100:00:58, 208--> 00:01:07, 162THỊ TRƯỜNG TỶ-Bị cầm tù-200:02:55, 208--> 00:02:56, 926Chúc vui vẻ.300:02:59, 488--> 00:03:01, 968Dễ thương.Đã làm bạn mất trọng lượng?400:03:01, 968--> 00:03:08, 919Không, gần đây tôi đã đạt được trọng lượng.-Tuy nhiên, bạn nhìn mỏng hơn.500:03:09, 968--> 00:03:11, 447Thực sự?600:03:38, 968--> 00:03:40, 968Xin lỗi.700:03:40, 968--> 00:03:42, 924Nó là cái gì?800:05:03, 968--> 00:05:06, 488Điều gì đang xảy ra?900:05:06, 488--> 00:05:08, 444Ông muốn gì ở chúng tôi?1000:05:09, 488--> 00:05:12, 685Đi thôi.Nó có phải là tiền mà bạn muốn?1100:06:32, 968--> 00:06:34, 686Chúc vui vẻ.1200:06:47, 728--> 00:06:51, 208Bạn đang đánh bắt cô gái đẹp.1300:06:51, 208--> 00:06:54, 917Bạn hài lòng?-Chắc chắn.1400:07:11, 488--> 00:07:13, 683Hãy tha thứ cho tôi.1500:07:14, 968--> 00:07:17, 163Cô đầu hàng.1600:07:18, 968--> 00:07:23, 439Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn nói.-Có chắc không?1700:07:26, 728--> 00:07:28, 923Hãy tha thứ cho tôi.1800:07:56, 968--> 00:07:59, 926Nhận được dưới bảng với ông J.1900:08:36, 208--> 00:08:39, 678Nice, rất đẹp.2000:09:42, 968--> 00:09:44, 924Đứng lên.2100:09:50, 968--> 00:09:52, 686Cái gì?2200:10:38, 488--> 00:10:40, 968Điều gì sẽ xảy ra cho chúng tôi?2300:10:40, 968--> 00:10:42, 728Chúng ta sẽ thấy.2400:10:42, 728--> 00:10:46, 968Không. Đừng bỏ cuộc.Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho họ.2500:10:46, 968--> 00:10:49, 968Nó là không sử dụng. Họ có vũ trang.2600:10:49, 968--> 00:10:52, 488Tôi sẽ không cung cấp cho trong một trong hai.2700:10:52, 488--> 00:10:57, 208Tất nhiên là không rồi. Điều này không thể xảy ra.Chúng ta phải hành động với nhau.2800:10:57, 208--> 00:10:59, 208Hãy đi cho nó.2900:10:59, 208--> 00:11:00, 968Tôi Miki Uchiyama.3000:11:00, 968--> 00:11:02, 488Tôi Akiko Saito.3100:11:02, 488--> 00:11:04, 968Tôi Haruyo Araki.Tôi Hiromi Saeki.3200:11:04, 968--> 00:11:06, 447Tôi Yoshiko Waizumi.3300:13:42, 208--> 00:13:44, 438Nó đau.3400:15:32, 488--> 00:15:36, 686Dừng.3500:15:59, 968--> 00:16:02, 436Có điều gì sai?3600:17:17, 728--> 00:17:19, 923Nó đau.3700:19:52, 208--> 00:19:56, 968Chết tiệt. Tôi sẽ nhận được chúng cho việc này.3800:19:56, 968--> 00:19:59, 926Chúng tôi sẽ có được cơ hội của chúng tôi.3900:21:46, 208--> 00:21:48, 676Tôi sẽ không cho lên như thế này.4000:21:50, 728--> 00:21:54, 926Ai đó không nên tìm hiểuchúng tôi đã bị bắt cóc?4100:22:14, 728--> 00:22:17, 488Không ai sẽ thông báo.4200:22:17, 488--> 00:22:22, 687Ý bạn là gì?Bởi vì tôi là một mình.4300:22:24, 728--> 00:22:26, 968Em cũng vậy.4400:22:26, 968--> 00:22:31, 488Em cũng vậy. Hiromi, bạn là tốt?4500:22:31, 488--> 00:22:35, 968Có. Tôi một mình.Cha mẹ tôi mất một thời gian dài trước đây.4600:22:35, 968--> 00:22:40, 968Tôi đã được đưa bởi bà ngoại của tôi.Bà qua đời hai năm trước đây.4700:22:40, 968--> 00:22:46, 679Cha mẹ tôi mất ba năm trước đây.Mine died last year in a plane crash.4800:22:47,728 --> 00:22:54,440That's not so bad compared to me.I grew up in an orphanage.4900:23:08,208 --> 00:23:15,444So none of us have relatives.It was all planned ahead.5000:23:22,208 --> 00:23:26,728In that case, it is no use.We're lucky to be alive.5100:23:26,728 --> 00:23:32,208No. They can do what they want,but they can't take our hearts.5200:23:32,208 --> 00:23:35,917True. It is not over yet.5300:23:37,488 --> 00:23:40,446I will fight till the end.5400:24:15,208 --> 00:24:19,728Hiromi Saeki, step forward.Smile.5500:24:19,728 --> 00:24:24,968I said, smile.What's the matter? Smile.5600:24:24,968 --> 00:24:27,488I can't.5700:24:27,488 --> 00:24:29,922It's all right to smile.5800:24:36,208 --> 00:24:38,164Next.5900:24:46,208 --> 00:24:50,440Stop. What did you do that for?6000:24:53,208 --> 00:25:01,968You animals. How can you?You kidnap women without family...6100:25:01,968 --> 00:25:05,927... we are just trying to get by.How can you be so cruel?6200:25:09,208 --> 00:25:11,438You must be hungry.6300:25:12,968 --> 00:25:19,488Listen. If you obey us,you will lead luxurious lives.6400:25:19,488 --> 00:25:23,208La vie en rose is waiting for you.6500:25:23,208 --> 00:25:27,440Good food, nice baths......nice make-up, everything.6600:25:30,968 --> 00:25:33,728You can have nice clothes.6700:25:33,728 --> 00:25:38,165Those who want to obey us,step forward.6800:25:41,728 --> 00:25:45,437Don't do it.Don't obey them.6900:25:58,488 --> 00:26:01,968These two must be punisheduntil they come to their senses.7000:26:01,968 --> 00:26:04,687Take care of her wound.7100:26:58,488 --> 00:27:02,163I am scared.-What for?7200:27:12,968 --> 00:27:15,436It feels good.7300:27:16,728 --> 00:27:18,446Good.7400:27:26,728 --> 00:27:31,488I like you, sir.You are gentle.7500:27:31,488 --> 00:27:35,447Listen to what I say7600:27:37,208 --> 00:27:41,440and lick me.7700:28:11,488 --> 00:28:18,917You are doing well.You will be well.You will be liked abroad.7800:28:32,208 --> 00:28:36,968Did they hurt you?7900:28:36,968 --> 00:28:44,443Foreigners are very brutal.I hope they will treat you gently.8000:28:46,968 --> 00:28:50,927I see you don't even havemuch pubic hair yet..8100:29:24,488 --> 00:29:27,446It hurts. Stop.8200:30:29,968 --> 00:30:34,968Please, give us some hot soup.8300:30:34,968 --> 00:30:38,438We will do anything.8400:30:39,488 --> 00:30:42,924Finally. They have given in.8500:32:54,968 --> 00:32:56,686Wait.8600:33:05,728 --> 00:33:08,686Hey you. What are you doing?8700:34:18,728 --> 00:34:21,968I will decide aboutyour punishment later.8800:34:21,968 --> 00:34:25,438You are a junkie.That's why you mess up.8900:34:40,968 --> 00:34:42,447Stop.9000:35:23,728 --> 00:35:25,923You animal.9100:35:31,208 --> 00:35:35,440Take a good look.You are next.9200:37:07,968 --> 00:37:11,927Yoshioka. Go and wash this woman.9300:37:23,888 --> 00:37:30,728Damn. I'll get you for this.Even when I die, I will curse you.9400:37:30,728 --> 00:37:35,324I will make sure you will die slowly.9500:39:17,808 --> 00:39:21,483I respect your strong will.9600:39:25,488 --> 00:39:29,197But I hate your kind of woman.9700:39:33,208 --> 00:39:36,728The beauty of a woman isher obedience.9800:39:36,728 --> 00:39:41,597Japanese women's skin isloved by men around the world.9900:39:54,728 --> 00:39:59,518You blew it with your arrogance.10000:40:08,488 --> 00:40:16,361I do not forgive you yet.You must feel your stupid arrogance.10100:40:33,168 --> 00:40:35,398Let's begin.10200:40:59,888 --> 00:41:04,803What is that?-Asian custom.10300:41:45,408 --> 00:41:51,404Your body will continue to desire meneventhough your insides are ripped.10400:43:38,928 --> 00:43:43,444You don't feel a thing, don't you?Let's do it.10500:46:59,288 --> 00:47:01,324Run away.10600:47:03,208 --> 00:47:06,968Please, kill me.10700:47:06,968 --> 00:47:10,483No, really. I am letting you go.10800:48:01,128 --> 00:48:02,846Com' on.10900:48:15,208 --> 00:48:16,607Stupid idiot.11000:48:52,768 --> 00:48:54,520I am going.11100:48:56,568 --> 00:49:00,038You'll be caught.11200:49:08,688 --> 00:49:11,441Wait a minute-Stop.11300:49:17,168 --> 00:49:19,284Wait.11400:49:21,248 --> 00:49:23,921Stop. Stop or I'll shoot.11500:49:25,848 --> 00:49:27,440Wait.11600:49:44,208 --> 00:49:46,244Stop the thief.11700:53:56,328 --> 00:53:59,126Why did you help me?11800:54:03,488 --> 00:54:07,959I won't forget you killed Akiko.11900:54:09,288 --> 00:54:13,247I regret it.Too late now.12000:54:14,888 --> 00:54:19,928Does that policemanbelong to your people?12100:54:19,928 --> 00:54:23,967I don't know.The organisation is very large.12200:54:25,488 --> 00:54:29,208We have sent off many women.12300:54:29,208 --> 00:54:32,728What are you planning to do with us?12400:54:32,728 --> 00:54:38,008You'd be shipped to Africa tonight12500:54:38,008 --> 00:54:42,288Sent off? You mean sell?12600:54:42,288 --> 00:54:47,760All proof of their existence isremoved from the registers.12700:54:49,168 --> 00:54:53,764I see. So you letall of us disappear.12800:54:56,088 --> 00:55:04,648The girls who are soldwill die anonymously abroad.12900:55:04,648 --> 00:55:06,400That's right.13000:55:34,368 --> 00:55:36,723What are we going to do?13100:55:39,248 --> 00:55:42,445Wherever we go, they will be there.
132
00:55:44,208 --> 00:55:48,168
Nobody will believe our story.
133
00:55:48,168 --> 00:55:50,318
But I am here.
134
00:55:52,728 --> 00:55:54,719
True.
135
00:55:56,768 --> 00:56:02,718
If I can't even tell what I have
endured, I can't go on living.
136
00:56:04,368 --> 00:56:09,078
Wherever we go.
I can't live that way.
137
00:56:12,888 --> 00:56:20,488
I used to be a sailor.
On my first sail, I took marijuana.
138
00:56:20,488 --> 00:56:26,006
Only a little bit, but I was caught.
139
00:56:29,208 --> 00:56:33,963
Then, the boss helped me.
140
00:56:35,488 --> 00:56:41,199
He is a terrible man.
Selling human beings.
141
00:56:44,688 --> 00:56:50,763
The boss gives me all the dope I
want, as long as I obey him.
142
00:56:54,088 --> 00:57:02,883
Like a dog: sit...down...fetch...
143
00:57:06,608 --> 00:57:12,319
When I saw you, I did not
want you to be sold.
144
00:57:13,888 --> 00:57:17,676
You were strong and I knew
I could escape with you.
145
00:57:20,928 --> 00:57:23,647
You where so strong.
146
00:57:24,728 --> 00:57:32,048
Strong? I am not strong.
147
00:57:32,048 --> 00:57:36,405
I just survived somehow.
148
00:57:37,968 --> 00:57:41,040
I had all the women on file.
149
00:57:41,688 --> 00:57:44,688
I know all about you.
150
00:57:44,688 --> 00:57:47,566
A young woman,
151
00:57:55,488 --> 00:57:59,168
envied by all,
152
00:57:59,168 --> 00:58:02,922
suddenly lost her parents.
153
00:58:05,168 --> 00:58:07,887
She has survived on her own.
154
00:58:12,368 --> 00:58:15,565
You visited your parents' grave.
You said... never to be sad again
đang được dịch, vui lòng đợi..
