Mr.Serdar or anyone in our contract

Mr.Serdar or anyone in our contract department is not responsible for checking your invoices. When you have problem with invoices or balances, you must contact with Accounting department, in this case its me.
Your staff didn’t ask to pay everything in one time, but my experience tells me that that is going to happen. I still dont accept your proforma invoice for October as it is now.
Yes problem is that you sent all bookings in one month in one time. How can you guarantee that booking on 24th won’t be cancelled? If we are going to pay onwards, what is the point of having cancellation policy?

We will ignore your this sentence of yours “If your company do not have ability to settle payment on time, please let us know. We must choose the last step is working directly with customer.” for the sake of the business for this time only.

Kết quả (Việt) 1:

Mr.Serdar hoặc bất cứ ai trong phòng hợp đồng của chúng tôi là không chịu trách nhiệm về việc kiểm tra hoá đơn của bạn. Khi bạn có vấn đề với hoá đơn hoặc số dư, bạn phải liên hệ với phòng kế toán, trong trường hợp này của tôi. Nhân viên của bạn đã không yêu cầu phải trả tiền cho tất cả mọi thứ trong một thời gian, nhưng kinh nghiệm của tôi nói với tôi rằng đó sẽ xảy ra. Tôi vẫn không chấp nhận hóa đơn proforma của bạn cho tháng mười như bây giờ. Có vấn đề là bạn gửi tất cả Đặt phòng trong một tháng tại một thời gian. Làm thế nào bạn có thể đảm bảo rằng đây trên 24th sẽ không bị hủy bỏ? Nếu chúng ta đang trả trở đi, điểm có chính sách hủy bỏ là gì? Chúng tôi sẽ bỏ qua của bạn câu của bạn "nếu công ty của bạn không có khả năng giải quyết thanh toán trên thời gian, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Chúng ta phải chọn bước cuối cùng là làm việc trực tiếp với khách hàng."vì lợi ích của doanh nghiệp trong thời gian này chỉ.

Kết quả (Việt) 2:

Mr.Serdar hay bất cứ ai trong bộ phận hợp đồng của chúng tôi không chịu trách nhiệm cho việc kiểm tra hóa đơn của bạn. Khi bạn có vấn đề với hóa đơn hoặc số dư, bạn phải liên hệ với bộ phận kế toán, trong trường hợp này tôi của mình.
Nhân viên của bạn không yêu cầu phải trả tất cả mọi thứ trong một thời gian, nhưng kinh nghiệm của tôi nói với tôi rằng đó sẽ xảy ra. Tôi vẫn không chấp nhận hóa đơn Proforma của bạn trong tháng Mười như bây giờ.
Có vấn đề là bạn đã gửi tất cả đặt trong một tháng trong một thời gian. Làm thế nào bạn có thể đảm bảo rằng đặt phòng vào ngày 24 sẽ không bị hủy bỏ? Nếu chúng ta sẽ phải trả trở đi, các điểm có chính sách hủy bỏ là gì?

Chúng tôi sẽ bỏ qua của bạn câu này của anh "Nếu công ty của bạn không có khả năng để giải quyết thanh toán đúng thời hạn, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Chúng ta phải chọn bước cuối cùng được làm việc trực tiếp với khách hàng. "Vì lợi ích của doanh nghiệp để chỉ thời gian này.