There are two practical methods of

There are two practical methods of correlating the wear of excavating tools to rock properties: the Cerchar and the Rock abrasivity tests. The Rock Abrasivity Index, RAI is a new geotechnical wear index that attempts to predict the tooth wear rate while excavating in different rocks. The RAI is calculated by multiplying the rock´s Unconfined Compressive Strength (UCS) by its Equivalent Quartz Content (EQC) and plotted in Figure 1, adapted from Plinninger (2002). The data shows good correlation within the two-sigma envelope. However, the RAI is an expensive test because, (1) it requires the recovery of several good-sized samples for the UCS test, and (2) requires a determination of the percentage of very hard minerals (quartz, garnet, etc.) in the rock, usually through a petrographical thin section, Xray diffraction (XRD) and differential thermal analysis (DTA). These analyses are not expensive if the clay and silt content are high.

Kết quả (Việt) 1:

Có hai phương pháp thực tế tương ứng mặc của đào công cụ để đá thuộc tính: Cerchar và các bài kiểm tra abrasivity Rock. Chỉ số Abrasivity Rock, các RAI là một chỉ số mặc địa mới cố gắng để dự đoán tỷ lệ mặc răng trong khi đào trong các đá khác nhau. RAI được tính bằng cách nhân rock´s các Unconfined nén sức mạnh (UCS) tương đương nội dung thạch anh (EQC) và âm mưu trong hình 1, chuyển thể từ Plinninger (2002). Dữ liệu cho thấy sự tương quan tốt trong phong bì hai-sigma. Tuy nhiên, RAI là một bài kiểm tra tốn kém bởi vì, (1) nó đòi hỏi sự hồi phục của một số kích mẫu cho thử nghiệm UCS, và (2) đòi hỏi một cách xác định tỷ lệ phần trăm của các khoáng vật rất cứng (thạch anh, garnet, vv) trong đá, thường thông qua một phần mỏng petrographical, nhiễu xạ Xray (XRD) và vi phân phân tích nhiệt (DTA). Các phân tích không phải là đắt nếu đất sét và đất bùn nội dung được cao.

Kết quả (Việt) 2:

Có hai phương pháp thực tế của mối tương quan giữa sự mài mòn của các công cụ đào bới để đá thuộc tính: các Cerchar và các bài kiểm tra abrasivity Rock. The Rock Abrasivity Index, RAI là một chỉ số mặc địa kỹ thuật mới mà cố gắng để dự đoán tỷ lệ hao mòn răng trong khi khai quật trong các loại đá khác nhau. RAI được tính bằng cách nhân rock's nở hông Cường độ nén (UCS) bởi nó Quartz Content Equivalent (EQC) và vẽ trong hình 1, chuyển thể từ Plinninger (2002). Các dữ liệu cho thấy mối tương quan tốt trong phong bì hai-sigma. Tuy nhiên, các RAI là một thử nghiệm tốn kém vì, (1) nó đòi hỏi sự phục hồi của một số mẫu tốt cỡ cho các thử nghiệm UCS, và (2) yêu cầu một xác định tỷ lệ các khoáng chất rất cứng (thạch anh, granat, vv) trong đá, thường là thông qua một phần mỏng thạch học, nhiễu xạ tia X (XRD) và phân tích nhiệt vi sai (DTA). Những phân tích này là không tốn kém nếu đất sét và nội dung phù sa rất cao.