This observation could be applied t

This observation could be applied to Singapore. For the current and past Concept Plans, there
has been a lack of publically available information provided about the projections and land
use scenarios studied.
In contrast, cities like London publish extensive technical and research reports which provide
information about the various parameters, assumptions, scenarios and assessments that have
been incorporated into their spatial strategy59
. Furthermore, many forward looking plans like
New York’s PlaNYC60 and the London Plan61 have also included monitoring reports or
indicator-based scorecards that keep their respective stakeholders and publics regularly
updated on the implementation of the proposed plans and initiatives.
A similar approach for the Concept Plan could thus be useful in increasing both the
transparency of and public accountability in government plans, and fulfilling the wishes
highlighted during the OSC for greater consensus-building in the policy-making process.
However, planners will need to be prepared to be challenged on these assumptions. They will
also have to weigh the potential sensitivity of releasing certain findings and assumptions (e.g.
those regarding national security) against the benefits of openness and debate.
Economic and Population Parameters: a different approach to planning?
What alarms me most about the White Paper and the Land Use Plan is the emphasis
placed on ‘economic growth’ measured in GDP terms.
— Faizah Jamal, Nominated Member of Parliament, Singapore
As with earlier Concept Plans, projected economic growth rates and population figures are
basic parameters used in the formulation of the 2013 Land Use Plan. This approach is similar
to that adopted in many other cities, where long-term, forward looking land use planning
responds to population and economic growth projections. For instance, the Metropolitan
Strategy for Sydney projects 1.3 million more persons in Sydney by 2031, and also sets out
various economic growth targets62. The London Plan sets out a spatial strategy for a London
assuming a future population of 8.82 million, and job growth of 16.6% by 203163, while the

Kết quả (Việt) 1:

Quan sát này có thể được áp dụng cho Singapore. Đối với các hiện tại và quá khứ khái niệm kế hoạch, cóđã có một thiếu thông tin công khai sẵn có về phép chiếu và đấtsử dụng kịch bản nghiên cứu.Ngược lại, các thành phố như London công bố rộng rãi các kỹ thuật và báo cáo nghiên cứu cung cấpthông tin về các thông số khác nhau, giả định, kịch bản và đánh giá cóđược tích hợp vào không gian strategy59. Hơn nữa, giống như rất nhiều các chương trình tìm kiếm về phía trướcNew York PlaNYC60 và London Plan61 cũng đã có báo cáo Giám sát hoặcDựa trên chỉ số scorecards giữ tương ứng các bên liên quan và publics của họ thường xuyênCập Nhật về việc thực hiện đề xuất kế hoạch và sáng kiến.Một cách tiếp cận tương tự cho các khái niệm kế hoạch vì thế có thể hữu ích trong việc tăng cả cácđộ trong suốt của và trách nhiệm công cộng trong chính phủ kế hoạch và thực hiện mong muốnđánh dấu trong OSC để xây dựng sự đồng thuận lớn trong quá trình chính sách.Tuy nhiên, kế hoạch sẽ cần phải được chuẩn bị để được thử thách trên những giả định. Họ sẽcũng cần phải cân nhắc sự nhạy cảm tiềm năng của giải phóng một số phát hiện và giả định (ví dụ:những người liên quan đến an ninh quốc gia) chống lại những lợi ích của sự cởi mở và tranh luận.Kinh tế và dân số các thông số: một cách tiếp cận khác nhau để có kế hoạch?Những gì báo động tôi nhất về giấy trắng và kế hoạch sử dụng đất là sự nhấn mạnhĐặt trên 'tăng trưởng kinh tế' được đo bằng GDP điều khoản.— Faizah Jamal, đề cử thành viên Quốc hội, SingaporeNhư với kế hoạch khái niệm trước đó, dự kiến tốc độ tăng trưởng kinh tế và dân số làthông số cơ bản được sử dụng trong việc xây dựng các 2013 đất sử dụng có kế hoạch. Cách tiếp cận này là tương tự nhưđể có được thông qua tại nhiều thành phố khác, nơi mà lâu dài, mong tìm cách lập kế hoạch sử dụng đấtđáp ứng cho dân và dự báo tăng trưởng kinh tế. Ví dụ, MetropolitanChiến lược cho Sydney dự án 1,3 triệu người ở Sydney bằng 2031, và cũng đặt ratargets62 tăng trưởng kinh tế khác nhau. Luân Đôn lên kế hoạch đặt ra một chiến lược không gian cho một Londongiả sử dân trong tương lai của 8.82 triệu USD, và tăng trưởng việc làm của 16,6% của 203163, trong khi các

Kết quả (Việt) 2:

Quan sát này có thể được áp dụng cho Singapore. Đối với các Kế hoạch Khái niệm hiện tại và quá khứ, có
một sự thiếu sót của thông tin công khai có sẵn cung cấp về dự và đất
các kịch bản sử dụng nghiên cứu.
Ngược lại, các thành phố như London xuất bản rộng rãi kỹ thuật và nghiên cứu các báo cáo, cung cấp
thông tin về các thông số khác nhau, giả định, kịch bản và những đánh giá đã
được đưa vào strategy59 không gian của họ
. Hơn nữa, nhiều kế hoạch hướng tới tương lai như
PlaNYC60 của New York và London Plan61 cũng đã bao gồm các báo cáo giám sát hoặc
thẻ tính điểm dựa trên chỉ số mà giữ các bên liên quan tương ứng và công chúng của họ thường xuyên
được cập nhật về việc thực hiện các kế hoạch và các sáng kiến được đề xuất.
Một cách tiếp cận tương tự như đối với Kế hoạch Khái niệm như vậy, có thể hữu ích trong việc tăng cả
tính minh bạch và trách nhiệm giải trình trong kế hoạch của chính phủ, và thực hiện những mong muốn
nhấn mạnh trong OSC cho sự đồng thuận xây dựng lớn hơn trong quá trình hoạch định chính sách.
Tuy nhiên, các nhà quy hoạch sẽ cần phải được chuẩn bị để được thử thách trên những giả định. Họ sẽ
còn phải cân nhắc sự nhạy cảm tiềm năng phát hành phát hiện và giả định nào đó (ví dụ như
những người liên quan đến an ninh quốc gia) với những lợi ích của sự cởi mở và tranh luận.
Các thông số kinh tế và dân số: một cách tiếp cận khác nhau để lập kế hoạch?
Những báo động tôi nhất về giấy trắng và Kế hoạch sử dụng đất là sự nhấn mạnh
được đặt vào 'tăng trưởng kinh tế được đo bằng GDP.
- Faizah Jamal, đề cử vào Quốc hội, Singapore
Như với kế hoạch Khái niệm trước đó, tốc độ tăng trưởng kinh tế dự kiến và số liệu dân số là những
thông số cơ bản được sử dụng trong việc xây dựng kế hoạch sử dụng đất năm 2013. Cách tiếp cận này là tương tự
để mà áp dụng ở nhiều thành phố khác, nơi quy hoạch sử dụng đất lâu dài, hướng tới tương lai
đáp ứng dân số và tăng trưởng kinh tế dự báo. Ví dụ, Metropolitan
Chiến lược Sydney dự án 1,3 triệu người trở lên tại Sydney 2031, và cũng đặt ra
nhiều targets62 tăng trưởng kinh tế. Kế hoạch London đưa ra một chiến lược không gian cho một London
giả sử một dân số tương lai của 8.820.000, và tăng trưởng việc làm là 16,6% bằng 203.163, trong khi