In the course of execution of this

In the course of execution of this contract, all disputes and discrepancies not reaching an amicable settlement by mutual discussion between the two parties, shall be settled by the Vietnam International Arbitration Center whose awards shall be final and binding on both parties. The cost for arbitration shall be borne by the losing party.

Kết quả (Việt) 1:

Trong quá trình thực hiện hợp đồng này, tất cả các tranh chấp và sai lệch không đạt đến một giải quyết thân thiện bằng cách thảo luận lẫn nhau giữa hai bên, sẽ được giải quyết bởi Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam có giải thưởng sẽ được cuối cùng và ràng buộc cả hai bên. Các bên thua sẽ chịu các chi phí cho trọng tài.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá trình thực hiện hợp đồng này, tất cả các tranh chấp và sự khác biệt không đạt được một giải pháp hoà giải bằng cách thảo luận lẫn nhau giữa hai bên, sẽ được giải quyết bởi các Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam có giải thưởng sẽ là cuối cùng và ràng buộc đối với cả hai bên. Các chi phí cho trọng tài sẽ do bên thua.