Baym acknowledges that these novels

Baym acknowledges that these novels are tell--with variations--a single familiar tale, and correctly notes that this apparent lack of artistic innovation has been partly responsible for their authors’ exclusion from the canon of classic American writers traditionally studied in university literature courses. Baym points out, however, that unlike such male contemporaries as Nathaniel Hawthorne, these women did not conceive of themselves as “artists,” but rather as professional writers with work to do and a living to be made from fulfilling an obligation to their audience. Thisobligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill. Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character’s triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.

Kết quả (Việt) 1:

Baym thừa nhận rằng những tiểu thuyết được cho biết--với biến thể - một câu chuyện quen thuộc duy nhất, và một cách chính xác ghi chú điều này thiếu rõ ràng của nghệ thuật sáng tạo đã một phần trách nhiệm của tác giả loại trừ từ canon của nhà văn người Mỹ cổ điển truyền thống nghiên cứu trong các khóa học văn học đại học. Baym chỉ ra, Tuy nhiên, rằng không giống như những người đương thời tỷ như Nathaniel Hawthorne, những phụ nữ đã không thụ thai của mình như là "nghệ sĩ", nhưng thay vì như các nhà văn chuyên nghiệp với công việc để làm và một cuộc sống để được thực hiện từ hoàn thành nghĩa vụ đối tượng của họ. Thisobligation bao gồm cả hai giải trí và hướng dẫn, đó là không, nói Baym, tỷ lệ cược với nhau trong những cuốn sách này, cũng không phải là giải trí lớp ngọt trên một viên thuốc giáo khoa. Thay vào đó, bài học chính nó là một giải trí: nhân vật Trung tâm của chiến thắng qua nghịch cảnh là sâu sắc thú vị cho những độc giả những người xác định với cô ấy.

Kết quả (Việt) 2:

Baym thừa nhận rằng những tiểu thuyết được kể - với các biến thể - một câu chuyện quen thuộc duy nhất, và chính xác lưu ý rằng sự thiếu rõ ràng của sự đổi mới nghệ thuật đã được một phần trách nhiệm loại trừ các tác giả của họ 'từ điển của nhà văn cổ điển của Mỹ theo truyền thống nghiên cứu trong tiến trình văn học đại học . Baym chỉ ra, tuy nhiên, không giống như những người đương thời nam như Nathaniel Hawthorne, những phụ nữ không thụ thai của mình là "nghệ sĩ", nhưng đúng hơn là nhà văn chuyên nghiệp với công việc để làm và một cuộc sống được làm từ thực hiện nghĩa vụ khán giả của họ. Thisobligation bao gồm cả giải trí và hướng dẫn, mà không, nói Baym, mâu thuẫn với nhau trong những cuốn sách này, cũng không phải là giải trí lớp phủ ngọt ngào trên một viên thuốc giáo khoa. Thay vào đó, các bài học chính là một giải trí: thắng lợi các nhân vật trung tâm của hơn nghịch cảnh là sâu sắc vui cho những độc giả đồng cảm với cô.