I hereby release and waive liabilit

I hereby release and waive liability against SCS., a non-profit corporation, its directors, officers, employees and agents, its successors and assigns, for any injuries or illness that myself or my dependent may suffer in connection with any volunteer work for SCS. Further, I agree that SCS is not liable for any damage to my property or my dependent’s property resulting from volunteer work for SCS. I agree that this release is as broad and inclusive as permitted by the laws of the State of California.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi hướng phát hành và từ bỏ trách nhiệm pháp lý chống lại SCS., một công ty phi lợi nhuận, giám đốc của nó, cán bộ, nhân viên và đại lý, những người thừa kế và gán cho bất kỳ thương tích hay bệnh tật rằng bản thân mình hoặc phụ thuộc của tôi có thể phải chịu trong kết nối với bất kỳ công việc tình nguyện cho SCS. Hơn nữa, tôi đồng ý rằng SCS là không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại cho tài sản của tôi hoặc tài sản của tôi phụ thuộc vào kết quả từ các công việc tình nguyện cho SCS. Tôi đồng ý rằng bản phát hành này là như rộng và bao gồm như được cho phép bởi luật pháp của tiểu bang California.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đồng phát hành và từ bỏ trách nhiệm pháp lý đối với Biển Đông., Một công ty phi lợi nhuận, các giám đốc, cán bộ, nhân viên và đại lý, kế thừa và chuyển nhượng, cho bất kỳ thương tích hay bệnh tật mà bản thân mình hoặc người phụ thuộc của tôi có thể chịu đựng trong kết nối với bất kỳ công việc tình nguyện cho Biển Đông . Hơn nữa, tôi đồng ý rằng Biển Đông là không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại cho tài sản của tôi hay bất động sản phụ thuộc của tôi do công việc tình nguyện cho Biển Đông. Tôi đồng ý rằng phiên bản này là như rộng và toàn diện khi được cho phép bởi luật pháp của tiểu bang California.