A final barrier to entry is the sub

A final barrier to entry is the substantial share of a journal’s costs that
are first-copy costs. The cost of recruiting, judging, reviewing, editing,
copy editing, and typesetting articles is essentially independent of the
number of copies that will be circulated. (This fact is all the more true
with electronic publication, but holds for print publication as well.) Thus,
an established association journal with 2000 institutional subscribers at
a bargain price of $100/year may thrive and even help to cross-subsidize
association conferences, while an upstart journal with fifty subscriptions
will have trouble buying stamps, even if subscriptions are priced high.
As journals can take many years or even decades to mature, the problem
of achieving minimal viable scale, let alone minimum efficient scale,
is substantial.

Kết quả (Việt) 1:

Một rào cản cuối cùng để nhập cảnh là phần đáng kể của một tạp chí chi phí đólà bản sao đầu tiên chi phí. Chi phí của việc tuyển dụng, đánh giá, xem xét, chỉnh sửa,bản sao chỉnh sửa và sắp chữ bài viết là cơ bản độc lập của cácsố lượng bản sao sẽ được lưu hành. (Điều này thực tế là tất cả các chi tiết đúngvới các ấn phẩm điện tử, nhưng giữ cho in ấn phẩm là tốt.) Do đó,một tạp chí thành lập Hiệp hội với các thuê bao thể chế năm 2000 tạimột giá rẻ $100/ năm có thể phát triển mạnh và thậm chí giúp đỡ để trợ cấp cho đườngHội nghị Hiệp hội, trong khi một tạp chí mới nổi với mục đăng ký năm mươisẽ gặp khó khăn khi mua tem, ngay cả khi đăng ký có giá cao.Như tạp chí có thể mất nhiều năm hoặc thậm chí nhiều thập kỷ để trưởng thành, vấn đềđể đạt được tối thiểu quy mô khả thi, hãy để một mình là tối thiểu hiệu quả quy mô,là đáng kể.

Kết quả (Việt) 2:

Một rào cản cuối cùng để nhập là phần đáng kể chi phí của một tạp chí đó
là chi phí ban đầu sao chép. Các chi phí của việc tuyển dụng, đánh giá, rà soát, chỉnh sửa,
sao chép, chỉnh sửa và điều sắp chữ cơ bản là độc lập với
số lượng bản sao sẽ được lưu hành. (Thực tế này là tất cả các chi tiết đúng
với bản điện tử, nhưng có thể giữ cho các ấn phẩm in ấn cũng.) Như vậy,
thành lập một tạp chí hiệp hội với 2000 thuê bao chế ở
một mức giá rẻ 100 USD / năm có thể phát triển mạnh và thậm chí giúp chéo trợ cấp cho
các hội nghị hiệp hội , trong khi một tạp chí mới nổi với năm mươi đăng ký
sẽ có khó khăn khi mua tem, thậm chí nếu đăng ký được giá cao.
Như tạp chí có thể mất nhiều năm hoặc vài chục năm để trưởng thành, các vấn đề
của việc đạt được quy mô tối thiểu khả thi, hãy để một mình quy mô tối thiểu có hiệu quả,
là đáng kể.