Since the last FSAP, macroeconomic

Since the last FSAP, macroeconomic and financial performance has been strong.8 Real
GDP growth and inflation averaged around 6 percent and 2½ percent respectively during 2004–11.
The services sector has made the largest contribution to output and growth, accounting for about
60 percent of GDP and about 70 percent of growth. The financial system more than doubled in
absolute terms, and now contributes around 12¼ percent to annual GDP (up from about 10 percent
in 2004). Following a 9 percent decline in 2008 and early 2009, output recovered strongly and GDP
is now significantly above the pre-crisis level. 2012 was a more difficult year for Singapore, however,
owing to weak global demand and a tighter foreign worker policy, resulting in real growth of around
1¼ percent, with weak activity continuing into early 2013. The resident unemployment rate remains
at a near historic low of 3 percent.
5. Despite the strength of the economy in recent years, some risks to financial stability
have emerged:
 Real estate prices are already above their 2008 peak, before the last market correction. Low
interest rates have been a key factor in the current property boom. Since 2009, the authorities
have responded by taking several rounds of measures aimed at containing housing demand and
boosting supply (discussed further below)

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ cuối FSAP, hiệu suất kinh tế vĩ mô và tài chính đã là strong.8 bấtTăng trưởng GDP và lạm phát trung bình khoảng 6 phần trăm và 2½ phần trăm tương ứng trong năm 2004-11.Các ngành dịch vụ đã có những đóng góp lớn nhất để sản lượng và tăng trưởng, chiếm về60 phần trăm của GDP và khoảng 70 phần trăm của tăng trưởng. Hệ thống tài chính nhiều hơn tăng gấp đôi trongTuyệt đối điều khoản, và bây giờ đóng góp khoảng 12¼ phần trăm GDP hàng năm (tăng từ khoảng 10 phần trămtrong năm 2004). Sau một sự suy giảm 9 phần trăm trong năm 2008 và đầu năm 2009, sản lượng phục hồi mạnh mẽ và GDPlà bây giờ đáng kể ở trên mức độ khủng hoảng trước. 2012 là một năm khó khăn hơn cho Singapore, Tuy nhiên,do nhu cầu yếu toàn cầu và chính sách công nhân nước ngoài chặt chẽ hơn, kết quả là tăng trưởng thực của xung quanh1¼ phần trăm, với yếu hoạt động tiếp tục vào đầu năm 2013. Tỷ lệ thất nghiệp cư dân vẫn cònở mức thấp lịch sử gần của 3 phần trăm.5. mặc dù sức mạnh của nền kinh tế trong năm gần đây, một số rủi ro đối với sự ổn định tài chínhđã xuất hiện: giá bất động sản đang ở trên đỉnh của năm 2008, trước khi chỉnh thị trường cuối. Thấplãi suất tỷ giá đã là một yếu tố quan trọng trong sự bùng nổ bất động sản hiện nay. Kể từ năm 2009, các nhà chức tráchđã phản ứng bằng cách tham gia nhiều vòng của các biện pháp nhằm mục đích có nhu cầu nhà ở vàthúc đẩy cung cấp (thảo luận thêm dưới đây)

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ khi FSAP ngoái, kinh tế vĩ mô và tài chính đã được strong.8 Bất
tăng trưởng GDP và lạm phát trung bình khoảng 6 phần trăm và 2 ½ phần trăm tương ứng trong 2004-11.
Các lĩnh vực dịch vụ đã có những đóng góp lớn nhất cho sản lượng và tăng trưởng, chiếm khoảng
60 phần trăm GDP và khoảng 70 phần trăm tăng trưởng. Hệ thống tài chính tăng hơn gấp đôi trong
điều kiện tuyệt đối, và hiện đóng góp 12¼ phần trăm so với GDP hàng năm (tăng từ khoảng 10 phần trăm
trong năm 2004). Sau khi giảm 9 phần trăm trong năm 2008 và đầu năm 2009, sản lượng hồi phục mạnh và GDP
tại là hơn đáng kể so với mức trước khủng hoảng. 2012 là một năm khó khăn hơn cho Singapore, tuy nhiên,
do một chính sách lao động nước ngoài chặt chẽ hơn nhu cầu toàn cầu yếu và, kết quả là tăng trưởng thực của khoảng
1¼ phần trăm, với các hoạt động yếu kém tiếp tục vào đầu năm 2013. Tỷ lệ thất nghiệp thường trú vẫn
ở gần mức thấp lịch sử của 3 phần trăm.
5. Mặc dù sức mạnh của nền kinh tế trong những năm gần đây, một số rủi ro đối với sự ổn định tài chính
đã nổi lên:
Giá bất động sản  đã ở trên đỉnh điểm năm 2008 của họ, trước khi thị trường điều chỉnh cuối cùng. Thấp
lãi suất là một yếu tố quan trọng trong sự bùng nổ bất động sản hiện nay. Từ năm 2009, chính quyền
đã phản ứng bằng cách tham gia nhiều vòng của các biện pháp nhằm kiềm chế nhu cầu nhà ở và
thúc đẩy cung cấp (được thảo luận dưới đây)