13.ARBITRATIONAny dispute arising o

13.ARBITRATION
Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in Singapore in accordance with the arbitration rules of the Sigapore International Arbitration Centre(SIAC rules is) for the time being in force which rules are deemed to be incorporated by reference of this clause. The governing law of this contract shall be the substantive law of Singapore. All cost and charges of arbitration shall be charged to the losing party is account.

Kết quả (Việt) 1:

13. TRỌNG TÀIBất kỳ vụ tranh chấp hợp đồng này, bao gồm bất kỳ câu hỏi liên quan đến sự tồn tại của nó, hiệu lực hoặc chấm dứt, sẽ được gọi và cuối cùng phân xử tại Xingapo phù hợp với các quy tắc phân xử của Centre(SIAC rules is) trọng tài quốc tế Sigapore trong thời gian hiệu lực quy định được coi là được kết hợp bởi tham chiếu của khoản này. Luật quản lý hợp đồng này sẽ là nội dung pháp luật của Singapore. Tất cả các chi phí và các chi phí của trọng tài sẽ được tính vào thua Đảng là tài khoản.

Kết quả (Việt) 2:

13.ARBITRATION
Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này, bao gồm bất kỳ câu hỏi liên quan đến sự tồn tại, hiệu lực hoặc chấm dứt của nó, được nhắc đến và cuối cùng giải quyết bằng trọng tài Singapore theo các quy tắc trọng tài của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Sigapore ( quy tắc SIAC là) trong thời gian này có hiệu lực mà quy định này được coi là được kết hợp bằng cách tham khảo các điều khoản này. Luật điều chỉnh hợp đồng này phải là luật nội dung của Singapore. Tất cả các chi phí và lệ phí của trọng tài sẽ được tính cho bên thua kiện là tài khoản.