Trading income to total incomeDefin

Trading income to total income
Definition
92. This FSI is intended to capture the share of
deposit takers’ income from financial market activities,
including currency trading. This FSI is calculated
by using gains or losses on financial instruments
(line 4(ii) of Table 4.1) as the numerator and
gross income (line 5) as the denominator. Gains and
losses on financial instruments are defined in paragraphs
4.22 to 4.27, and gross income is defined in
paragraph 4.20. The FSI is defined in paragraphs
6.71 and 6.72.
Issues for compilers
93. Compilers should be aware that the Guide encourages
the inclusion of realized and unrealized
gains and losses arising during each period on all
financial instruments (financial assets and liabilities,
in domestic and foreign currencies) valued at market
or fair value in the balance sheet, excluding equity in
associates, subsidiaries, and any reverse equity investments
(paragraph 4.22). Traditionally, in deposit takers’
accounts this item has covered gains and losses
recorded on assets and liabilities held for a short
period as deposit takers seek to take advantage of
short-term fluctuations in market prices. The Guide’s
reasoning for its approach is set out in paragraph
4.24. The Guide acknowledges that the proposed
coverage of gains and losses may not be feasible in
the short run and that data collection systems may
need to be developed.
94. Moreover, at the sector level, gains and losses on
deposit takers’ ownership of equities of other deposit
takers in the reporting population should be deducted
(paragraph 5.69).
95. Regarding gross income, issues for compilers
are discussed in the interest margin to gross income
summary.
Sources of data
96. Domestically controlled, cross-border consolidated
data: Data on gains and losses on financial
instruments should be available to supervisory
sources, but the extent to which they meet the definitions
in the Guide could depend on national commercial
accounting practice. It is likely that there
will be a need for the sector-wide adjustments set out
above (see Table 11.4). Regarding gross income,
sources of data are discussed in the interest margin
to gross income summary. The available information
may need to be aggregated to calculate both the
numerator and the denominator for this FSI.
97. Domestic consolidated data: Data on gains and
losses on financial instruments could be available
from the revaluation account of the 1993 SNA, but at
the present time collection of these data is relatively
limited, and thus additional data may need to be separately
requested (Table 11.1). If revaluation data are
used, data on gains and losses on sales of subsidiaries
and associates need to be excluded (see Table 11.1).
It is likely that the need for the sector-wide adjustments
set out above will require consideration (see
Table 11.2). Regarding gross income, sources of data
are discussed in the interest margin to gross income
summary.
Personnel expenses to noninterest expenses
Definition
98. This FSI compares personnel costs with total
noninterest costs. It is calculated by using personnel
costs (line 6(i) in Table 4.1) as the numerator and
noninterest expenses (line 6 of Table 4.1) as the denominator.
Personnel costs and noninterest expenses
are defined in paragraphs 4.30 and 4.31. The FSI is
defined in paragraphs 6.75 and 6.76.

Kết quả (Việt) 1:

Kinh doanh thu nhập để tất cả thu nhậpĐịnh nghĩa92. này FSI được thiết kế để nắm bắt những chia sẻ củagửi tiền thực thi thu nhập từ hoạt động thị trường tài chính,bao gồm kinh doanh tiền tệ. FSI này được tínhbằng cách sử dụng lợi nhuận hoặc lỗ trên công cụ tài chính(dòng 4(ii) của bảng 4.1) như tử vàtổng thu nhập (dòng 5) như các mẫu số. Lợi nhuận vàtổn thất trên công cụ tài chính được xác định trong đoạn văn4,22 để 4,27, và tổng thu nhập được định nghĩa trongđoạn 4,20. FSI được định nghĩa trong đoạn văn6,71 và 6.72.Các vấn đề cho trình biên dịch93. trình biên dịch cần phải nhận thức rằng các hướng dẫn khuyến khíchnhận ra và chưa thực hiện đượclợi nhuận và thiệt hại phát sinh trong mỗi giai đoạn trên tất cảtài chính công cụ (tài chính tài sản và trách nhiệm pháp lý,trong đơn vị tiền tệ trong nước và nước ngoài) có giá trị thị trườnghoặc các giá trị hợp lý trong bảng cân đối, không bao gồm vốn chủ sở hữu trongcộng tác viên, công ty con, và bất kỳ đầu tư vốn chủ sở hữu đảo ngược(đoạn 4,22). Theo truyền thống, trong thực thi khoản tiền gửitài khoản mục này đã bao phủ lợi nhuận và thiệt hạiđược ghi lại trên tài sản và trách nhiệm pháp lý được tổ chức cho một đoạn ngắnkhoảng thời gian khi thực thi khoản tiền gửi tìm cách để tận dụng lợi thế củangắn hạn biến động về giá cả thị trường. Các hướng dẫnlý do cho cách tiếp cận của nó được đặt ra trong đoạn4,24 hướng dẫn. thừa nhận rằng các đề xuấtvùng phủ sóng của lợi nhuận và thiệt hại có thể không được khả thi trongngắn hạn và hệ thống bộ sưu tập dữ liệu đó có thểcần phải được phát triển.94. hơn nữa, ở cấp độ khu vực kinh tế, lợi nhuận và tổn thấtgửi tiền thực thi quyền sở hữu của các cổ phần của khoản tiền gửithực thi trong dân số báo cáo nên được khấu trừ(đoạn 5.69).95. về tổng thu nhập, vấn đề cho trình biên dịchđược thảo luận ở lề phải quan tâm đến tổng thu nhậpbản tóm tắt.Nguồn dữ liệu96. trong nước kiểm soát, qua biên giới củng cốdữ liệu: dữ liệu trên lợi nhuận và tổn thất tài chínhdụng cụ nên có sẵn để giám sátnguồn, nhưng mức độ mà họ đáp ứng các định nghĩatrong hướng dẫn có thể phụ thuộc vào quốc gia thương mạihành nghề kế toán. Nó có khả năng đó cósẽ có một nhu cầu cho các điều chỉnh phạm vi khu vực đặt raở trên (xem bảng 11,4). Về tổng thu nhập,nguồn dữ liệu được thảo luận trong lợi nhuận quan tâmđể tổng thu nhập tóm tắt. Thông tin có sẵncó thể cần phải được tổng hợp để tính toán cả hai cáctử số và mẫu cho FSI này.97. trong nước hợp nhất dữ liệu: dữ liệu về lợi ích vàtổn thất trên công cụ tài chính có thể có sẵntừ tài khoản đánh giá lại của SNA năm 1993, nhưng lúcbộ sưu tập thời gian hiện tại của những dữ liệu này là tương đốidữ liệu giới hạn, và do đó bổ sung có thể cần phải một cách riêng biệtyêu cầu (bảng 11.1). Nếu đánh giá lại dữ liệuđược sử dụng, dữ liệu về lợi nhuận và tổn thất doanh thu của công ty convà cộng sự cần phải được loại trừ (xem bảng 11.1).Nó có khả năng mà sự cần thiết cho việc điều chỉnh phạm vi khu vực kinh tếtrình bày ở trên sẽ yêu cầu xem xét (xemBảng 11.2). Về tổng thu nhập, nguồn dữ liệuđược thảo luận ở lề phải quan tâm đến tổng thu nhậpbản tóm tắt.Chi phí nhân sự để noninterest chi phíĐịnh nghĩa98. này FSI so sánh chi phí nhân viên với tổng sốchi phí noninterest. Nó được tính bằng cách sử dụng nhân sựchi phí (dòng 6(i) trong bảng 4.1) như tử vànoninterest chi phí (dòng 6 của bảng 4.1) như các mẫu số.Chi phí nhân sự và các chi phí noninterestđược định nghĩa trong đoạn 4,30 và 4.31. FSI làđược định nghĩa trong đoạn 6,75 và 6.76.

Kết quả (Việt) 2:

Thu nhập kinh doanh cho tổng thu nhập
Definition
92. FSI này là để nắm bắt thị phần của
thu nhập tiền gửi thí sinh 'từ các hoạt động thị trường tài chính,
bao gồm cả kinh doanh tiền tệ. FSI này được tính
bằng cách sử dụng lợi nhuận hoặc lỗ về công cụ tài chính
(dòng 4 (ii) của Bảng 4.1) là tử số và
thu nhập (dòng 5) như là mẫu số. Lãi và
lỗ trên công cụ tài chính được quy định tại các khoản
4,22-4,27, và tổng thu nhập được quy định tại
đoạn 4.20. Các FSI được định nghĩa trong đoạn
6.71 và 6.72.
Các vấn đề cần trình biên dịch
93. Trình biên dịch cần phải nhận thức rằng các hướng dẫn khuyến khích
việc đưa nhận ra và chưa thực hiện
được và lỗ phát sinh trong từng thời kỳ trên tất cả các
công cụ tài chính (tài sản tài chính và nợ phải trả
bằng ngoại tệ trong nước và nước ngoài) có giá trị thị trường
hoặc giá trị hợp lý trong bảng cân đối, không bao gồm vốn chủ sở hữu trong
liên kết, công ty con, và bất kỳ các khoản đầu tư ngược
(đoạn 4.22). Theo truyền thống, trong takers tiền gửi '
tài khoản mục này đã bao phủ được và mất
ghi trên tài sản và các khoản nợ được tổ chức cho một đoạn ngắn
khoảng thời gian như takers huy tìm cách tận dụng lợi thế của
những biến động ngắn hạn của giá thị trường. Hướng dẫn của
lý luận cho cách tiếp cận của nó được đặt ra trong đoạn
4.24. Hướng dẫn thừa nhận rằng các đề nghị
bảo hiểm của được và mất có thể không khả thi trong
ngắn hạn và hệ thống thu thập dữ liệu có thể
cần phải được phát triển.
94. Hơn nữa, ở cấp độ khu vực, được và mất về
quyền sở hữu tiền gửi takers 'của chứng khoán của các khoản tiền gửi khác
takers trong dân số báo cáo nên được khấu trừ
(đoạn 5.69).
95. Về thu nhập, vấn đề cần trình biên dịch
sẽ được thảo luận ở lề quan tâm đến thu nhập
tóm tắt.
Nguồn dữ liệu
96. Kiểm soát trong nước, qua biên giới hợp nhất
dữ liệu: Dữ liệu về lợi ích và thiệt hại về tài chính
cụ nên có sẵn để giám sát
nguồn, nhưng mức độ mà họ đáp ứng các định nghĩa
trong Hướng dẫn có thể phụ thuộc vào thương mại quốc gia
hành nghề kế toán. Có khả năng là có
sẽ có một nhu cầu cho những điều chỉnh toàn ngành đặt ra
ở trên (xem bảng 11.4). Về thu nhập,
các nguồn dữ liệu sẽ được thảo luận ở lề quan tâm
đến tổng thu nhập tóm tắt. Các thông tin có sẵn
có thể cần phải được tổng hợp để tính toán cả
tử số và mẫu số cho FSI này.
97. Dữ liệu hợp nhất trong nước: Số liệu về lợi ích và
thiệt hại về các công cụ tài chính có thể là có sẵn
từ các tài khoản đánh giá lại của năm 1993 SNA, nhưng tại
thời điểm hiện tại các bộ sưu tập của những dữ liệu này là tương đối
hạn chế, và do đó dữ liệu bổ sung có thể cần phải được tách biệt
theo yêu cầu (Bảng 11.1 ). Nếu dữ liệu đánh giá lại được
sử dụng, dữ liệu về lợi ích và thiệt hại về doanh số bán hàng của các công ty con
và công ty liên kết cần phải được loại trừ (xem bảng 11.1).
Nó có khả năng là sự cần thiết phải điều chỉnh toàn ngành
đặt ra ở trên sẽ yêu cầu xem xét (xem
bảng 11.2) . Về thu nhập, các nguồn dữ liệu
sẽ được thảo luận ở lề quan tâm đến thu nhập
tóm tắt.
chi phí nhân sự cho các chi phí noninterest
Definition
98. FSI này so sánh chi phí nhân với tổng
chi phí noninterest. Nó được tính toán bằng cách sử dụng nhân sự
chi phí (dòng 6 (i) trong Bảng 4.1) là tử số và
chi phí noninterest (dòng 6 của Bảng 4.1) như là mẫu số.
chi phí nhân sự và chi phí noninterest
được quy định tại đoạn 4.30 và 4.31. Các FSI được
quy định tại đoạn 6.75 và 6.76.