AThe oil industry, with its history

AThe oil industry, with its history of booms and busts, has been in its deepest downturn since the 1990s, if not earlier.

Earnings are down for companies that made record profits in recent years, leading them to decommission more than two-thirds of their rigs and sharply cut investment in exploration and production. Scores of companies have gone bankrupt and an estimated 250,000 oil workers — roughly half in the United States — have lost their jobs.

The cause is the plunging price of a barrel of oil, which at one point fell more than 70 percent compared with June 2014 levels.

Prices have recovered a few times over the last year, but they are falling again and are below what producers need to drill profitable wells.

Executives think it will be years before oil returns to $90 or $100 a barrel, a price that was pretty much the norm over the last decade.

Kết quả (Việt) 1:

Ngành công nghiệp dầu AThe, với lịch sử bùng nổ và bán thân, đã trong suy thoái sâu nhất của nó từ thập niên 1990, nếu trước đó không.Các khoản thu nhập xuống cho các công ty mà làm cho lợi nhuận kỷ lục trong năm gần đây, dẫn họ để vô hiệu hóa nhiều hơn hai phần ba của giếng và mạnh cắt giảm đầu tư vào thăm dò và sản xuất. Điểm số của công ty đã đi phá sản và một ước tính khoảng 250.000 dầu công nhân — khoảng một nửa tại Hoa Kỳ-đã mất công việc của họ. Nguyên nhân là giá một thùng dầu tại một thời điểm đã giảm hơn 70% so với tháng 6 2014, chìm các cấp.Giá cả đã phục hồi một vài lần trong năm qua, nhưng họ đang rơi xuống một lần nữa và dưới đây những gì nhà sản xuất cần phải khoan giếng có lợi nhuận.Giám đốc điều hành nghĩ rằng nó sẽ nhiều năm trước khi dầu trở lại $90 hoặc $100 một thùng, một mức giá đã là khá nhiều chuẩn hơn thập kỷ qua.

Kết quả (Việt) 2:

Athe ngành công nghiệp dầu mỏ, với lịch sử của sự bùng nổ và đổ vỡ, đã được trong suy thoái sâu nhất kể từ những năm 1990, nếu không sớm.

Thu nhập này xuống cho các công ty thực hiện lợi nhuận kỷ lục trong những năm gần đây, khiến họ ngừng hoạt động hơn hai phần ba trong số họ giàn và đầu tư giảm mạnh trong thăm dò và sản xuất. Điểm của các công ty bị phá sản và khoảng 250.000 công nhân dầu - gần một nửa ở Mỹ - đã bị mất việc làm.

Nguyên nhân là giá sụt giảm của một thùng dầu, mà tại một thời điểm giảm hơn 70 phần trăm so với tháng 6 năm 2014 cấp độ.

giá đã khôi phục được một vài lần trong năm qua, nhưng họ đang rơi xuống một lần nữa và dưới những gì nhà sản xuất cần phải khoan giếng lợi nhuận.

Executives nghĩ rằng nó sẽ phải mất nhiều năm trước khi trở về dầu để $ 90 hoặc 100 $ một thùng, mức giá là khá nhiều chỉ tiêu trong thập kỷ qua.