Brand B, shown in light brown, is s

Brand B, shown in light brown, is significantly more viscous than Brand A, shown in dark brown. The Helipath data traces progress from "zero" viscosity - before the spindle drills down into the material - to a "plateau" region where the spindle is in the bulk of the sample. The system then reverses direction, and the measured torque - and calculated viscosity - then drops to "zero" as the spindle rises up and out of the sample. The "plateau" for both product data is between approximately 50 and 400 seconds. The decrease in viscosity, at about 225 seconds, occurs as the system first reverses direction. The spindle now travels through material whose structure may have been partially disrupted by the initial portion of the test. Therefore, the "plateau" viscosity from 250 to 400 seconds is somewhat lower than the "plateau" from 50 to 200 seconds. Some users, therefore, prefer to use data from only the first "plateau".

The Rheocalc data may be exported to a spreadsheet, and the plateau-region data averaged, to give a QC/QA number for viscosity. On the other hand, the Data Averaging feature available in the Rheocalc Wizard may also be used to output averaged data values. Another choice may be to simply have the system "drill" down into the sample for a specified amount of time, say 100 or 120 seconds, and then have the operator record the viscosity value at that time. This last procedure provides a one-point test.

Kết quả (Việt) 1:

Thương hiệu B, Hiển thị trong ánh sáng màu nâu, là đáng kể độ nhớt cao hơn so với thương hiệu A, được hiển thị trong màu nâu sẫm. Các dữ liệu Helipath dấu vết các tiến bộ từ độ nhớt "zero" - trước khi trục chính máy khoan xuống thành các vật liệu - với một "cao nguyên" khu vực nơi trục chính là trong phần lớn các mẫu. Hệ thống sau đó đảo ngược hướng, và đo mô-men xoắn - và độ nhớt được tính - sau đó giọt để "zero" là trục chính tăng lên và ra khỏi các mẫu. "Cao nguyên" cho cả dữ liệu sản phẩm là giữa khoảng 50 và 400 giây. Sự giảm độ nhớt, lúc khoảng 225 giây, xảy ra khi hệ thống đầu tiên đảo ngược hướng. Trục chính là bây giờ đi thông qua các vật liệu có cấu trúc có thể có được một phần bị gián đoạn do phần đầu của bài kiểm tra. Do đó, độ nhớt "cao nguyên" từ 250 đến 400 giây là hơi thấp hơn "cao nguyên" từ 50 đến 200 giây. Một số người dùng, do đó, muốn sử dụng dữ liệu từ chỉ đầu tiên "cao nguyên".Rheocalc dữ liệu có thể được xuất khẩu sang một bảng tính, và các dữ liệu vùng cao nguyên trung bình, cung cấp cho một số QC/QA cho độ nhớt. Mặt khác, dữ liệu trung bình tính năng sẵn có trong thuật sĩ Rheocalc cũng có thể sử dụng để giá trị dữ liệu sản lượng trung bình. Một sự lựa chọn có thể chỉ đơn giản là có hệ thống "khoan" xuống vào mẫu cho một số tiền của thời gian, nói 100 hoặc 120 giây, và sau đó có các nhà điều hành ghi các giá trị độ nhớt vào thời điểm đó. Thủ tục cuối cùng này cung cấp một bài kiểm tra một điểm.

Kết quả (Việt) 2:

Nhãn hiệu B, thể hiện trong màu nâu ánh sáng, là đáng kể hơn so với nhớt thương hiệu A, thể hiện trong màu nâu sẫm. Các dấu vết dữ liệu Helipath tiến bộ từ nhớt "zero" - trước khi khoan trục chính xuống vào vật liệu - một "cao nguyên" khu vực nơi các trục chính là ở phần lớn các mẫu. Hệ thống sau đó đảo ngược hướng, và mô-men xoắn đo - và độ nhớt tính - sau đó giảm xuống "không" như các trục chính tăng lên và ra khỏi mẫu. Các "cao nguyên" cho cả dữ liệu sản phẩm là giữa khoảng 50 và 400 giây. Việc giảm độ nhớt, khoảng 225 giây, xảy ra khi hệ thống đầu tiên đảo ngược hướng. Các trục chính tại đi qua vật liệu có cấu trúc đã có thể bị gián đoạn một phần bởi phần ban đầu của thử nghiệm. Vì vậy, các "cao nguyên" độ nhớt 250-400 giây là hơi thấp hơn so với các "cao nguyên" 50-200 giây. Một số người sử dụng, do đó, thích sử dụng dữ liệu từ chỉ "cao nguyên" đầu tiên. Các dữ liệu Rheocalc có thể được xuất khẩu sang một bảng tính, và các dữ liệu cao nguyên, khu vực trung bình, để cung cấp cho một số QC / QA cho độ nhớt. Mặt khác, các dữ liệu tính năng có sẵn trong Rheocalc thuật sĩ số trung bình cũng có thể được sử dụng để sản lượng trung bình các giá trị dữ liệu. Một lựa chọn khác có thể chỉ đơn giản là có hệ thống "khoan" xuống mẫu cho một số quy định về thời gian, nói 100 hoặc 120 giây, và sau đó có kỷ lục hành các giá trị độ nhớt tại thời điểm đó. Bước cuối cùng này cung cấp một kiểm tra một điểm.