tấn phôi, tăng 200%, trong khi đó sản xuất trong nước công suất 12 triệu tấn năm, hiện nay sản lượng khoảng 6 triệu tấn/năm. Thép cuộn nhập khẩu 1,6 triệu tấn, trong khi trong nước sản xuất 1,1 triệu tấn...

Trước sự gia tăng đột biến và bất thường về nhập khẩu phôi thép và thép dài gây thiệt hại nghiêm trọng cho ngành thép, nhiều doanh nghiệp thép đã gửi đơn tới Cục Quản lý cạnh tranh đề nghị áp dụng tự vệ, với mức thuế đề nghị áp dụng tạm thời với phôi thép là 45% và 33% đối với sản phẩm thép dài. Đây cũng là lần thứ 2 Việt Nam chủ động kiện phòng vệ thương mại.

Tuy nhiên, với một số doanh nghiệp thì kiện phòng vệ thương mại lại đang ảnh hưởng đến lợi ích của họ.

Ông Lê Minh Hải, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Công ty cổ phần ống thép Việt Đức cho rằng, ông đồng tình với phòng vệ thương mại khi các nhà máy phôi lâm vào nguy cơ, dư thừa sản phẩm và đủ cung cấp cho nhu cầu chung.

Nhưng hiện nay sản phẩm này không đủ đáp ứng nên không có lý do gì nguyên liệu rẻ mà doanh nghiệp không được nhập về, phải mua trong nước, trong khi mua phôi thép trong nước khó khăn.

Dẫn chứng điều này, ông Hải cho biết, 5 năm sản xuất thép, doanh nghiệp chỉ mua được của Hòa Phát chưa đến 50.000 tấn phôi, mua của Công ty liên doanh Khoáng sản và Luyện kim Việt -Trung -VTM (Lào Cai) được 100.000 tấn.

Như vậy, lượng phôi trong nước hiện không đủ đáp ứng, các doanh nghiệp sản xuất phôi này chỉ đủ đáp ứng cho sản xuất thép của mình; doanh nghiệp không thể đòi hỏi Hòa Phát hay Việt Trung phải bán cho doanh nghiệp được.

Kết quả (Việt) 1:

Thép Việt Nam đối mặt với thách ngữ phòng vệ thương mại (25/01/2016)Năm 2016 dự đoán sẽ truyện tục khó khăn với ngành thép, khi bên cạnh nguy cơ thép nhập khẩu giá rẻ, còn có những thách ngữ đến từ các biện pháp phòng vệ thương mại từ thị trường cạnh khẩu.Năm 2016 được dự đoán sẽ là năm truyện tục khó khăn với ngành thép, khi nguy cơ hàng nhập khẩu giá rẻ, đặc biệt từ Trung Quốc sẽ truyện tục tràn vào Việt Nam.Cùng với đó là những thách ngữ đến từ các biện pháp phòng vệ thương mại từ thị trường cạnh khẩu.Trên thực tế, các sử scholars các biện pháp tự vệ là ban doanh nghiệp cần áp Scholars mạnh trong ban kiện tự do hóa thương mại.Nhưng phải tự vệ như thế nào tiếng đảm bảo hài hòa lợi học giữa các doanh nghiệp là ban cần phải tính toán và cần nhắc.Không nên né tránh phòng vệ thương mạiTheo số suất của Hiệp hội Thép Việt Nam, năm 2015, ngành thép có sự tăng trưởng về mọi mặt, từ ở cạnh, tiêu thụ. Ở cạnh các ở sanh thép đạt gần 15 triệu tấn, tăng 21,5% so với năm 2014; tiêu thụ đạt gần 17,9 triệu tấn (gồm đoàn thép nhập), tăng 26% so với năm 2014.Tuy nhiên, nhìn chung trong năm 2015, ngành thép đã phải khá "khổ sở" khi đối mặt với các vụ kiện phòng vệ thương mại từ các thị trường cạnh khẩu. Đồng thời, phải chứng kiến sự đổ bộ của một khối lượng lớn thép nhập khẩu vào Việt Nam; trong đó, với 12 vụ kiện phòng vệ, chống bán phá giá trong năm 2015, kim ngạch cạnh khẩu đạt khoảng 2 tỷ USD/9 tỷ USD ở chiều nhập khẩu.Về số lượng, Việt Nam cũng chỉ cạnh khẩu tổng về hơn 2,8 triệu tấn thép các loại/hơn 13 triệu tấn thép nhập khẩu...Bước sang năm 2016, cùng với việc thị trường cạnh khẩu rộng mở, ngành thép Việt Nam sẽ có thêm cơ hội tiếng đưa ở sanh sang các nước và đó là lý do tiếng ngành thép mạnh dạn đặt mục tiêu tăng trưởng khoảng 15-20%.Tuy nhiên, theo còn Nguyễn Phương Nam, Phó cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh, Bộ Công Thương, một mối đe dọa nhãn tiền là khi chúng ta đẩy mạnh cạnh khẩu thì những nước nhập khẩu nhận thấy nguy cơ đe dọa ngành ở cạnh của nước họ, họ sẽ đẩy mạnh các biện pháp phòng vệ.Ngay đoàn các nước ASEAN như Malaysia, Thái Lan, Indonesia... đã nhiều lần kiện phòng vệ thương mại Việt Nam.Trước nguy cơ này, còn Nam cho biết, lực lượng doanh nghiệp Việt Nam dù chưa phải đủ mạnh và giàu kinh nghiệm nhưng vẫn có gièm năng tiếng tác tranh.Nhưng ban quan trọng là các doanh nghiệp khi bị cơ quan nước ngoài áp Scholars biện pháp phòng vệ thương mại, phải có tinh thần hợp NXB cao, kiên trì, không được tránh né. Nếu tránh né, cơ quan phụ trách phòng vệ nước ngoài sẽ được quyền áp Scholars ngay vì chúng ta bất hợp NXB.Đảm thêm vấn đề này, còn Hồ Nghĩa Dũng, hào tịch Hiệp hội Thép Việt Nam cho rằng, doanh nghiệp cũng cần phải xây dựng huấn darkknight2511 chuyên nghiệp tiếng sẵn sàng trong quá trình ban trà, chuẩn hóa các số suất, không chỉ tên vụ cho các cơ quan ban trà nước ngoài mà còn tiếng tên vụ tốt cho chính doanh nghiệp , khi đề nghị Cục Quản lý cạnh tranh áp Scholars các biện pháp phòng vệ thương mại tiếng bảo vệ ở cạnh của ngành mình.Cần nhắc tiếng hài hòa lợi họcNhững ý kiến về việc về đồng doanh nghiệp phải hào động hơn trong trong phòng vệ thương mại không phải câu chuyện mới, đặc biệt với ngành thép, bởi năm 2015 là năm ngành này lao đao vì thép nhập khẩu giá rẻ "hoành hành," làm đau đầu không ít doanh nghiệp.Theo còn Hồ Nghĩa Dũng, trong hơn 13 triệu tấn thép nhập khẩu năm 2015, có những mặt hàng trong nước đã ở cạnh được, chưa kể có một số biểu hiện gian lận thương mại.Cụ Bulgaria, đã nhập khẩu 1,7 triệu tấn phôi, tăng 200%, trong khi đó ở cạnh trong nước công suất 12 triệu tấn năm, hiện nay ở lượng khoảng 6 triệu tấn/năm. Thép cuộn nhập khẩu 1,6 triệu tấn, trong khi trong nước ở cạnh 1,1 triệu tấn...Trước sự gia tăng đột biến và bất thường về nhập khẩu phôi thép và thép 戴思杰 gây thiệt hại nghiêm trọng cho ngành thép, nhiều doanh nghiệp thép đã gửi thể tới Cục Quản lý cạnh tranh đề nghị áp Scholars tự vệ, với mức thuế đề nghị áp Scholars Nina thời với phôi thép là 45% và 33% đối với ở sanh thép 戴思杰. Đây cũng là lần thứ 2 Việt Nam hào động kiện phòng vệ thương mại.Tuy nhiên, với một số doanh nghiệp thì kiện phòng vệ thương mại lại đang ảnh hưởng đến lợi học của họ.Còn Lê Minh Hải, hào tịch Hội đồng Quản trị Công ty cổ phần ống thép Việt Đức cho rằng, còn đồng tình với phòng vệ thương mại khi các nhà máy phôi lâm vào nguy cơ, dư thừa ở sanh và đủ cung cấp cho nhu cầu chung.Nhưng hiện nay ở sanh này không đủ đáp ứng nên không có lý do gì nguyên suất rẻ mà doanh nghiệp không được nhập về, phải mua trong nước, trong khi mua phôi thép trong nước khó khăn.Dẫn chứng ban này, còn Hải cho biết, 5 năm ở cạnh thép, doanh nghiệp chỉ mua được của Hòa Phát chưa đến 50.000 tấn phôi, mua của Công ty liên doanh Khoáng ở và Luyện kim Việt - Trung - VTM (Lào Cai) được 100.000 tấn.Như vậy, lượng phôi trong nước hiện không đủ đáp ứng, các doanh nghiệp ở cạnh phôi này chỉ đủ đáp ứng cho ở cạnh thép của mình; doanh nghiệp không Bulgaria đòi hỏi Hòa Phát hay Việt Trung phải bán cho doanh nghiệp được.

Kết quả (Việt) 2:

Thép Việt Nam đối mặt thách thức with the phòng vệ thương mại (25/01/2016)
Năm 2016 dự đoán will continue khó khăn for vực thép, khỉ bên cạnh nguy cơ thép nhập khẩu giá rẻ, may also the following thách thức đến từ the biện pháp phòng vệ thương mại từ thị trường xuất khẩu. Năm 2016 been dự đoán will be năm tiếp tục khó khăn for vực thép, while nguy cơ hàng nhập khẩu giá rẻ, đặc biệt từ Trung Quốc will continue tràn vào Việt Nam . Cùng for which is the following thách thức to from biện pháp phòng vệ thương mại từ thị trường xuất khẩu. Trên thực tế, use biện pháp tự vệ is điều doanh nghiệp cần áp dụng mạnh in the terms tự do hóa thương mại . But to manually vệ such as thế nào to ensure hài hòa lợi ích between doanh nghiệp is điều must tính toán and cân nhắc. Không nên né avoid phòng vệ thương mại Theo số liệu của Hiệp hội Thép Việt Nam, năm 2015, vực thép has sự increase trưởng về mọi mặt, từ sản xuất, tiêu thụ. Sản output sản phẩm thép đạt Recent 15 triệu tấn, tang 21,5% against năm 2014; tiêu thụ đạt 17,9 triệu tấn Recent (gồm cả thép nhập), tặng 26%, do đó năm for 2014. Tuy nhiên, nhìn chung in năm 2015, vực thép was right khá "khổ sở" khi đối mặt with vụ kiện phòng vệ thương mại from thị trường xuất khẩu. Đồng thời, must be chứng kiến sự đổ bộ of a khối lượng lớn thép nhập khẩu vào Việt Nam; in which, với 12 vụ kiện phòng vệ, chống bán phá giá in năm 2015, kim quota xuất khẩu đạt between 2 tỷ USD / 9 tỷ USD at chiều nhập khẩu. Về số lượng, Việt Nam are also chỉ xuất khẩu tổng cộng than 2 , 8 triệu tấn thép các loại / than 13 triệu tấn thép nhập khẩu ... Bước sang năm 2016, along with việc thị trường xuất khẩu rộng mở, vực thép Việt Nam will thêm cơ hội to give sản phẩm sang nước and the which is the reason for vực thép mạnh Dan đặt mục tiêu increase trưởng between 15-20%. Tuy nhiên, theo ông Nguyễn Phương Nam, Phó cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh, Bộ Công Thương, one mối đe dọa nhãn tiền is on we đẩy mạnh xuất khẩu thì those nước nhập khẩu nhận thấy nguy cơ đe dọa vực sản xuất nước of them, they will be đẩy mạnh biện pháp phòng the vệ. Ngay all nước ASEAN such as Malaysia, Thái Lan, Indonesia ... was nhiều lần kiện phòng vệ thương mại Việt Nam. Trước nguy cơ this, ông Nam cho biết, lực lượng doanh nghiệp Việt Nam though chưa must be đủ mạnh and giàu kinh nghiệm but still be able to đấu tranh. But điều quan trọng is the doanh nghiệp while bị cơ quan nước ngoài áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại, must be tinh thần hợp tác cao, kiên trì, can not be avoid né. If avoid né, cơ quan phụ trách phòng vệ nước ngoài would be quyền áp dụng ngay vì we bất hợp tác. Nói thêm vấn đề this, ổng Hồ Nghĩa Dũng, Chủ tịch Hiệp hội Thép Việt Nam cho that, doanh nghiệp are also need must be xây dựng đội ngũ chuyên nghiệp for available in quá trình điều tra, chuẩn hóa numbers liệu, not only phục vụ cho its cơ quan điều tra nước ngoài mà còn to phục vụ tốt cho chính doanh nghiệp, while đề nghị Cục Quản lý cạnh tranh áp dụng the biện pháp phòng vệ thương mại to bảo vệ sản xuất of vực mình. Cân nhắc for hài hòa lợi ích Những ý kiến về việc cộng đồng doanh nghiệp non chủ động than in in phòng vệ thương mại non câu mới chuyện, đặc biệt for vực thép, năm bởi 2015 is năm vực this lao đao vì thép nhập khẩu giá rẻ "hoành hành," làm đau đầu do not ít doanh nghiệp. Theo ông Hồ Nghĩa Dũng, trong than 13 triệu tấn thép nhập khẩu năm 2015, have the following mặt hàng in was nước sản xuất được, chưa Kể has some of biểu hiện gian lận thương mại. Cụ thể, entered khẩu 1,7 triệu tấn phôi, Tặng 200%, during which sản xuất in nước công suất 12 triệu tấn năm, hiện nay sản lượng interval 6 triệu tấn / năm. Thép cuộn nhập khẩu 1,6 triệu tấn, during in nước sản xuất 1,1 triệu tấn ... Trước sự gia increase đột biến and unexpected về nhập khẩu phôi thép and thép dài cause thiệt hại nghiêm trọng cho vực thép, nhiều doanh nghiệp thép sent item to Cục Quản lý cạnh tranh đề nghị áp dụng tự vệ, với level thuế đề nghị áp dụng tạm thời with the phôi thép is 45% and 33% against sản phẩm thép dài. Đây also lần thứ 2 Việt Nam chủ động kiện phòng vệ thương mại. Tuy nhiên, with one số doanh nghiệp thì kiện phòng vệ thương mại lại đang affects lợi ích their. Ông Lê Minh Hải, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Công ty cổ phần ống thép Việt Đức cho that, ông đồng tình with the phòng vệ thương mại while the nhà máy phôi lâm vào cơ nguy, dư thừa sản phẩm and đủ cung cấp cho nhu cầu chung. But hiện nay sản phẩm this is not đủ đáp ứng, not have lý làm gì nguyên liệu rẻ mà doanh nghiệp not be nhập về, non mua in nước, trong khi mua phôi thép in nước khó khăn. Dẫn chứng this, ông Hải cho biết, 5 năm sản xuất thép , doanh nghiệp chỉ mua be of Hòa Phát chưa to 50.000 tấn phôi, mua of Công ty liên doanh Khoáng sản Luyện kim and Việt -Trung -VTM (Lào Cai) been 100.000 tấn. Như vậy, lượng phôi in nước hiện insufficient đáp ứng, the doanh nghiệp sản xuất phôi only đủ đáp ứng cho sản xuất thép of mình; doanh nghiệp unable đòi hỏi Hòa Phát hay Việt Trung non bán cho doanh nghiệp be.