4.4 Interferences co-extracted from

4.4 Interferences co-extracted from samples will vary considerably from source to source,
depending on the diversity of the site being sampled. Interfering compounds may be
present at concentrations several orders of magnitude higher than the pesticides. The most
frequently encountered interferences are chlorinated biphenyls, chlorinated and brominated
dibenzodioxins and dibenzofurans, methoxy biphenyls, hydroxydiphenyl ethers,
benzylphenyl ethers, brominated diphenyl ethers, polynuclear aromatics, and
polychlorinated naphthalenes. Because very low levels of pesticides are measured by this
Method, elimination of interferences is essential. The cleanup steps given in Section 13 Method 1699 December 2007
9
can be used to reduce or eliminate these interferences and thereby permit reliable
determination of the pesticides at the levels shown in Table 1.

Kết quả (Việt) 1:

4,4 nhiễu đồng chiết xuất từ mẫu sẽ thay đổi đáng kể từ nguồn đến nguồn,
tùy thuộc vào sự đa dạng của các trang web được lấy mẫu. Can thiệp hợp chất có thể
hiện tại ở nồng độ một số đơn đặt hàng của các cường độ cao hơn các thuốc trừ sâu. Nhất
thường gặp nhiễu là clo hóa biphenyls, chlorinated và brôm
dibenzodioxins và dibenzofurans, methoxy biphenyls, hydroxydiphenyl ête,
benzylphenyl ête, brôm diphenyl ête, polynuclear chất thơm, và
polychlorinated naphthalenes. Bởi vì mức rất thấp của thuốc trừ sâu được đo bằng cách này
phương pháp, loại bỏ nhiễu là điều cần thiết. Dọn dẹp bước được đưa ra trong phần 13 phương pháp 1699 tháng 12 2007
9
có thể được sử dụng để làm giảm hoặc loại bỏ các nhiễu và do đó cho phép đáng tin cậy
quyết tâm của thuốc trừ sâu ở các cấp độ hiển thị trong bảng 1.

Kết quả (Việt) 2:

4.4 nhiễu đồng chiết xuất từ mẫu sẽ thay đổi đáng kể theo nguồn cung cấp,
tùy thuộc vào sự đa dạng của các trang web được lấy mẫu. Hợp chất can thiệp có thể
có mặt ở nồng độ vài bậc cao hơn so với thuốc trừ sâu. Nhất
nhiễu thường xuyên gặp phải được khử trùng bằng clo biphenyls, khử trùng bằng clo và brom
dibenzodioxins và dibenzofurans, biphenyls methoxy, ete hydroxydiphenyl,
ete benzylphenyl, brominated diphenyl ethers, chất thơm polynuclear, và
naphthalenes polychlorinated. Bởi vì mức độ rất thấp của thuốc trừ sâu được xác định bởi điều này
phương pháp, loại bỏ nhiễu là điều cần thiết. Các bước làm sạch được đưa ra trong mục 13 Tháng 12 2007 1699 Phương pháp
9
có thể được sử dụng để làm giảm hoặc loại bỏ những nhiễu và do đó cho phép đáng tin cậy
xác định thuốc trừ sâu ở mức độ thể hiện trong Bảng 1.