In Canada — Autos, the Appellate Bo

In Canada — Autos, the Appellate Body explained how a Panel should proceed when examining the consistency of a measure with Article II:1 of the GATS: after determining whether the measure under examination affects trade in services, the examiner should make “factual findings as to treatment of wholesale trade services and service suppliers of motor vehicles of different Members commercially present” and, as the last step, apply Article II:1 to these facts:

Kết quả (Việt) 1:

Tại Canada-Ô tô, cơ quan phúc giải thích như thế nào một bảng điều khiển nên tiến hành khi kiểm tra sự thống nhất của một thước đo với bài viết II:1 của GATS là: sau khi xác định liệu các biện pháp dưới kiểm tra ảnh hưởng đến thương mại trong dịch vụ, người giám định sẽ làm cho "các kết quả thực tế như điều trị các dịch vụ thương mại bán buôn và nhà cung cấp dịch vụ xe có động cơ khác nhau thành viên thương mại hiện nay" và , như là bước cuối cùng, áp dụng điều II:1 cho những sự kiện này:

Kết quả (Việt) 2:

Tại Canada - Ô tô, Cơ quan Phúc thẩm đã giải thích làm thế nào một Panel nên tiến hành khi kiểm tra tính nhất quán của một biện pháp với Điều II: 1 của GATS: sau khi xác định liệu các biện pháp dưới, kiểm tra ảnh hưởng đến thương mại dịch vụ, giám khảo sẽ làm cho "những phát hiện thực tế như để điều trị các dịch vụ thương mại bán buôn và các nhà cung cấp dịch vụ của xe có động cơ của các thành viên khác nhau hiện nay thương mại "và, như là bước cuối cùng, áp dụng Điều II: 1 cho những sự kiện: