at the meeting of four organizer an

at the meeting of four organizer and hotel managers held earlier this year in HCMC, the one thing all participants agreed on was that there was no agreement on either current tourist statistics or future estimates. different version of tourist arrivals were talked about by different publications.
to complicate matters further, no one was quite sure what the term 'foreign visitor' meant. did it include business people, often making multiple entries and adding to the count each time? how did overseas vietnamese on family visits fit into the picture? and what about all those long-stay tourists border-hopping to get fresh visas now that they can no longer renew them in the country.

Kết quả (Việt) 1:

tại cuộc họp của bốn tổ chức và khách sạn quản lý tổ chức đầu năm nay tại TP. Hồ Chí Minh, một trong những điều mọi người tham gia đã đồng ý trên là đã không có thỏa thuận về du lịch hiện tại số liệu thống kê hoặc ước tính trong tương lai. Các phiên bản khác nhau của khách du lịch đã được nói chuyện về bởi Ấn phẩm khác nhau.phức tạp vấn đề hơn nữa, không có ai đã khá chắc chắn những gì có nghĩa là cụm từ 'khách truy cập nước ngoài'. nó có bao gồm những người kinh doanh, thường làm cho nhiều mục và thêm để đếm thời gian mỗi? làm thế nào đã làm Việt kiều về thăm gia đình phù hợp với hình ảnh? và những gì về tất cả những khách du lịch ở long biên giới-hopping để có được tươi Visa bây giờ mà họ có thể không gia hạn chúng trong cả nước.

Kết quả (Việt) 2:

tại cuộc họp của bốn tổ chức và quản lý khách sạn tổ chức vào đầu năm nay tại TP HCM, một điều mà tất cả những người tham gia đã thống nhất là không có thỏa thuận về một trong hai số liệu thống kê du lịch hiện tại hoặc dự đoán tương lai. phiên bản khác nhau của khách du lịch đã nói về bởi các ấn phẩm khác nhau.
những vấn đề phức tạp hơn nữa, không ai dám chắc những gì thuật ngữ "du khách nước ngoài" nghĩa là gì. đã làm nó bao gồm những người kinh doanh, thường làm cho nhiều mục và thêm vào các tính mỗi lần? làm thế nào việt ở nước ngoài về thăm gia đình phù hợp với hình ảnh? và những gì về tất cả những khách du lịch lưu trú dài biên giới nhảy để có được visa tươi bây giờ họ không còn có thể làm mới chúng trong nước.