Scrap prices stable in Far East, co

Scrap prices stable in Far East, consumers await further discounts
World Steel News 21.7.2014
Scrap prices in the Far East have remained unchanged amid slack demand early this week. Only Taiwanese importers have booked small volumes of US material. Nevertheless, other regional consumers are very careful about purchases, believing that prices will remain on downward track for the rest of the month.
US traders sold 3,000 t of containerized HMS 1&2 (80:20) at $348-349/t CFR to Taiwan at the end of last week, Metal Expert learns. The price corresponds to the latest offers, but exceeds bids voiced earlier by $3-4/t. Importers expect to sign deals at $345/t CFR at the highest this week.
Tags of Japanese HMS 2 are staying at JPY 32,700-33,300/t ($320-326/t, $1 = JPY 101,28) FOB. Nevertheless, South Korean steelmakers are in no hurry to start buying, as they expect additional discounts.
Russian suppliers are still offering A3 shipped in August a $365/t CFR. However, demand for this material is minimal, given that some buyers have booked enough material to operate until end-September.

Kết quả (Việt) 1:

Phế liệu giá ổn định ở viễn đông, người tiêu dùng đang chờ đón tiếp tục giảm giá
thế giới thép tin tức 21.7.2014
Scrap giá ở viễn đông vẫn không thay đổi giữa slack nhu cầu đầu tuần này. Chỉ nhập khẩu Đài Loan đã đặt nhỏ khối lượng của vật liệu US. Tuy nhiên, người tiêu dùng khu vực khác rất cẩn thận về mua hàng, tin tưởng rằng giá sẽ vẫn còn trên xuống theo dõi cho phần còn lại của tháng.
thương nhân Hoa Kỳ bán 3.000 t của container HMS 1&2 (áp) tại $348-349/t CFR Đài Loan vào cuối tuần trước, chuyên gia kim loại học. Mức giá tương ứng để cung cấp mới nhất, nhưng vượt quá giá thầu lồng tiếng trước đó bởi $3-4/ t. nhà nhập khẩu hy vọng sẽ đăng đề lúc $345/t CFR lúc cao nhất tuần này.
Thẻ của Nhật bản HMS 2 đang ở tại JPY 32,700-33,300/t ($320-326/t, $1 = JPY 101,28) FOB. Tuy nhiên, nhà sản xuất thép hàn không vội vàng để bắt đầu mua, vì họ mong đợi giảm giá thêm.
nhà cung cấp Nga vẫn cung cấp A3 vận chuyển trong ngày một $365/t CFR. Tuy nhiên, nhu cầu về tài liệu này là tối thiểu, cho rằng một số người mua đã đặt đủ vật liệu hoạt động cho đến cuối tháng chín.

Kết quả (Việt) 2:

Giá phế liệu ổn định ở vùng Viễn Đông, người tiêu dùng đang chờ đợi giảm giá thêm
World News thép 2014/07/21
giá phế liệu ở vùng Viễn Đông vẫn không thay đổi do nhu cầu thấp điểm vào đầu tuần này. Chỉ các nhà nhập khẩu Đài Loan đã đặt khối lượng nhỏ chất Mỹ. Tuy nhiên, người tiêu dùng trong khu vực đang rất thận trọng về việc mua, tin rằng giá sẽ vẫn trên đà đi xuống cho phần còn lại của tháng.
thương nhân Mỹ đã bán 3.000 tấn HMS container 1 & 2 (80:20) ở mức $ 348-349 / t CFR Đài Loan tại cuối tuần trước, kim loại chuyên gia học. Giá tương ứng với cung cấp mới nhất, nhưng vượt quá hồ sơ dự thầu lên tiếng trước đó của $ 3-4 / t. Nhà nhập khẩu mong đợi để đăng ký giao dịch tại 345 $ / tấn CFR ở mức cao nhất trong tuần này.
khóa của Nhật Bản HMS 2 đang ở tại JPY 32,700-33,300 / t ($ 320-326 / t, $ 1 = 101,28 JPY) FOB. Tuy nhiên, nhà sản xuất thép Hàn Quốc không vội vàng để bắt đầu mua vào, như họ mong đợi giảm giá thêm.
các nhà cung cấp của Nga vẫn đang cung cấp A3 vận chuyển trong tháng tám, một $ 365 / t CFR. Tuy nhiên, nhu cầu đối với tài liệu này là tối thiểu, cho rằng một số người mua đã đặt đủ vật liệu để hoạt động cho đến cuối tháng chín.