In order to assess drought impact o

In order to assess drought impact on post-fire regeneration,
recovery times were evaluated by a mono-parametric model
based on NDVI data and values corresponding to drought
months were set to no value. Drought has shown to delay
recovery times for several months in all the selected scars
from 2003.
The analysis of vegetation dynamics and fire selectivity in
2005 suggests that fires tended to occur in pixels presenting
lower vegetative and water stress conditions during spring
and early summer months. Additionally, pre-fire vegetation dynamics, in particular vegetation density and water availability
during spring and early summer, has shown to in-
fluence significantly the levels of fire damage. These results
stress the role of fuel availability in fire occurrence and impact
on the Iberian Peninsula

Kết quả (Việt) 1:

Để đánh giá tác động đến tái sinh sau cháy, hạn hánthời gian phục hồi đã được đánh giá bởi một mô hình tham số monoDựa trên dữ liệu NDVI và giá trị tương ứng với hạn hánvài tháng đã được thiết lập để không có giá trị. Hạn hán đã thể hiện để trì hoãnthời gian phục hồi cho một vài tháng trong tất cả những vết sẹo đã chọntừ năm 2003.Phân tích của thảm thực vật năng động và hỏa lực chọn lọc trongnăm 2005 cho thấy rằng đám cháy có xu hướng xảy ra trong điểm ảnh trình bàythấp hơn thực vật và nước điều kiện căng thẳng trong thời gian mùa xuânvà sớm tháng mùa hè. Ngoài ra, trước khi cháy động lực thảm thực vật, trong thảm thực vật cụ thể mật độ và nước sẵn cótrong mùa xuân và đầu mùa hè, có hiển thị tại-Fluence đáng kể mức độ của lửa thiệt hại. Những kết quảcăng thẳng vai trò của nhiên liệu sẵn có trong sự kiện cháy và tác độngtrên bán đảo Iberia

Kết quả (Việt) 2:

Để đánh giá tác động hạn hán về tái sinh sau cháy,
thời gian phục hồi được đánh giá bởi một mô hình mono-tham số
dựa trên dữ liệu NDVI và giá trị tương ứng với hạn hán
tháng được thiết lập để không có giá trị. Hạn hán đã thể hiện để trì hoãn
thời gian hồi phục trong vài tháng ở tất cả các vết sẹo được lựa chọn
từ năm 2003.
Việc phân tích các động thái thảm thực vật và chọn lọc lửa trong
năm 2005 cho thấy đám cháy có xu hướng xảy ra ở pixels trình bày
dưỡng và căng thẳng về nước điều kiện thấp hơn vào mùa xuân
và đầu mùa hè tháng. Ngoài ra, động thực vật trước lửa, đặc biệt là mật độ thực vật và nguồn nước
trong mùa xuân và đầu mùa hè, đã thể hiện trọn trong
fluence đáng kể mức độ của thiệt hại cháy. Những kết quả này
nhấn mạnh vai trò của nhiên liệu sẵn có trong lửa xuất hiện và tác động
trên bán đảo Iberia