Term.The term of the Agreement shal

Term.
The term of the Agreement shall be three(3) years from the Effective Date and shall automatically renew for additional one (1) year periods (each a “Renewal Term”) unless terminated by either party by prior written notice to the other party given at least ninety (90) days prior to the end of current existing term.Upon expiration or termination of this Agreement, the Receiving Party shall cease to use the Disclosing Party's Confidential Information and shall within seven (7) days of the date of termination either (i) return the Disclosing Party's Confidential Information and/or (ii) certify by an officer of the Receiving party that the Receiving Party has complied with its obligations in this Section.

Kết quả (Việt) 1:

Thuật ngữ.Thời hạn của thỏa thuận sẽ là ba (3) năm kể từ ngày có hiệu lực và sẽ tự động gia hạn trong thời gian bổ sung một (1) năm (mỗi cụm đổi mới"") trừ khi chấm dứt trong hai bên bởi trước bằng văn bản thông báo cho bên kia cho ít nhất là chín mươi (90) ngày trước khi kết thúc kỳ sẵn có hiện tại. Sau khi hết hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này, bên nhận được sẽ chấm dứt để sử dụng tiết lộ bên của thông tin bí mật và sẽ trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày chấm dứt hoặc (i) trở về thông tin bí mật tiết lộ bên của và/hoặc (ii) xác nhận bởi một sĩ quan nhận được bên nhận được Đảng đã tuân thủ với các nghĩa vụ trong phần này.

Kết quả (Việt) 2:

Hạn.
Thời hạn của Hiệp định này sẽ là ba (3) năm kể từ ngày có hiệu lực và sẽ tự động gia hạn cho một bổ sung (1) giai đoạn năm (mỗi một "Renewal hạn") trừ khi chấm dứt bởi một trong hai bên bằng cách thông báo trước bằng văn bản đến khác bên đưa ra ít nhất chín mươi (90) ngày trước khi kết thúc thời hạn term.Upon hiện hiện hoặc chấm dứt Hợp Đồng này, Bên nhận phải ngưng sử dụng Thông tin bí mật của Bên Tiết lộ và có trách nhiệm trong thời hạn bảy (7) ngày kể từ ngày chấm dứt hoặc là (i) trả về bí mật thông tin của Bên Tiết lộ và / hoặc (ii) xác nhận của một quan chức của đảng nhận rằng Bên nhận đã tuân thủ các nghĩa vụ của mình trong mục này.