• Public Transparency: - The DfE (T

• Public Transparency:
- The DfE (The Department for Education) publishes their exam results and other data.
- The Department for Education publishes budgets for all maintained schools; their governing bodies’ minutes and papers, including budget figures, are all publicly available; staff appointments in these schools are a matter of public record, as are any contracts that the schools may have with private companies.
- Opponents of the policy argue they are less accountable than other state schools, because they are not overseen by the elected local authority leaders - although they do answer directly to the education secretary. Their budgets are not made public as a matter of course, recruitment and the contracting of services are often not “transparent”; and nor are issues connected with the curriculum a matter of public record.

Kết quả (Việt) 1:

• Minh bạch công cộng: -DfE (cục cho giáo dục) xuất bản kết quả kỳ thi của họ và dữ liệu khác.-Sở giáo dục công bố ngân sách cho tất cả các trường được duy trì; phút của cơ quan quản lý và các giấy tờ, trong đó có con số ngân sách, có tất cả công khai sẵn; nhân viên phục vụ cuộc hẹn trong các trường này là một vấn đề công khai, như bất kỳ hợp đồng mà các trường có thể có với công ty tư nhân. -Đối thủ của các chính sách cho họ có trách nhiệm ít hơn các trường nhà nước khác, bởi vì họ không được giám sát bởi các nhà lãnh đạo chính quyền địa phương được bầu - mặc dù họ trả lời trực tiếp cho bộ trưởng giáo dục. Ngân sách của họ không được công bố là một vấn đề của khóa học, tuyển dụng và ký kết hợp đồng dịch vụ thường không "minh bạch"; và cũng không phải là vấn đề kết nối với chương trình đào tạo một vấn đề công khai.

Kết quả (Việt) 2:

• Minh bạch thông:
- Các DfE (Vụ Giáo dục) công bố kết quả thi và các dữ liệu khác.
- Các Bộ Giáo dục công bố ngân sách cho tất cả các trường được duy trì; phút và các giấy tờ cơ quan quản lý của họ, bao gồm cả số liệu ngân sách, tất cả đều công bố công khai; hẹn nhân viên trong các trường học là một vấn đề của hồ sơ công cộng, cũng như bất kỳ hợp đồng mà các trường học có thể có với các công ty tư nhân.
- Những người phản đối chính sách cho rằng họ là ít trách nhiệm hơn trường công lập khác, bởi vì họ không được giám sát bởi các chính quyền địa phương bầu lãnh đạo - mặc dù họ trả lời trực tiếp cho Bộ trưởng giáo dục. Ngân sách của họ không được công bố công khai như một vấn đề của khóa học, tuyển dụng và ký kết hợp đồng dịch vụ thường không được "minh bạch"; và cũng không phải là vấn đề kết nối với các chương trình đào tạo là vấn đề của hồ sơ công cộng.