American filmmaker takes to the roa

American filmmaker takes to the road on a motorcycle. He and his video camera travel around the Arab world. He ends up fighting with Libyan rebels opposed to Moammar Gadhafi.

This series of events may sound unreal. But it is a true story and the subject of an unusual documentary, called “Point and Shoot.”

The story began a few years ago when Matthew Van Dyke was living at home with his mother in the American state of Maryland. At the time, the young man was in his middle 20s.

In an effort to jumpstart his life, he bought a motorcycle and decided to drive it through the Arab world. He also decided to take pictures of everything he did – with the hope of making an adventure-travel movie.

Matthew Van Dyke had plenty of memorable experiences on his trip. His fear of dirt and insects was always being tested. When he first saw a squat toilet-hole, he did not understand what it was. So he instead used a shower -- a place for washing up. Eating from a communal bowl with Libyan friends also was a problem. His motorcycle got stuck in sand and broke down.

The young American was arrested and detained in several countries. In Kabul, a street mob beat him up. In Iraq, American soldiers taught him how to shoot automatic weapons – his first experience with a gun.

Matthew Van Dyke says the friends he made on his trip were among the best he had ever known. He remembers making friends in Libya in 2008.

But then the Arab Spring came.

Political unrest in Tunisia spread to other countries. So when the Libyan revolution began, he left his mother and his girlfriend, and returned to Libya.

“When the revolution started, I was in contact with those friends over the Internet and by phone, and they told me what was happening, the friends and familieis of theirs. And I realized that this was a place I cared about and people I cared about, and I couldn’t just sit at home and do nothing while this was happening to them.”

Matthew Van Dyke met up with a Libyan named Nouri and other rebels. But a short time later, the American was injured and taken prisoner. He spent nearly six months in a prison under the control of forces loyal to then Libyan leader Moammar Gadhafi. He thought he might be there forever – if he was not executed. After a jail break freed him, he had only one thought:

“Of course, I was going to go back to the frontline. When I came to Libya I told the men I was with I would stay until Libya was free, and my mother raised me to honor my commitments, so I was going to stay. I wasn’t going to leave before any other prisoners of war in the country were released. I wasn’t going to leave until we achieved victory.”

Carrying a gun in one hand, and his camera in the other, he continued to film his experiences and those of other fighters. The rebels used their cell phones to upload images to Facebook. It was the first war documented in real time by combatants in battle.

“My primary responsibility as a fighter was to the gun, not to the camera, but when there were lulls in the fighting or opportunities to also film, I did that on the side so the guys could one day show their kids how they defeated Gadhafi, and to document history, and just out of habit of setting up a camera while I’m doing something to film it for later.”

When the Libyan revolution ended, Matthew VanDyke returned to the United States. He then sought out director Marshall Curry to make the film “Point and Shoot”. But it was more than just a simple adventure-travel film.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà sản xuất phim người Mỹ sẽ đưa đến đường trên một xe gắn máy. Ông và máy ảnh video của mình đi du lịch khắp thế giới ả Rập. Ông kết thúc lên chiến đấu với quân nổi dậy Libya trái ngược với Moammar Gadhafi.Này loạt các sự kiện có thể âm thanh không thật. Nhưng nó là một câu chuyện có thật và là chủ đề của một tài liệu không bình thường, được gọi là "điểm và bắn."Câu chuyện bắt đầu một vài năm trước đây khi Matthew Van Dyke đã sống ở nhà với mẹ ở tiểu bang Maryland, Hoa Kỳ. Lúc đó, người đàn ông trẻ đã ở độ tuổi 20 của mình giữa.Trong một nỗ lực để khởi động cuộc sống của mình, ông đã mua một chiếc xe máy và quyết định lái xe thông qua thế giới ả Rập. Ông cũng đã quyết định chụp ảnh tất cả những gì ông đã làm-với hy vọng làm cho một bộ phim du lịch mạo hiểm.Matthew Van Dyke đã có rất nhiều kinh nghiệm đáng nhớ trên chuyến đi của ông. Ông sợ hãi của bụi bẩn và côn trùng luôn luôn được thử nghiệm. Khi lần đầu tiên nhìn thấy một nhà vệ sinh ngồi xổm lỗ, ông không hiểu những gì nó. Vì vậy, ông thay vào đó sử dụng một vòi sen - một nơi để rửa. Ăn từ một bát chung với Libya bạn bè cũng là một vấn đề. Xe gắn máy của ông đã bị mắc kẹt trong cát và phá vỡ.Trẻ người Mỹ bị bắt và bị giam giữ ở một số nước. Tại Kabul, một đám đông đường phố đánh bại anh ta. Trong Iraq, lính Mỹ dạy anh ta làm thế nào để bắn vũ khí tự động-kinh nghiệm đầu tiên của mình với một khẩu súng.Matthew Van Dyke nói bạn bè ông thực hiện trên chuyến đi của ông cũng nằm trong số tốt nhất mà ông đã từng biết. Ông nhớ lại kết bạn ở Libya trong năm 2008.Nhưng sau đó, mùa xuân ả Rập đến.Tình trạng bất ổn chính trị tại Tunisia lây lan sang các nước khác. Vì vậy, khi cuộc cách mạng Libya đã bắt đầu, ông để lại mẹ và bạn gái của mình, và quay trở lại Libya."Khi bắt đầu cuộc cách mạng, tôi đã tiếp xúc với những người bạn qua Internet và bằng điện thoại, và họ nói với tôi những gì đã xảy ra, bạn bè và familieis của họ. "Và tôi nhận ra rằng điều này là một nơi tôi chăm sóc về và tôi chăm sóc về người, và tôi không thể chỉ ngồi ở nhà và không phải làm gì trong khi điều này đã xảy ra với họ."Matthew Van Dyke đã gặp với một Libya được đặt tên Nouri và phiến quân khác. Nhưng một thời gian ngắn sau đó, người Mỹ đã bị thương và bắt làm tù binh. Ông đã dành gần sáu tháng trong một nhà tù dưới sự kiểm soát của lực lượng trung thành với nhà lãnh đạo Libya sau đó Moammar Gadhafi. Ông cho rằng ông có thể có mãi mãi-nếu ông không được thực hiện. Sau khi một tù phá vỡ tự do anh ta, ông đã có chỉ có một suy nghĩ:"Tất nhiên, tôi đã đi để trở lại tiền tuyến. Khi tôi đến Libya tôi nói với những người đàn ông tôi đã với tôi sẽ ở lại cho đến khi Libya được miễn phí, và mẹ tôi lớn lên tôi để tôn vinh cam kết của tôi, vì vậy tôi sẽ ở lại. Tôi sẽ không để lại trước khi bất kỳ các tù nhân chiến tranh trong cả nước đã được phát hành. Tôi sẽ không để lại cho đến khi chúng tôi đạt được chiến thắng."Mang theo một khẩu súng trong một tay, và máy ảnh của mình trong khác, ông tiếp tục để làm phim kinh nghiệm của mình và những máy bay tiêm kích khác. Những người sử dụng điện thoại di động của họ để tải hình ảnh lên Facebook. Đó là cuộc chiến đầu tiên được ghi nhận trong thời gian thực bằng các chiến binh trong trận chiến. "Trách nhiệm chính của tôi như là một chiến binh là súng, không để các máy ảnh, nhưng khi có những lulls trong chiến đấu hoặc cơ hội để cũng quay, tôi đã làm điều đó trên mặt, do đó, những kẻ có thể một ngày cho thấy trẻ em của họ làm thế nào họ đã đánh bại Gadhafi, và tài liệu lịch sử, và chỉ ra khỏi thói quen của việc thiết lập một máy ảnh trong khi tôi đang làm một cái gì đó để làm phim nó cho sau này."Khi cuộc cách mạng Libya đã kết thúc, Matthew VanDyke quay trở về Hoa Kỳ. Ông sau đó tìm ra giám đốc Marshall Curry để làm cho bộ phim "Điểm và bắn". Nhưng nó là nhiều hơn chỉ là một bộ phim du lịch mạo hiểm đơn giản.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà làm phim người Mỹ cần để đường trên một xe gắn máy. Ông và máy quay video của mình đi du lịch khắp thế giới Ả Rập. Ông kết thúc lên chiến đấu với phiến quân Libya Moammar Gadhafi để phản đối. Đây là loạt các sự kiện có vẻ không thực tế. Nhưng đó là một câu chuyện có thật và là chủ đề của một bộ phim tài liệu khác thường, được gọi là "Point và Shoot." Câu chuyện bắt đầu cách đây vài năm khi Matthew Van Dyke đã được sống ở nhà với mẹ của mình ở bang Maryland của Mỹ. Vào thời điểm đó, người thanh niên 20 tuổi giữa của mình. Trong một nỗ lực để tái khởi động cuộc sống của mình, ông đã mua một chiếc xe máy và quyết định lái nó qua thế giới Ả Rập. Ông cũng đã quyết định chụp ảnh của tất cả mọi thứ anh đã làm - với hy vọng làm một bộ phim phiêu lưu du lịch. Matthew Van Dyke có khá nhiều kinh nghiệm đáng nhớ trong chuyến đi của mình. Sợ bụi bẩn và côn trùng của ông đã luôn luôn được kiểm tra. Khi lần đầu tiên nhìn thấy một nhà vệ sinh lỗ squat, ông không hiểu nó là cái gì. Vì vậy, ông thay vì sử dụng một vòi sen - một nơi để rửa lên. Ăn một bát từ xã với bạn bè Libya cũng là một vấn đề. Xe máy của mình đã bị mắc kẹt trong cát và bị phá vỡ. The American trẻ đã bị bắt và bị giam giữ tại một số nước. Trong Kabul, một đám đông trên đường phố đánh bại anh ta lên. Tại Iraq, lính Mỹ đã dạy anh cách bắn vũ khí tự động -. Kinh nghiệm đầu tiên của mình với một khẩu súng Matthew Van Dyke nói các bạn bè ông đã thực hiện trong chuyến đi của ông là một trong những tốt nhất mà ông từng biết. Ông nhớ làm cho bạn bè ở Libya vào năm 2008. Nhưng sau đó mùa xuân Ả Rập đến. tình trạng bất ổn chính trị ở Tunisia lan sang các nước khác. Vì vậy, khi các cuộc cách mạng Libya bắt đầu, ông bỏ mẹ mình và bạn gái của mình, và trở về Libya. "Khi cuộc cách mạng bắt đầu, tôi đã được tiếp xúc với những người bạn trên Internet và qua điện thoại, và họ nói với tôi những gì đã xảy ra, những người bạn và familieis của họ. Và tôi nhận ra rằng đây là một nơi tôi quan tâm và những người tôi quan tâm, và tôi không thể ngồi ở nhà và không làm gì cả trong khi điều này đã xảy ra với họ. " Matthew Van Dyke đã gặp gỡ với một tên Nouri Libya và phiến quân khác . Nhưng một thời gian ngắn sau đó, người Mỹ đã bị thương và bắt làm tù binh. Ông đã dành gần sáu tháng trong một nhà tù dưới sự kiểm soát của các lực lượng trung thành với nhà lãnh đạo Libya Moammar sau đó Gadhafi. Ông nghĩ rằng ông có thể ở đó mãi mãi - nếu ông đã không được thực hiện. Sau giờ nghỉ giải phóng tù ông, ông chỉ có một ý nghĩ: "Tất nhiên, tôi sẽ quay trở lại tiền tuyến. Khi tôi đến Libya Tôi đã nói với những người đàn ông tôi đã ở với tôi sẽ ở lại cho đến khi Libya được tự do, và mẹ tôi nuôi dạy tôi tôn trọng cam kết của mình, vì vậy tôi đã ở lại. Tôi sẽ không để lại trước khi bất kỳ tù nhân khác của chiến tranh trong nước đã được phát hành. Tôi sẽ không để lại cho đến khi chúng ta đạt được chiến thắng. " Mang theo một khẩu súng trong tay, và máy ảnh của mình trong khác, ông tiếp tục quay những kinh nghiệm của mình và của máy bay chiến đấu khác. Các phiến quân sử dụng điện thoại di động của họ để upload hình ảnh lên Facebook. Nó được cuộc chiến đầu tiên ghi nhận trong thời gian thực bằng chiến trong trận chiến. "Trách nhiệm chính của tôi là một máy bay chiến đấu được với súng, không để máy ảnh, nhưng khi có lulls trong chiến đấu hoặc cơ hội cũng bộ phim, tôi đã làm điều đó trên bên để những kẻ có thể một ngày cho con cái họ làm thế nào họ đánh bại Gadhafi, và ghi chép lịch sử, và chỉ ra khỏi thói quen đặt lên một máy ảnh trong khi tôi đang làm một cái gì đó để quay phim cho sau này. " Khi cách mạng Libya đã kết thúc, Matthew VanDyke trở về Hoa Kỳ. Sau đó, ông đã tìm ra giám đốc Marshall Curry để thực hiện bộ phim "Point and Shoot". Nhưng nó đã được nhiều hơn chỉ là một bộ phim phiêu lưu du lịch đơn giản.