Each party hereto shall send to the

Each party hereto shall send to the other, monthly statements by the 15th day of the following month, which shall include all receivables and payables for such month. Unless otherwise provided herein or agreed upon in writing by the parties, all payments to the other party shall be settled in full by the last day of next month (for example, if shipment is sent out in June, the payment must be remitted before end of July) without any deduction, counter claim or set-off or else both party A or B can be request T/T remittance if the total payable / receivable amount is USD 5000 or more.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi bên hereto sẽ gửi các báo cáo khác, hàng tháng vào ngày 15 của tháng tiếp theo, trong đó sẽ bao gồm tất cả các khoản phải thu và payables cho tháng đó. Trừ khi, nếu không được cung cấp ở đây hoặc thoả thuận bằng văn bản của các bên, tất cả các khoản thanh toán cho bên kia sẽ được giải quyết đầy đủ của ngày cuối cùng của tháng tiếp theo (ví dụ, nếu lô hàng được gửi trong ngày, các khoản thanh toán phải được nộp trước khi kết thúc của tháng) mà không có bất kỳ khoản khấu trừ, số lượt truy cập yêu cầu bồi thường hoặc set-off hoặc người nào khác cả hai bên A hoặc B có thể là yêu cầu chuyển tiền T/T nếu tổng nợ phải trả / thu số tiền là 5000 USD hoặc nhiều hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi bên theo đây sẽ gửi đến khác, báo cáo hàng tháng vào ngày 15 của tháng tiếp theo, trong đó bao gồm tất cả các khoản phải thu và phải trả cho tháng đó. Trừ khi có quy định khác hoặc thoả thuận bằng văn bản của các bên, tất cả các khoản thanh toán cho bên kia sẽ được giải quyết đầy đủ trước ngày cuối cùng của tháng tiếp theo (ví dụ, nếu lô hàng được gửi ra trong tháng sáu, thanh toán phải được nộp trước khi kết thúc tháng) mà không cần bất kỳ khấu trừ, yêu cầu truy cập hoặc bù hoặc khác cả bên A hoặc B có thể được yêu cầu T / T chuyển tiền nếu tổng số tiền phải trả / phải thu là 5.000 USD hoặc nhiều hơn.