1 SCOPE 1.1 This Design Specificati

1 SCOPE
1.1 This Design Specification defines the minimum requirements for Exterior Fireproofing of Equipment Supports and Structures. This Specification shall also cover Structures in warehouses but shall not be used for Fireproofing systems Designed for interior use or for architecturally Designed buildings. The requirements specified herein shall be incorporated into Design Specifications, Material Requisitions and/or other Purchase Order/Sub-Contract documentation.
1.2 This Specification shall be read in conjunction with Licensor and Vietnamese mandatory Standards, Codes and Regulations that also apply. In the event of any conflict between this Specification, the above mentioned documents and industry Codes and Standards, EPC Contractor shall seek clarification from OWNER before proceeding.
1.3 This Specification shall also be read in conjunction with Job Specification, Passive Fire Proofing Works 000-JSS-1740-001.
1.4 This Design Specification is for use by EPC Contractor only and shall not be issued to VENDOR’S or other third parties.

Kết quả (Việt) 1:

1 PHẠM VI 1.1 đặc điểm kỹ thuật thiết kế này xác định các yêu cầu tối thiểu cho ngoại thất Fireproofing của thiết bị hỗ trợ và các cấu trúc. Đặc điểm kỹ thuật này cũng sẽ bao gồm các cấu trúc trong kho nhưng sẽ không được sử dụng cho hệ thống Fireproofing được thiết kế để sử dụng trang trí nội thất hoặc kiến trúc thiết kế tòa nhà. Các yêu cầu quy định trong tài liệu này sẽ được tích hợp vào thiết kế chi tiết kỹ thuật, tài liệu nhiều và/hoặc khác tài liệu mua hàng/tiểu-Contract.1.2 này sẽ được đọc kết hợp với cấp phép và Việt Nam bắt buộc tiêu chuẩn, mã và quy định cũng áp dụng. Trong trường hợp có bất kỳ xung đột giữa các đặc điểm kỹ thuật này, tài liệu nêu và ngành công nghiệp mã số và tiêu chuẩn, nhà thầu EPC sẽ tìm cách làm rõ chủ sở hữu trước khi tiếp tục.1.3 đặc điểm kỹ thuật này cũng sẽ được đọc kết hợp với đặc điểm kỹ thuật của công việc, thụ động cháy Proofing Works 000-JSS-1740-001.1.4 đặc điểm kỹ thuật thiết kế này là dành cho sử dụng bởi nhà thầu EPC chỉ và sẽ không được phát hành đến của nhà cung cấp hoặc các bên thứ ba.

Kết quả (Việt) 2:

1 PHẠM VI
1.1 Thiết kế này Đặc điểm kỹ thuật xác định các yêu cầu tối thiểu đối với ngoại thất chống cháy của Hỗ trợ thiết bị và kết cấu. Đặc điểm kỹ thuật này cũng sẽ bao gồm cấu trúc trong kho nhưng không được sử dụng cho các hệ thống chống cháy Được thiết kế để sử dụng nội thất hoặc cho các tòa nhà kiến trúc thiết kế. Các yêu cầu quy định trong tài liệu này sẽ được đưa vào thông số kỹ thuật thiết kế, vật liệu yêu cầu khác và / hoặc tài liệu hướng dẫn mua hàng khác Order / Sub-Hợp đồng.
1.2 Đặc điểm kỹ thuật này phải được đọc cùng với cấp phép và tiêu chuẩn Việt Nam bắt buộc, Codes và quy định đó cũng được áp dụng. Trong trường hợp có sự mâu thuẫn giữa kỹ thuật này, các văn bản nêu trên và mã ngành công nghiệp và tiêu chuẩn, EPC Nhà thầu phải tìm rõ từ OWNER trước khi tiến hành.
1.3 Đặc điểm kỹ thuật này cũng được đọc đồng thời với công việc kỹ thuật, Passive cháy Proofing trình 000-JSS -1.740-001.
1.4 Đặc điểm kỹ thuật Thiết kế này là để sử dụng bởi EPC chỉ thầu và không được phát hành cho nhà cung cấp hoặc các bên thứ ba khác.