42100:24:26,431 --> 00:24:27,631No

421
00:24:26,431 --> 00:24:27,631
No response?

422
00:24:29,331 --> 00:24:31,097
Then I'll make this quick.

423
00:24:31,165 --> 00:24:32,865
How much does he pay you?

424
00:24:33,698 --> 00:24:35,831
$1,000? $2,000?

425
00:24:38,698 --> 00:24:40,831
- Still there?
- Yes.

426
00:24:40,898 --> 00:24:43,331
I'll pay you ten to stay away.

427
00:24:47,998 --> 00:24:49,531
What if I don't want your money?

428
00:24:49,598 --> 00:24:50,864
$20,000.

429
00:24:52,104 --> 00:24:54,370
What name do I make the check out to?

430
00:24:57,470 --> 00:24:59,203
I don't accept checks.

431
00:25:00,337 --> 00:25:01,337
(SOUNDS OF BUSY AIRPORT TERMINAL)

432
00:25:01,404 --> 00:25:02,737
(PHONE RINGING)

433
00:25:06,037 --> 00:25:07,270
Hi, Teeny.

434
00:25:07,337 --> 00:25:09,537
- Can I ask you a question?
- Of course.

435
00:25:10,470 --> 00:25:12,336
Am I abnormally selfish?

436
00:25:13,470 --> 00:25:15,336
Well...

437
00:25:15,404 --> 00:25:17,404
As in, do you think that
I could be a sociopath?

438
00:25:17,470 --> 00:25:19,670
Like classic DSM definition?

439
00:25:19,737 --> 00:25:22,003
You're not a sociopath, Christine.

440
00:25:22,070 --> 00:25:24,470
Well, how can you be sure?

441
00:25:24,537 --> 00:25:28,037
Well first off, sociopaths don't
ask if they are sociopaths

442
00:25:28,104 --> 00:25:29,270
'cause they don't care.

443
00:25:29,337 --> 00:25:32,270
Secondly, I work with
sociopaths every single day.

444
00:25:32,337 --> 00:25:34,337
I know one when I see one.

445
00:25:39,237 --> 00:25:41,070
I'm sorry I called you selfish.

446
00:25:41,137 --> 00:25:42,203
That's fine.

447
00:25:46,904 --> 00:25:49,137
(SOUND OF APPROACHING HIGH HEEL SHOES)

448
00:25:54,504 --> 00:25:55,904
Chelsea?

449
00:25:58,904 --> 00:26:01,604
- Would you like anything to drink?
- No, thank you, I'm fine.

450
00:26:01,670 --> 00:26:03,436
I'd love another iced tea.

451
00:26:03,504 --> 00:26:05,337
Thanks.

452
00:26:05,404 --> 00:26:08,070
We have children, did he tell you that?

453
00:26:09,137 --> 00:26:11,603
I'm sure he talked about me as well.

454
00:26:24,604 --> 00:26:26,604
You're gonna count that in front of me?

455
00:26:26,670 --> 00:26:28,603
No. I trust you.

456
00:26:32,537 --> 00:26:34,603
Thanks.

457
00:26:34,670 --> 00:26:36,603
I keep thinking of all
the horrible things

458
00:26:36,670 --> 00:26:39,103
I should say to you
right now, but I can't

459
00:26:39,170 --> 00:26:42,336
because I genuinely feel sorry for you.

460
00:26:43,128 --> 00:26:44,694
Stay away from my family.

461
00:26:45,683 --> 00:26:48,183
Or I will come after you.

462
00:26:50,695 --> 00:26:52,428
♪ (THEME MUSIC COMES UP)

463
00:27:00,089 --> 00:27:03,081
- Sync and corrections by Caio -
- Resync by GoldenBeard -
- www.addic7ed.com -

Kết quả (Việt) 1:

42100:24:26, 431--> 00:24:27, 631Không có phản ứng?42200:24:29, 331--> 00:24:31, 097Sau đó tôi sẽ làm điều này nhanh chóng.42300:24:31, 165--> 00:24:32, 865Bao nhiêu ông trả bạn?42400:24:33, 698--> 00:24:35, 831$1.000? $2,000?42500:24:38 698--> 00:24:40, 831-Vẫn còn ở đó?-Vâng.42600:24:40, 898--> 00:24:43, 331Tôi sẽ trả cho bạn 10 để tránh xa.42700:24:47, 998--> 00:24:49, 531Điều gì nếu tôi không muốn tiền của bạn?42800:24:49, 598--> 00:24:50, 864$20,000.42900:24:52, 104--> 00:24:54, 370Tên gì làm tôi làm cho việc kiểm tra ra?43000:24:57, 470--> 00:24:59, 203Tôi không chấp nhận chi phiếu.43100:25:00, 337--> 00:25:01, 337(ÂM THANH CỦA NHÀ GA SÂN BAY BẬN RỘN)43200:25:01, 404--> 00:25:02, 737(CHUÔNG ĐIỆN THOẠI)43300:25:06, 037--> 00:25:07, 270Hi, Teeny.43400:25:07, 337--> 00:25:09, 537-Tôi hỏi bạn một câu hỏi?-Tất nhiên.43500:25:10, 470--> 00:25:12, 336Tôi ích kỷ bất thường không?43600:25:13, 470--> 00:25:15, 336Vâng...43700:25:15, 404--> 00:25:17, 404Như trong, bạn có nghĩ rằngTôi có thể là một thế?43800:25:17, 470--> 00:25:19, 670Giống như cổ điển DSM định nghĩa?43900:25:19, 737--> 00:25:22, 003Anh không phải là một thế, Christine.44000:25:22, 070--> 00:25:24, 470Vâng, làm thế nào bạn có thể chắc chắn?44100:25:24, 537--> 00:25:28, 037Cũng trước hết, sociopaths khôngyêu cầu nếu họ có sociopaths44200:25:28, 104--> 00:25:29, 270vì họ không quan tâm.44300:25:29, 337--> 00:25:32, 270Thứ hai, tôi làm việc vớisociopaths mỗi ngày duy nhất.44400:25:32, 337--> 00:25:34, 337Tôi biết một trong khi tôi nhìn thấy một.44500:25:39, 237--> 00:25:41, 070Rất tiếc khi tôi gọi cho bạn ích kỷ.44600:25:41, 137--> 00:25:42, 203Đó là tốt.44700:25:46, 904--> 00:25:49, 137(ÂM THANH CỦA TIẾP CẬN GIÀY CAO GÓT CHÂN)44800:25:54, 504--> 00:25:55, 904Chelsea?44900:25:58, 904--> 00:26:01, 604-Bạn muốn bất cứ điều gì để uống?-Không, cảm ơn bạn, tôi không sao.45000:26:01, 670--> 00:26:03, 436Tôi rất thích một trà đá.45100:26:03, 504--> 00:26:05, 337Cảm ơn.45200:26:05, 404--> 00:26:08, 070Chúng tôi có con, ông ấy nói với bạn rằng?45300:26:09, 137--> 00:26:11, 603Tôi chắc rằng ông đã nói chuyện về tôi như là tốt.45400:26:24, 604--> 00:26:26, 604Bạn sẽ đếm đó trước mặt tôi?45500:26:26, 670--> 00:26:28, 603Số em tin anh.45600:26:32, 537--> 00:26:34, 603Cảm ơn.45700:26:34, 670--> 00:26:36, 603Tôi giữ suy nghĩ của tất cảnhững điều khủng khiếp45800:26:36, 670--> 00:26:39, 103Tôi nên nói với bạnngay bây giờ, nhưng tôi không thể45900:26:39, 170--> 00:26:42, 336bởi vì tôi thực sự cảm thấy tiếc cho bạn.46000:26:43, 128--> 00:26:44, 694Tránh xa khỏi gia đình của tôi.46100:26:45, 683--> 00:26:48, 183Hoặc tôi sẽ đi sau khi bạn.46200:26:50, 695--> 00:26:52, 428♪ (ÂM NHẠC CHỦ ĐỀ ĐI KÈM)46300:27:00, 089--> 00:27:03, 081-Đồng bộ và hiệu chỉnh bởi Caio--Resync bởi GoldenBeard--www.addic7ed.com-

Kết quả (Việt) 2:

421
00: 24: 26.431 -> 00: 24: 27.631
Không có phản ứng? 422 00: 24: 29.331 -> 00: 24: 31.097 Sau đó, tôi sẽ làm điều này nhanh chóng. 423 00: 24: 31.165 -> 00: 24: 32.865 bao nhiêu ông trả tiền cho bạn? 424 00: 24: 33.698 -> 00: 24: 35.831 $ 1000? $ 2000? 425 00: 24: 38.698 -> 00: 24: 40.831 - Vẫn còn đó - Có. 426 00: 24: 40.898 -> 00: 24: 43.331 . Tôi sẽ trả bạn mười tránh xa 427 00: 24: 47.998 -> 00: 24: 49.531 nếu tôi không muốn tiền của bạn? 428 00: 24: 49.598 -> 00: 24: 50.864 $ 20.000. 429 00: 24: 52.104 -> 00:24: 54.370 tên gì để tôi thực hiện việc kiểm tra để? 430 00: 24: 57.470 -> 00: 24: 59.203 tôi không chấp nhận séc. 431 00: 25: 00.337 -> 00: 25: 01.337 (SOUNDS hÀNH BUSY AIRPORT TERMINAL) 432 00: 25: 01.404 -> 00: 25: 02.737 (PHONE Ringing) 433 00: 25: 06.037 -> 00: 25: 07.270 Hi, Teeny. 434 00: 25: 07.337 -> 00: 25: 09.537 - tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi? - Dĩ nhiên. 435 00: 25: 10.470 -> 00: 25: 12.336 tôi bất thường ích kỷ? 436 00: 25: 13,470 -> 00: 25: 15.336 Vâng. .. 437 00: 25: 15.404 -> 00: 25: 17.404 Như trong, bạn có nghĩ rằng tôi có thể là một sociopath? 438 00: 25: 17.470 -> 00: 25: 19.670 ? Giống như định nghĩa cổ điển DSM 439 00 : 25: 19.737 -> 00: 25: 22.003 bạn không phải là một sociopath, Christine. 440 00: 25: 22.070 -> 00: 25: 24.470 Vâng, làm thế nào bạn có thể chắc chắn? 441 00: 25: 24.537 - -> 00: 25: 28.037 Vâng trước hết, sociopaths không hỏi xem họ có sociopaths 442 00: 25: 28.104 -> 00: 25: 29.270 . vì họ không quan tâm 443 00: 25: 29.337 - > 00: 25: 32.270 Thứ hai, tôi làm việc với sociopaths mỗi ngày. 444 00: 25: 32.337 -> 00: 25: 34.337 tôi biết một khi tôi nhìn thấy một. 445 00: 25: 39.237 -> 00:25 : 41.070 tôi xin lỗi tôi gọi là bạn ích kỷ. 446 00: 25: 41.137 -> 00: 25: 42.203 Đó là tiền phạt. 447 00: 25: 46.904 -> 00: 25: 49.137 (TIẾNG TIẾP CẬN giày cao gót) 448 00: 25: 54.504 -> 00: 25: 55.904 Chelsea? 449 00: 25: 58.904 -> 00: 26: 01.604 - bạn Sẽ thích bất cứ điều gì để uống . - Không, cảm ơn bạn, tôi là tốt 450 00: 26: 01.670 -> 00: 26: 03.436 tôi muốn yêu người khác trà đá. 451 00: 26: 03.504 -> 00: 26: 05.337 . Cảm ơn 452 00: 26: 05.404 -> 00:26: 08.070 Chúng tôi có con, anh ấy nói với bạn rằng? 453 00: 26: 09.137 -> 00: 26: 11.603 tôi chắc rằng ông đã nói về tôi là tốt. 454 00: 26: 24.604 -> 00: 26: 26.604 bạn đang gonna số đó trước mặt tôi? 455 00: 26: 26.670 -> 00: 26: 28.603 số Tôi tin tưởng bạn. 456 00: 26: 32.537 -> 00: 26: 34.603 Cảm ơn. 457 00: 26: 34.670 -> 00: 26: 36.603 Tôi cứ nghĩ về tất cả những điều khủng khiếp 458 00: 26: 36.670 - > 00: 26: 39.103 tôi nên nói với bạn ngay bây giờ, nhưng tôi có thể không 459 00: 26: 39.170 -> 00: 26: 42.336 . bởi vì tôi thực sự cảm thấy tiếc cho bạn 460 00: 26: 43.128 -> 00: 26: 44.694 Tránh xa gia đình của tôi. 461 00: 26: 45.683 -> 00: 26: 48.183 Hoặc tôi sẽ đến sau khi bạn. 462 00: 26: 50.695 -> 00: 26: 52.428 ♪ (THEME MUSIC COMES UP) 463 00: 27: 00.089 -> 00: 27: 03.081 - Đồng bộ hóa và chỉnh sửa bởi Caio - - resync bởi GoldenBeard - - www.addic7ed.com -