The two societal responses to clima

The two societal responses to climate change adaptation and mitigationeare equally as important in context of this study and will be dealt with in an integrated way. Adaptation to climate change has been defined by several sources (e.g. EU, IPCC, OECD, UNEP, WMO), and is in general expressed as an adjustment process to cope with climate stimuli or damages which are resulting or expected to result from climate change. In short, in context of risks and opportunities, adaptation comprises the activities taken to reduce the risk or take advantage of the opportunities of climate change. Mitigation is often named in context of adaptation, and stands for the human interventions to reduce the release of greenhouse gases or enhance the removal of greenhouse gases from the atmosphere, i.e. avoiding any further change (IPCC, 2009). There are certain interrelationships between adaptation and miti-gation actions; adaptation can have a consequence on mitigation, and visa versa, and the processes involving mitigation or adaptation can have trade-offs or synergies. Therefore, the IPCC in its Fourth Assessment report has reported that“effective climate policy aimed at reducing the risks of climate change to natural and human sys-tems involves a portfolio of diverse adaptation and mitigation ac-tions” (IPCC, 2007), which further emphasizes the need of an integrated approach

Kết quả (Việt) 1:

Hai phản ứng xã hội để khí hậu thay đổi thích ứng và mitigationeare như nhau như là quan trọng trong bối cảnh của nghiên cứu này và sẽ được xử lý một cách tích hợp. Thích ứng với biến đổi khí hậu đã được xác định bởi một số nguồn (ví dụ: EU, IPCC, OECD, UNEP, WMO), và nói chung thể hiện như là một quá trình điều chỉnh để đối phó với sự kích thích khí hậu hay thiệt hại mà kết quả hoặc dự kiến sẽ là kết quả của biến đổi khí hậu. Trong ngắn hạn, trong bối cảnh của rủi ro và cơ hội, thích ứng này bao gồm các hoạt động thực hiện để giảm nguy cơ hoặc tận dụng các cơ hội của biến đổi khí hậu. Giảm nhẹ thường được đặt tên trong bối cảnh của thích ứng, và là viết tắt của các can thiệp của con người để giảm bớt việc phát hành khí nhà kính hoặc tăng cường việc loại bỏ các khí nhà kính từ khí quyển, tức là tránh bất kỳ tiếp tục thay đổi (IPCC, 2009). Có một số interrelationships giữa thích ứng và hành động miti-nhiên; thích ứng có thể có một hệ quả về giảm nhẹ, và ngược, và các quá trình liên quan đến giảm nhẹ hoặc thích ứng có thể có thương mại-offs hoặc sự phối hợp. Vì vậy, IPCC trong báo cáo đánh giá thứ tư đã báo cáo rằng "hiệu quả khí hậu chính sách nhằm mục đích giảm rủi ro của biến đổi khí hậu tự nhiên và con người sys-tems liên quan đến một danh mục đầu tư đa dạng thích ứng và giảm nhẹ ac-tions" (IPCC, 2007), mà hơn nữa nhấn mạnh sự cần thiết của một cách tiếp cận tích hợp

Kết quả (Việt) 2:

Hai phản ứng của xã hội để thích ứng biến đổi khí hậu và mitigationeare không kém quan trọng trong bối cảnh của nghiên cứu này và sẽ bị xử lý một cách tổng hợp. Thích ứng với biến đổi khí hậu đã được xác định bởi một số nguồn (ví dụ như EU, IPCC, OECD, UNEP, WMO), và nói chung là thể hiện như là một quá trình điều chỉnh để đối phó với các tác nhân kích thích khí hậu hay thiệt hại mà được kết quả hay mong đợi từ biến đổi khí hậu. Tóm lại, trong bối cảnh rủi ro và cơ hội, thích ứng bao gồm các hoạt động thực hiện để giảm các nguy cơ hoặc tận dụng các cơ hội của biến đổi khí hậu. Giảm nhẹ thường được đặt trong bối cảnh của sự thích nghi, và tượng trưng cho sự can thiệp của con người để làm giảm phát thải khí nhà kính hoặc tăng cường loại bỏ các khí nhà kính trong khí quyển, tức là tránh bất kỳ sự thay đổi hơn nữa (IPCC, 2009). Có mối quan hệ nhất định giữa thích ứng và MITI-gation hành động; thích ứng có thể có hậu quả về giảm thiểu, và lại visa, và các quá trình liên quan đến giảm nhẹ hoặc thích ứng có thể có sự thỏa hiệp hay hiệp lực. Do đó, trong báo cáo IPCC Định Lần thứ tư đã báo cáo rằng "chính sách khí hậu có hiệu quả nhằm giảm thiểu rủi ro của biến đổi khí hậu đến thiên nhiên và con người sys-tems bao gồm một danh mục đầu tư đa dạng của sự thích ứng và giảm nhẹ ac-tions" (IPCC, 2007), tiếp tục nhấn mạnh sự cần thiết của một cách tiếp cận tích hợp