1) Pax Indica: India and the World

1) Pax Indica: India and the World of the Twenty-first Century (Shashi Tharoor, 2013)

Indian diplomacy, a veteran told Shashi Tharoor many years ago, is like the love-making of an

elephant: it is conducted at a very high level, accompanied by much bellowing, and the results are not

known for two years. In this lively, informative and insightful work, the award-winning author and

parliamentarian brilliantly demonstrates how Indian diplomacy has become sprightlier since then and

where it needs to focus in the world of the 21st century. Explaining why foreign policy matters to an

India focused on its own domestic transformation, Tharoor surveys Indias major international

relationships in detail, evokes the countrys soft power and its global responsibilities, analyses the

workings of the Ministry of External Affairs, Parliament and public opinion on the shaping of policy,

and offers his thoughts on a contemporary new grand strategy for the nation, arguing that India must

move beyond non-alignment to multi-alignment. His book offers a clear-eyed vision of an India now

ready to assume new global responsibility in the contemporary world. Pax Indica is another substantial

achievement from one of the finest Indian authors of our times.

In this lively, informative and insightful book, Shashi Tharoor brilliantly demonstrates how

Indian diplomacy has come of age and forecasts where it will need to focus in the new millennium. He

surveys Indias major international relationships in detail, evokes the countrys soft power and offers his

thoughts on a new grand strategy for the nation, arguing that India must move beyond non-alignment to

multi-alignment. Stimulating, reflective, elegantly written and passionately engaged, Pax Indica is

another substantial achievement from one of the finest Indian authors of our times.

Kết quả (Việt) 1:

1) Pax Indica: Ấn Độ và thế giới của thế kỷ hai mươi đầu (Shashi Tharoor, 2013)Ngoại giao Ấn Độ, một cựu chiến binh đã nói với Shashi Tharoor nhiều năm trước, cũng giống như tình yêu làm của mộtcon voi: nó được thực hiện ở mức độ rất cao, kèm theo nhiều bellowing, và kết quả là khôngđược biết đến trong hai năm. Trong tác phẩm này sôi động, thông tin và sâu sắc, tác giả đoạt giải thưởng vànghị sĩ rực rỡ chứng minh ngoại giao Ấn Độ như thế nào đã trở thành sprightlier từ đó vànơi mà nó cần phải tập trung vào thế giới của thế kỷ 21. Giải thích tại sao chính sách đối ngoại quan trọng cho mộtTập trung vào riêng của mình biến đổi trong nước ở Ấn Độ, Tharoor điều tra quốc tế lớn Indiasmối quan hệ chi tiết gợi lên sức mạnh mềm countrys và trách nhiệm của mình toàn cầu, phân tích cáchoạt động của bộ nội vụ bên ngoài, Quốc hội và ý kiến công chúng vào hình thành chính sách,và cung cấp các suy nghĩ của mình trên một chiến lược lớn đương đại mới cho dân tộc, tranh cãi rằng Ấn Độ phảidi chuyển ngoài không liên kết đến sự liên kết đa. Cuốn sách của ông bây giờ cung cấp một tầm nhìn đã một Ấn Độsẵn sàng để chịu trách nhiệm toàn cầu mới trong thế giới đương đại. Pax Indica là một đáng kểthành tựu từ một trong những tác giả Ấn độ tốt nhất của thời đại chúng ta.Trong cuốn sách này sôi động, thông tin và sâu sắc, Shashi Tharoor sắc thể hiện như thế nàoNgoại giao Ấn Độ đã đến tuổi tác và dự báo nơi nó sẽ cần phải tập trung ở Thiên niên kỷ mới. Ôngkhảo sát Indias chính mối quan hệ quốc tế cụ thể, gợi lên sức mạnh mềm countrys và cung cấp của mìnhsuy nghĩ về một chiến lược lớn mới cho dân tộc, tranh cãi rằng Ấn Độ phải di chuyển vượt ra ngoài không liên kết vớiđa liên kết. Kích thích, phản chiếu, nhã văn và tham gia nhiệt tình, Pax Indica làmột đáng kể thành tích từ một trong những tác giả Ấn độ tốt nhất của thời đại chúng ta.

Kết quả (Việt) 2:

1) Pax Indica: Ấn Độ và thế giới của thế kỷ hai mươi đầu tiên (Shashi Tharoor, 2013) ngoại giao Ấn Độ, một cựu chiến binh nói Shashi Tharoor nhiều năm trước đây, cũng giống như làm tình của một con voi: nó được tiến hành tại một rất cao cấp độ, kèm theo nhiều rống, và kết quả là không biết đến hai năm. Trong tác phẩm sinh động, nhiều thông tin và sâu sắc này, các tác giả đoạt giải thưởng và nghị sĩ xuất sắc trình bày cách Ấn Độ ngoại giao đã trở thành sprightlier kể từ đó và nơi nó cần phải tập trung vào thế giới của thế kỷ 21. Giải thích lý do tại sao các vấn đề chính sách đối ngoại với một Ấn Độ tập trung vào chuyển đổi trong nước của riêng mình, Tharoor cuộc điều tra Indias quốc tế lớn mối quan hệ cụ thể, gợi lên của đất nước quyền lực mềm và trách nhiệm toàn cầu của mình, phân tích các hoạt động của Bộ Ngoại giao, Quốc hội và ý kiến của công chúng về hình thành các chính sách, và cung cấp những suy nghĩ về một chiến lược mới hiện đại cho quốc gia, cho rằng Ấn Độ phải vượt qua không liên kết để đa liên kết. Cuốn sách của ông cung cấp một tầm nhìn rõ ràng đôi mắt của một Ấn Độ bây giờ đã sẵn sàng để chịu trách nhiệm toàn cầu mới trong thế giới đương đại. Pax Indica là một đáng kể thành tích từ một trong các tác giả Ấn Độ tốt nhất của thời đại chúng ta. Trong cuốn sách sống động, thông tin và sâu sắc này, Shashi Tharoor rực rỡ thể hiện cách Ấn Độ ngoại giao đã đến tuổi và dự báo mà nó sẽ cần phải tập trung vào thiên niên kỷ mới. Ông khảo sát tình Indias các mối quan hệ quốc tế lớn trong chi tiết, khơi gợi của đất nước quyền lực mềm và cung cấp của mình suy nghĩ về một chiến lược mới cho quốc gia, cho rằng Ấn Độ phải vượt qua không liên kết để đa liên kết. Kích thích, phản quang, thanh lịch bằng văn bản và nhiệt tình tham gia, Pax Indica là một thành tựu đáng kể từ một trong các tác giả Ấn Độ tốt nhất của thời đại chúng ta.