of Foreign Affairs on September 30

of Foreign Affairs on September 30 days, Vietnam, Indonesia, significantly easing the entry visa (visa) issued to the public in the Philippines. Specifically, the July 2013 start the multiple short-term visa the issuance than one day (multiple-entry visa) to alleviate some of such filings at the time of issuance subject-issuance requirements, visa application of.

It is to be noted that the number-order visa, in addition to length of stay will be extended from the "15 days" to "15 days or 30 days", the validity period is revised as "a maximum of five years" from the "one year or three years".

With this mitigation measures, is issued subject of number-order visa "ICAO (International Civil Aviation Organization: International Civil Aviation Organization) in possession of a standard machine-readable passport or IC general passports, and" Immigration Control and Refugee Recognition in Japan order to carry out the activities corresponding to the status of residence, which is defined in the law, "" short stay ", the Vietnamese" who wish to issuance of the number-order visa.

Issuing requirement, it is sufficient to fall under any of the following.
◇ have travel history to Japan for the purpose of short-term stay at least once in the past three years, there is no problem in the immigration residence status in Japan, and to have a sponsor capacity, such as travel costs and living expenses.
◇ have travel history to Japan for the purpose of short-term stay at least once in the past three years, there is no problem in the immigration residence status in Japan, and travel history of short stay purpose to the G7 countries, excluding Japan, in the same period that there more than once.
◇ to have sufficient economic power.
◇ enough of a person who has the economic strength spouse and (or) a child.
In addition, the number-order visa issuance subject by conventional measures is limited to "Vietnamese living in Vietnam", standing Vietnam Embassy or resident of Japan in Ho Chi Minh City Consulate General had been accepting applications only. But due to the time of the visa relaxation measures, Vietnamese nationals living in third countries other than Vietnam in addition to be included in the subject, all of Japan's diplomatic missions abroad that accept the visa application (Japanese Embassy Consul General apply it in a museum, etc.) is possible.

In addition, the prospect through November, Vietnam, Indonesia, for the three countries of the Philippines, the primary tourist visa application procedures for the package tour participants specified travel company handling is simplified.

With this visa relaxation measures, Tourism Nation Promotion aimed at foreign visitors 20 million people, growth strategy, it is to contribute to the promotion of human exchange and thus

Kết quả (Việt) 1:

Bộ Ngoại giao ngày 30 tháng 9 ngày, Việt Nam, Indonesia, đáng kể có thể nới lỏng visa nhập cảnh (visa) phát hành cho công chúng ở Việt Nam. Cụ thể, tháng 7 2013 bắt đầu xin thị thực ngắn hạn nhiều việc phát hành hơn một ngày (visa nhập cảnh nhiều) để làm giảm bớt một số tài liệu nộp như vậy tại thời điểm phát hành chủ đề phát hành yêu cầu, Hồ sơ xin visa của. Nó phải được lưu ý rằng visa số thứ tự, ngoài việc chiều dài ở sẽ được mở rộng từ "15 ngày" "15 ngày hoặc 30 ngày", thời hạn hiệu lực được sửa lại là "tối đa là 5 năm" từ "một năm hoặc ba năm". Với này các biện pháp giảm nhẹ đã được ban hành các chủ đề của trật tự số visa "ICAO (tổ chức hàng không dân dụng quốc tế: tổ chức hàng không dân dụng quốc tế) thuộc sở hữu của một hộ chiếu máy có thể đọc tiêu chuẩn hoặc IC chung hộ chiếu, và" kiểm soát di trú và tị nạn công nhận Nhật bản để thực hiện các hoạt động tương ứng với tình trạng cư trú được xác định trong pháp luật, "" short stay", người Việt Nam" những người muốn để cấp thị thực của số-trật tự. Phát hành các yêu cầu, nó là đủ để rơi vào bất kỳ những điều sau đây. ◇ có lịch sử du lịch đến Nhật bản với mục đích trú ngắn hạn ít nhất một lần trong ba năm qua, không có không có vấn đề trong tình trạng cư trú xuất nhập cảnh tại Nhật bản, và có một năng lực nhà tài trợ, chẳng hạn như chi phí đi lại và sinh hoạt chi phí. ◇ have travel history to Japan for the purpose of short-term stay at least once in the past three years, there is no problem in the immigration residence status in Japan, and travel history of short stay purpose to the G7 countries, excluding Japan, in the same period that there more than once. ◇ to have sufficient economic power. ◇ enough of a person who has the economic strength spouse and (or) a child. In addition, the number-order visa issuance subject by conventional measures is limited to "Vietnamese living in Vietnam", standing Vietnam Embassy or resident of Japan in Ho Chi Minh City Consulate General had been accepting applications only. But due to the time of the visa relaxation measures, Vietnamese nationals living in third countries other than Vietnam in addition to be included in the subject, all of Japan's diplomatic missions abroad that accept the visa application (Japanese Embassy Consul General apply it in a museum, etc.) is possible. In addition, the prospect through November, Vietnam, Indonesia, for the three countries of the Philippines, the primary tourist visa application procedures for the package tour participants specified travel company handling is simplified. With this visa relaxation measures, Tourism Nation Promotion aimed at foreign visitors 20 million people, growth strategy, it is to contribute to the promotion of human exchange and thus

Kết quả (Việt) 2:

Ngoại giao vào ngày 30 ngày, Việt Nam, Indonesia, giảm bớt đáng kể thị thực nhập cảnh (visa) được cấp cho công chúng ở Philippines. Cụ thể, tháng bảy năm 2013 bắt đầu nhiều thị thực ngắn hạn phát hành hơn một ngày (nhiều thị thực nhập cảnh) để giảm bớt một số hồ sơ đó tại thời điểm yêu cầu phát hành môn cấp, đơn xin visa của. Nó phải được lưu ý rằng visa số thứ tự, ngoài thời gian lưu trú sẽ được mở rộng từ "15 ngày" đến "15 ngày hoặc 30 ngày", thời hạn hiệu lực được sửa đổi là "tối đa là năm năm" từ "một năm hoặc ba năm ". ICAO Với các biện pháp giảm thiểu tác động này, được phát hành dựa visa số thứ tự" (Tổ chức hàng không dân dụng quốc tế: International Tổ chức hàng không dân sự) sở hữu một hộ chiếu tiêu chuẩn máy có thể đọc hoặc IC hộ chiếu phổ thông, và "lý xuất nhập cảnh và công nhận tị nạn Nhật Bản để thực hiện các hoạt động tương ứng với tình trạng cư trú, được định nghĩa trong luật "," ngắn stay ", người Việt Nam" muốn cấp thị thực số thứ tự. phát hành yêu cầu, nó là đủ để thuộc những việc sau đây. ◇ có lịch sử du lịch đến Nhật Bản với mục đích lưu trú ngắn hạn ít nhất một lần trong ba năm qua, không có vấn đề trong các tình trạng cư trú nhập cư ở Nhật Bản, và có một khả năng tài trợ, chẳng hạn như du lịch chi phí và chi phí sinh hoạt. ◇ có lịch sử du lịch đến Nhật Bản với mục đích lưu trú ngắn hạn ít nhất là một lần trong ba năm qua, không có vấn đề trong các tình trạng cư trú nhập cư ở Nhật Bản, và lịch sử đi lại của mục đích nghỉ ngắn để G7 quốc gia, không bao gồm Nhật Bản, trong cùng thời gian đó có nhiều hơn một lần. ◇ để có quyền lực kinh tế đủ. ◇ đủ của một người có vợ hoặc chồng sức mạnh kinh tế và (hoặc) một đứa trẻ. Ngoài ra, số lượng đặt hàng đề cấp visa bằng các biện pháp thông thường được giới hạn để "Việt sống ở Việt Nam", Đại sứ quán Việt Nam đứng hoặc cư dân Nhật Bản tại Tổng lãnh sự quán Thành phố Hồ Chí Minh đã chỉ chấp nhận các ứng dụng. Nhưng do thời gian của các biện pháp nới lỏng thị thực, công dân Việt Nam sinh sống ở các nước thứ ba khác ngoài Việt Nam ngoài việc được bao gồm trong các chủ đề, tất cả các cơ quan ngoại giao của Nhật Bản ở nước ngoài chấp nhận đơn xin thị thực (Đại sứ quán Lãnh sự Nhật Bản chung áp dụng nó trong một viện bảo tàng , vv) là có thể. Ngoài ra, các khách hàng tiềm năng đến tháng Mười, Việt Nam, Indonesia, cho ba nước Philippines, du lịch chính thủ tục xin cấp thị thực cho những người tham gia tour du lịch trọn gói theo quy định xử lý các công ty du lịch được đơn giản hóa. với visa này biện pháp thư giãn , Du lịch quốc gia xúc tiến nhằm mục đích du khách nước ngoài 20 triệu người, chiến lược phát triển, đó là để góp phần vào việc thúc đẩy trao đổi con người và do đó