Ōmura focused on a group of bacteri

Ōmura focused on a group of bacteria, Streptomyces, which is found in the soil and known to produce a plethora of antibacterial activities (for example Streptomycin discovered by Selman Waksman). While it was appreciated that new strains of Streptomyces were yet to be discovered, this group of bacteria was also notoriously difficult to culture in the laboratory, which hampered progress in this field. Equipped with extraordinary skills in developing unique methods for large-scale culturing and characterization of these bacteria, Ōmura isolated and characterized new strains of Streptomyces from soil samples and successfully cultured these strains in the laboratory (Figure 2) (Ōmura, 2011). From originally several thousands of cultures, he selected around 50 of the most promising for producing novel secondary metabolites, with the intent that they would be further analyzed for antimicrobial activities. One of these new Streptomyces strains, found in soil nearby a golf course in Ito, Japan, would turn out to be the strain (Streptomyces avermitilis) producing Avermectin, (Burg et al., 1979). This strain, was also later called Streptomyces avermectinius.





Figure 2: Satoshi Ōmura searched for novel strains of Streptomyces bacteria as a source for new bioactive compounds. He isolated microbes from soil samples in Japan, cultured them in the laboratory (inset to left) and characterized many thousands of Streptomyces cultures. From those, he selected ~50 cultures that appeared most promising, and one of these cultures later turned out to be Streptomyces avermitilis (inset to right), the source of Avermectin.

Kết quả (Việt) 1:

Ōmura tập trung vào một nhóm vi khuẩn, Streptomyces, được tìm thấy trong đất và được biết đến để sản xuất một plethora của các hoạt động kháng khuẩn (ví dụ Streptomycin phát hiện bởi Selman Waksman). Trong khi nó được đánh giá cao rằng giống mới của Streptomyces là chưa được phát hiện, nhóm này của vi khuẩn là cũng nổi tiếng là khó khăn đến văn hóa trong phòng thí nghiệm, cản trở sự tiến bộ trong lĩnh vực này. Được trang bị với các kỹ năng đặc biệt trong việc phát triển các phương pháp duy nhất để nuôi quy mô lớn và các đặc tính của các vi khuẩn, Ōmura bị cô lập và các đặc trưng giống mới của Streptomyces từ mẫu đất và nuôi cấy thành công các chủng trong phòng thí nghiệm (hình 2) (Ōmura, năm 2011). Từ Ban đầu hàng ngàn nền văn hóa, ông chọn khoảng 50 của hứa hẹn nhất để sản xuất tiểu thuyết chất chuyển hóa thứ cấp, với ý định rằng họ sẽ được tiếp tục phân tích cho các hoạt động kháng khuẩn. Một trong những giống Streptomyces mới, tìm thấy trong đất gần đó một sân golf tại Ito, Nhật bản, sẽ lần lượt ra là sự căng thẳng (Streptomyces avermitilis) sản xuất Avermectin, (Burg và ctv., 1979). Căng thẳng này, sau này cũng được gọi là Streptomyces avermectinius. Hình 2: Satoshi Ōmura tìm kiếm tiểu thuyết chủng Streptomyces vi khuẩn như một nguồn cho các hợp chất hoạt tính sinh học mới. Ông bị cô lập các vi khuẩn từ mẫu đất tại Nhật bản, nuôi cấy trong phòng thí nghiệm (gắn bên trái) và đặc trưng nhiều ngàn Streptomyces nền văn hóa. Từ đó, ông chọn nền văn hóa của ~ 50 xuất hiện đầy hứa hẹn nhất, và là một trong những nền văn hóa sau đó hóa ra là Streptomyces avermitilis (ghép bên phải), là nguồn gốc của Avermectin.

Kết quả (Việt) 2:

Omura tập trung vào một nhóm vi khuẩn, Streptomyces, được tìm thấy trong đất và được biết để sản xuất một loạt các hoạt động kháng khuẩn (ví dụ Streptomycin được phát hiện bởi Selman Waksman). Trong khi nó đã được đánh giá cao rằng các chủng mới của Streptomyces vẫn chưa được phát hiện, nhóm vi khuẩn này cũng nổi tiếng là khó nuôi cấy trong phòng thí nghiệm, trong đó cản trở sự tiến bộ trong lĩnh vực này. Được trang bị những kỹ năng đặc biệt trong việc phát triển các phương pháp duy nhất cho nuôi quy mô lớn và đặc tính của các loại vi khuẩn, Omura bị cô lập và đặc trưng chủng mới của Streptomyces từ các mẫu đất và được nuôi cấy thành công các chủng này trong phòng thí nghiệm (Hình 2) (Omura, 2011). Từ ban đầu một số hàng ngàn các nền văn hóa, ông đã chọn khoảng 50 trong những triển vọng nhất để sản xuất các chất chuyển hóa trung học mới, với mục đích rằng họ sẽ được phân tích thêm cho các hoạt động chống vi trùng. Một trong những chủng Streptomyces mới, được tìm thấy trong đất gần sân golf trong Ito, Nhật Bản, sẽ bật ra được sự căng thẳng (Streptomyces avermitilis) sản xuất Avermectin, (Burg et al., 1979). Dòng này, cũng được sau này gọi là Streptomyces avermectinius. Hình 2: Satoshi Omura tìm kiếm cho các chủng mới của vi khuẩn Streptomyces như một nguồn cho các hợp chất hoạt tính sinh học mới. Ông phân lập vi khuẩn từ các mẫu đất ở Nhật Bản, được nuôi cấy chúng trong phòng thí nghiệm (inset bên trái) và đặc trưng nhiều ngàn Streptomyces nền văn hóa. Từ đó, ông đã chọn ~ 50 nền văn hóa xuất hiện hứa hẹn nhất, và là một trong những nền văn hóa sau này hóa ra là Streptomyces avermitilis (ảnh nhỏ bên phải), nguồn gốc của Avermectin.