The Contractor shall provide suffic

The Contractor shall provide sufficient Echo Sounding equipment to ensure that satisfactory progress of the works is achieved and undertaken within the specified programme. Surveys shall be carried out with a dual frequency Echo Sounder (for example, 30 kHz and 210 kHz). Heave compensation shall be applied as required. The equipment shall be capable of resolving the bathymetry of the seabed to within ±0.10 m. Calibration of the equipment shall be to the approval of the Employer’s Representative and shall be carried out at the start and end of each survey day, unless otherwise instructed by the Employer’s Representative. The plan position of the vessel at each fix shall be to an accuracy of ±1.0 m with co-ordinates recorded relative to the Vietnamese National Grid.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thầu sẽ cung cấp đủ Echo Sounding thiết bị để đảm bảo rằng các tiến bộ đạt yêu cầu của các công trình đạt được và thực hiện trong chương trình được chỉ định. Khảo sát ý kiến sẽ được thực hiện với một tần số kép Echo Sounder (ví dụ: 30 kHz và 210 kHz). Dơ lên bồi thường sẽ được áp dụng như yêu cầu. Các thiết bị phải có khả năng giải quyết bathymetry đáy biển để trong vòng ±0.10 m. hiệu chuẩn của thiết bị phải sự phê chuẩn của người đại diện của chủ nhân và sẽ được thực hiện tại bắt đầu và kết thúc của mỗi ngày khảo sát, trừ khi nếu không hướng dẫn của đại diện của chủ nhân. Vị trí kế hoạch của các tàu tại mỗi sửa chữa sẽ độ chính xác của ±1.0 m với hợp đồng thu âm tương ứng với điện lưới quốc gia Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải cung cấp đầy đủ thiết bị Echo sounding để đảm bảo rằng những tiến bộ đạt yêu cầu của các công trình được thực hiện và được thực hiện trong chương trình quy định. Khảo sát được thực hiện với một tần số kép Echo Sounder (ví dụ, 30 kHz và 210 kHz). Bồi thường dơ lên ​​thì áp dụng theo yêu cầu. Thiết bị phải có khả năng giải quyết các độ sâu của đáy biển để trong vòng ± 0,10 m. Hiệu chuẩn của thiết bị phải được sự chấp thuận của Đại diện của nhà tuyển dụng và được thực hiện ở đầu và cuối mỗi ngày khảo sát, trừ khi được hướng dẫn bởi đại diện của nhà tuyển dụng. Các vị trí kế hoạch của các tàu tại mỗi sửa chữa được với độ chính xác ± 1.0 m với phối hợp ghi nhận so với lưới điện quốc gia Việt.