A fixed guard is one that is held i

A fixed guard is one that is held in place by devices that require a tool to release them. The securing devices can be bolts, screws, nuts, key operated deadlocks or other device acceptable to the enforcing authority. Whichever device is used it must hold the guard securely in place and not be loosened by normal machine operation or vibrations. The size of the guard will determine the number of securing devices required but the minimum number of fixings consistent with ensuring the required degree of protec- tion should be used to encourage proper replacement after the guard has been removed for maintenance or other purposes. There should be suffi- cient fixings to prevent distortion of the guard when it is in the operating position. The use of captive bolts will ensure that none are lost when a guard is removed and encourages proper securing when it is replaced. To ensure the guard is not misplaced when removed from the machine, it can be attached to the machine by a hinge when it becomes a movable guard.

Kết quả (Việt) 1:

Một người bảo vệ cố định là một trong đó được tổ chức tại chỗ bởi các thiết bị yêu cầu một công cụ để phát hành chúng. Các thiết bị nhằm có thể Bu lông, vít, hạt, chìa khóa hoạt động deadlocks hoặc thiết bị khác phù hợp với các cơ quan thực thi lệnh. Thiết bị nào sử dụng nó phải giữ bảo vệ an toàn tại chỗ và không được nới lỏng bởi hoạt động bình thường máy hoặc rung động. Kích thước của bảo vệ sẽ xác định số lượng bảo vệ các thiết bị cần thiết nhưng tối thiểu số lượng các làm cho vửng phù hợp với đảm bảo mức độ yêu cầu của protec-tion nên được sử dụng để khuyến khích thích hợp thay thế sau khi bảo vệ đã được gỡ bỏ cho bảo trì hoặc các mục đích khác. Không nên có làm cho vửng suffi-gói để ngăn chặn sự biến dạng của bảo vệ khi nó ở vị trí hoạt động. Việc sử dụng của captive Bu lông sẽ đảm bảo rằng không có là bị mất khi một người bảo vệ được lấy ra và khuyến khích bảo vệ thích hợp khi nó được thay thế. Để đảm bảo bảo vệ không được đặt nhầm khi gỡ bỏ khỏi máy tính, nó có thể được gắn vào máy bởi bản lề một khi nó trở thành một người bảo vệ di chuyển.

Kết quả (Việt) 2:

Một canh cố định là một trong đó là được giữ bằng một thiết bị yêu cầu một công cụ để phát hành chúng. Các thiết bị bảo vệ có thể được bu lông, ốc vít, đai ốc, deadlocks chính hoạt động hoặc các thiết bị khác có thể chấp nhận cho cơ quan thực thi. Cho dù thiết bị được sử dụng nó phải giữ vệ an toàn tại chỗ và không được nới lỏng bởi máy hoạt động bình thường, độ rung động. Kích thước của các bảo vệ sẽ xác định số lượng thiết bị đảm bảo yêu cầu, nhưng số lượng tối thiểu của vửng phù hợp với việc đảm bảo mức độ yêu cầu của sự bảo vệ cần được sử dụng để khuyến khích thay thế thích hợp sau khi nhân viên bảo vệ đã được gỡ bỏ để bảo trì hoặc các mục đích khác. Nên có vửng đã đủ để ngăn chặn sự biến dạng của bảo vệ khi nó ở vị trí điều hành. Việc sử dụng các bu lông bị giam cầm sẽ đảm bảo rằng không bị mất khi một người bảo vệ được lấy ra và khuyến khích bảo đảm thực thích hợp khi nó được thay thế. Để đảm bảo sự bảo vệ là không bị thất lạc khi lấy ra từ máy tính, nó có thể được gắn vào máy bằng một bản lề khi nó trở thành một nhân viên bảo việc di chuyển.