Rule-Based Machine Translation Tech

Rule-Based Machine Translation Technology

Rule-based machine translation relies on countless built-in linguistic rules and millions of bilingual dictionaries for each language pair.

The software parses text and creates a transitional representation from which the text in the target language is generated. This process requires extensive lexicons with morphological, syntactic, and semantic information, and large sets of rules. The software uses these complex rule sets and then transfers the grammatical structure of the source language into the target language.

Translations are built on gigantic dictionaries and sophisticated linguistic rules. Users can improve the out-of-the-box translation quality by adding their terminology into the translation process. They create user-defined dictionaries which override the system’s default settings.

In most cases, there are two steps: an initial investment that significantly increases the quality at a limited cost, and an ongoing investment to increase quality incrementally. While rule-based MT brings companies to the quality threshold and beyond, the quality improvement process may be long and expensive.

Kết quả (Việt) 2:

Máy dịch Công nghệ Rule-Based quy tắc dựa trên dịch máy dựa trên vô số được xây dựng trong quy tắc ngôn ngữ học và hàng triệu từ điển song ngữ cho mỗi cặp ngôn ngữ. Phần mềm phân tích văn bản và tạo ra một đại diện chuyển tiếp từ mà các văn bản trong ngôn ngữ đích được tạo ra. Quá trình này đòi hỏi lexicons rộng rãi với các hình thái học, cú pháp, ngữ nghĩa và thông tin, và tập hợp lớn các quy tắc. Phần mềm sử dụng các bộ quy tắc phức tạp và sau đó chuyển các cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích. Bản dịch được xây dựng trên các từ điển khổng lồ và các quy tắc ngôn ngữ phức tạp. Người dùng có thể cải thiện các out-of-the-box chất lượng dịch bằng cách thêm các thuật ngữ của họ vào quá trình dịch thuật. Họ tạo từ điển người dùng định nghĩa trong đó ghi đè lên các thiết lập mặc định của hệ thống. Trong hầu hết các trường hợp, có hai bước: đầu tư ban đầu làm tăng đáng kể chất lượng với chi phí hạn chế, và một sự đầu tư liên tục để nâng cao chất lượng tăng dần. Trong khi dựa trên nguyên tắc MT mang đến công ty để ngưỡng chất lượng và xa hơn nữa, quá trình cải tiến chất lượng có thể được kéo dài và tốn kém.