Exemption from corporate income tax

Exemption from corporate income tax for three or eight years, depending on the business
activity;
 Exemption from import duty for machinery; and/or
 A 50% reduction in corporate income tax for not more than five years after the corporate
income tax exemption period expires. This incentive applies only to “targeted” industries, i.e.
energy conservation and alternative energy, ecofriendly
materials and products, and the
high technology business.
These tax incentives are not available after 2012, although incentives granted for projects
approved during 20102012
will continue to apply for the remaining term.

Kết quả (Việt) 1:

Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp cho ba hoặc tám năm, tùy thuộc vào kinh doanhhoạt động; Miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc; và/hoặc A 50% giảm trong thuế thu nhập doanh nghiệp cho không nhiều hơn năm năm sau khi các công tythuế thu nhập miễn thời gian hết hạn. Ưu đãi này chỉ áp dụng cho "mục tiêu" ngành công nghiệp, tức lànăng lượng bảo tồn và thay thế năng lượng, ecofriendlyvật liệu và sản phẩm, và cácCác doanh nghiệp công nghệ cao.Những ưu đãi thuế không có sẵn sau khi năm 2012, mặc dù ưu đãi cấp cho các dự ánchấp thuận trong 20102012sẽ tiếp tục áp dụng cho thuật ngữ còn lại.

Kết quả (Việt) 2:

Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp cho ba hay tám năm, tùy thuộc vào các doanh nghiệp
hoạt động;
 Miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc; và / hoặc
 A giảm 50% thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp không quá năm năm sau khi các công ty
thời gian được miễn thuế thu nhập hết hạn. Biện pháp này chỉ áp dụng đối với "mục tiêu" các ngành công nghiệp, tức là
bảo tồn năng lượng và năng lượng thay thế, ecofriendly
vật liệu và các sản phẩm, và các
doanh nghiệp công nghệ cao.
Những ưu đãi thuế không có sẵn sau năm 2012, mặc dù khuyến khích được cấp cho các dự án
đã được phê duyệt trong quá 20.102.012
sẽ tiếp tục áp dụng cho thời hạn còn lại.