Dear Kornit Customers and Partners,

Dear Kornit Customers and Partners,

We would like to inform you that Kornit offices are going to conduct our Quarterly Inventory Count on 04-05 July, 2016 (Mon & Tue), warehouses will be freeze with NO transaction of products in/out movement.

Ink Order cut off for shipments before Inventory Count is on 24 Jun, 2016 and please complete all process of payment/approval for shipment by 28 Jun noon the latest. So as we can process your orders on system and catch the deadline of pick/pack in warehouses.

Last but not least, if any delay release for shipment, we can only wait until and after Inventory Count to proceed warehouse transactions.

For more information, 01 July is HKSAR Establishment holiday, HK office will be closed. We will resume transaction on 06 July (Wed)

Thank you for your kind attention and if any query, please feel free to contact us.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Kornit khách hàng và đối tác, Chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng văn phòng Kornit sẽ tiến hành đếm hàng tồn kho hàng quý của chúng tôi ngày 04-05 tháng bảy, năm 2016 (thứ hai và thứ ba), kho sẽ đóng băng với không có giao dịch sản phẩm vào/ra phong trào. Mực cắt cho các lô hàng trước khi số lượng hàng tồn kho là ngày 24 tháng sáu, năm 2016 và xin vui lòng điền tất cả quá trình thanh toán/chấp thuận cho lô hàng bởi 28 tháng sáu giờ trưa mới nhất. Vì vậy, khi chúng tôi có thể xử lý các đơn đặt hàng của bạn trên hệ thống và nắm bắt thời hạn lựa chọn/gói trong kho lưu trữ. Cuối cùng nhưng không kém, nếu bất kỳ sự chậm trễ phát hành cho lô hàng, chúng tôi có thể chỉ chờ đợi cho đến khi và sau khi số lượng hàng tồn kho để tiến hành giao dịch kho. Để biết thêm chi tiết, ba ngày là ngày lễ thành lập HKSAR, sẽ đóng cửa văn phòng HK. Chúng tôi sẽ tiếp tục giao dịch vào ngày 06 tháng 7 (thứ tư) Cảm ơn bạn đã chú ý loại và nếu bất kỳ truy vấn, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Kornit Đối tác khách hàng, Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng các văn phòng Kornit sẽ tiến hành Số lượng hàng tồn kho quý của chúng tôi trên 04-ngày 05 tháng 7 năm 2016 (Thứ Hai & Thứ Ba), kho sẽ đóng băng với NO giao dịch các sản phẩm trong phong trào ra / vào. mực tự cắt cho các lô hàng trước Lượt tồn kho là trên 24 tháng 6 năm 2016 và xin vui lòng hoàn thành tất cả các quá trình thanh toán / chấp thuận cho lô hàng của 28 tháng sáu buổi trưa mới nhất. Vì vậy, khi chúng ta có thể xử lý đơn đặt hàng của bạn trên hệ thống và nắm bắt những thời hạn chót là chọn / gói trong kho. Cuối cùng nhưng không kém, nếu có phát hành chậm trễ cho lô hàng, chúng tôi chỉ có thể chờ đợi cho đến khi và sau khi Đếm tồn kho để tiến hành các giao dịch nhà kho. Để biết thêm thông tin, ngày 01 tháng 7 là HKSAR lập kỳ nghỉ, HK văn phòng sẽ được đóng lại. Chúng tôi sẽ tiếp tục giao dịch trên 06 Tháng bảy (Wed) Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn và nếu bất kỳ truy vấn, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.