5.8.1 Agricultural Subsidies and Do

5.8.1 Agricultural Subsidies and Domestic
Support
The agricultural sector has significant environmental impacts. Irrigation is the
single largest use of water in most countries. Agricultural runoff and seepage of
fertilizers and pesticides are major sources of groundwater pollution. Changing
patterns of land use, for example from forest to agriculture, can destroy habitats
for plant and animal species. Intensive livestock operations in many countries have
grown so large that they pose major problems of waste management and disposal,
and are sources of air and water pollution. And by some estimates the agricultural
sector broadly cast is responsible for as much as 40 per cent of anthropogenic
GHG emissions. At the same time, agriculture can play a positive role in ecosystem
management, and good agricultural practice has significant potential for reducing
GHG emissions. Over centuries, agriculture has come to play an essential role in
maintaining particular landscapes and the biological diversity they shelter.
Agriculture is intimately related to human development. Approximately 2.6 billion
people directly depend on agriculture for their livelihood. Food insecurity and
malnutrition are among the key concerns of developing countries.
Because of these factors, international trade and international trade regulation
in the area of agriculture have major and complex implications for sustainable
development, with an impact well beyond the 10 per cent of global agricultural
production that is actually traded. In fact, trade concerns have dominated the
debate on domestic agricultural policy all around the world for the past 20-plus
years.
The globalized market for agricultural products has a number of complex
environmental and development impacts. On the positive side, access to world
markets can provide access to food when local harvests fail. Imported food can
also provide a more sustainable alternative to farming marginal land, allowing
better management of natural resources. Revenues from exported crops can be
superior to the profits available through sales on local markets, providing muchneeded capital to rural communities. And foreign direct investment (FDI) can
provide the necessary capital to upgrade existing inefficient modes of operation.
On the negative side, developing country farmers have seldom been able to
capture much of the benefit of exports, with the lion’s share of rents being
captured by others in the value chain: brokers, government marketing boards and
multinational buyers with significant market power. And the strategy of relying on
international markets to provide food security was dealt a body blow by the food
price spikes of the late 2000s and the associated export bans of staples from some

Kết quả (Việt) 1:

5.8.1 trợ cấp nông nghiệp và nội địaHỗ trợLĩnh vực nông nghiệp có tác động đáng kể về môi trường. Thủy lợi là cácduy nhất sử dụng lớn nhất nước trong hầu hết các nước. Nông nghiệp dòng chảy và thấm củaphân bón và thuốc trừ sâu là nguồn chính của ô nhiễm nước ngầm. Thay đổiCác mô hình sử dụng đất, ví dụ từ rừng để nông nghiệp, có thể phá hủy môi trường sốngĐối với các loài động thực vật. Các hoạt động chăn nuôi chuyên sâu tại nhiều quốc gia cóphát triển rất lớn mà họ đưa ra các vấn đề chính của quản lý chất thải và xử lý,và trong số các nguồn ô nhiễm không khí và nước. Và bởi một số ước tính là nông nghiệpkhu vực rộng rãi diễn viên chịu trách nhiệm cho nhiều như 40 phần trăm của anthropogenicPhát thải khí nhà KÍNH. Cùng lúc đó, nông nghiệp có thể đóng một vai trò tích cực trong hệ sinh tháiquản lý và thực hành nông nghiệp tốt có tiềm năng đáng kể cho việc giảmPhát thải khí nhà KÍNH. Qua nhiều thế kỷ, nông nghiệp đã đến để đóng một vai trò thiết yếuhọ duy trì cảnh quan đặc biệt và sự đa dạng sinh học nơi trú ẩn.Nông nghiệp là mật thiết liên quan đến con người phát triển. Khoảng 2,6 tỷngười trực tiếp phụ thuộc vào nông nghiệp cho sinh kế của họ. Mất an ninh lương thực vàsuy dinh dưỡng là một trong những mối quan tâm chính của các nước đang phát triển.Vì các yếu tố, thương mại quốc tế và các quy định thương mại quốc tếtrong lĩnh vực nông nghiệp có tác động lớn và phức tạp nhất bền vữngphát triển, với một tác động cũng vượt ra ngoài những 10 phần trăm của toàn cầu nông nghiệpproduction that is actually traded. In fact, trade concerns have dominated thedebate on domestic agricultural policy all around the world for the past 20-plusyears.The globalized market for agricultural products has a number of complexenvironmental and development impacts. On the positive side, access to worldmarkets can provide access to food when local harvests fail. Imported food canalso provide a more sustainable alternative to farming marginal land, allowingbetter management of natural resources. Revenues from exported crops can besuperior to the profits available through sales on local markets, providing muchneeded capital to rural communities. And foreign direct investment (FDI) canprovide the necessary capital to upgrade existing inefficient modes of operation.On the negative side, developing country farmers have seldom been able tocapture much of the benefit of exports, with the lion’s share of rents beingcaptured by others in the value chain: brokers, government marketing boards andmultinational buyers with significant market power. And the strategy of relying oninternational markets to provide food security was dealt a body blow by the foodprice spikes of the late 2000s and the associated export bans of staples from some

Kết quả (Việt) 2:

5.8.1 Trợ cấp nông nghiệp và trong nước
Hỗ trợ
Ngành nông nghiệp có tác động môi trường đáng kể. Tưới tiêu là
sử dụng đơn lẻ lớn nhất nước ở hầu hết các nước. Dòng chảy nông nghiệp và thấm
phân bón và thuốc trừ sâu là những nguồn chính gây ô nhiễm nước ngầm. Thay đổi
mô hình sử dụng đất, ví dụ từ rừng để sản xuất nông nghiệp, có thể phá hủy môi trường sống
cho các loài thực vật và động vật. Các hoạt động chăn nuôi thâm canh ở nhiều nước đã
phát triển quá lớn mà họ đặt ra những vấn đề lớn của quản lý chất thải, xử lý,
và là nguồn gây ô nhiễm không khí và nước. Và bằng một số ước tính nông nghiệp
khu vực rộng đúc chịu trách nhiệm cho nhiều như 40 phần trăm của con người gây ra
lượng khí thải nhà kính. Đồng thời, nông nghiệp có thể đóng một vai trò tích cực trong hệ sinh thái
quản lý, và thực hành nông nghiệp tốt có tiềm năng đáng kể trong việc giảm
lượng khí thải nhà kính. Qua nhiều thế kỷ, nông nghiệp đã đến để đóng một vai trò thiết yếu trong
việc duy trì cảnh quan đặc biệt và sự đa dạng sinh học mà họ che chở.
Nông nghiệp liên quan mật thiết với sự phát triển của con người. Khoảng 2,6 tỷ
người phụ thuộc trực tiếp vào nông nghiệp cho sinh kế của họ. An ninh lương thực và
suy dinh dưỡng là một trong những mối quan tâm chính của các nước đang phát triển.
Bởi vì những yếu tố này, thương mại quốc tế và các quy định thương mại quốc tế
trong lĩnh vực nông nghiệp có ý nghĩa quan trọng và phức tạp đối với bền vững
phát triển, với một tác động tốt hơn 10 phần trăm của nông nghiệp toàn cầu
sản xuất đó là thực sự được giao dịch. Trong thực tế, mối quan tâm thương mại đã chiếm ưu thế trong
cuộc tranh luận về chính sách nông nghiệp trong nước trên toàn thế giới trong 20-cộng với quá khứ
năm.
Các thị trường toàn cầu cho các sản phẩm nông nghiệp có một số phức tạp
tác động môi trường và phát triển. Về mặt tích cực, tiếp cận với thế giới
thị trường có thể cung cấp quyền truy cập vào thực phẩm khi thu hoạch địa phương không. Thực phẩm nhập khẩu có thể
cũng cung cấp một thay thế bền vững hơn để canh tác đất biên, cho phép
quản lý tốt hơn các nguồn tài nguyên thiên nhiên. Doanh thu từ các loại cây xuất khẩu có thể
vượt trội so với lợi nhuận có sẵn thông qua bán hàng trên thị trường địa phương, cung cấp vốn muchneeded cho các cộng đồng nông thôn. Và đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) có thể
cung cấp nguồn vốn cần thiết để nâng cấp chế độ hiệu quả của hoạt động hiện có.
Về mặt tiêu cực, phát triển nông dân cả nước đã hiếm khi được thể
nắm bắt được nhiều về lợi ích của xuất khẩu, với thị phần lớn tiền thuê bị
bắt những người khác trong chuỗi giá trị: môi giới, hội đồng thị chính phủ và
người mua đa quốc gia với sức mạnh thị trường đáng kể. Và chiến lược dựa trên
các thị trường quốc tế để cung cấp an ninh lương thực đã giáng một đòn cơ thể bằng thực phẩm
đợt tăng giá vào cuối những năm 2000 và các lệnh cấm xuất khẩu liên quan đến các mặt hàng chủ lực của một số