The Works included in the Contract

The Works included in the Contract comprise the furnishing and installing of all materials
and equipment necessary to form the complete construction of the Works shown on the
Contract drawings and / or described in the specification and ITB.
The construction materials, equipment, finishes, fixtures etc. shall be the same or
closely similar to those shown on the Contract drawings and / or described in this
Specification.
All works shall be constructed in accordance with the Specification and with the Contract
drawings and approved shop drawings.
The Contractor shall be responsible for ensuring that all materials and items, mentioned
and / or described in this Specification and / or shown on the drawings and / or deemed
necessary for the proper and workmanlike execution of this project will be supplied,
processed, fixed, finished and tested by him unless specifically stated otherwise in the
Contract documents.

Kết quả (Việt) 1:

Các tác phẩm bao gồm trong hợp đồng bao gồm trang trí nội thất và cài đặt của tất cả tài liệu và thiết bị cần thiết để tạo thành xây dựng hoàn chỉnh các tác phẩm Hiển thị trên các Hợp đồng bản vẽ và / hoặc được mô tả trong các đặc điểm kỹ thuật và ITB.Vật liệu xây dựng, thiết bị, kết thúc, đồ đạc vv sẽ là như nhau hay chặt chẽ tương tự như những Hiển thị trên các bản vẽ hợp đồng và / hoặc được mô tả trong điều này Đặc điểm kỹ thuật.Tất cả các công trình sẽ được xây dựng phù hợp với đặc điểm kỹ thuật và với hợp đồng bản vẽ và bản vẽ cửa hàng được chấp thuận. Các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo rằng tất cả các tài liệu và các mặt hàng, đề cập đến và / hoặc mô tả đặc điểm kỹ thuật này và / hoặc hiển thị trên các bản vẽ và / hoặc coi là cần thiết cho việc thực hiện đúng và trường của dự án này sẽ được cung cấp, xử lý, cố định, hoàn thành và được kiểm tra bởi anh ta trừ khi cụ thể nêu khác trong các Tài liệu hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Các tác phẩm bao gồm trong hợp đồng bao gồm việc cung cấp và lắp đặt tất cả các vật liệu
và thiết bị cần thiết để hình thành việc xây dựng hoàn chỉnh các công trình thể hiện trên
bản vẽ hợp đồng và / hoặc mô tả trong các đặc điểm kỹ thuật và ITB.
Các vật liệu xây dựng, thiết bị, kết thúc, đồ đạc vv . thực thể giống hoặc
tương tự chặt chẽ với những thể hiện trên bản vẽ hợp đồng và / hoặc mô tả trong
kỹ thuật.
Tất cả công trình được xây dựng phù hợp với các kỹ thuật và hợp đồng với các
bản vẽ và phê duyệt bản vẽ thi công.
Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo rằng tất cả các tài liệu và các mặt hàng, đề cập
và / hoặc mô tả trong kỹ thuật này và / hoặc thể hiện trên bản vẽ và / hoặc coi là
cần thiết cho việc thực hiện phù hợp và người thợ của dự án này sẽ được cung cấp,
chế biến, cố định, hoàn thành và thử nghiệm của anh ta, trừ đặc biệt quy định khác trong các
văn bản hợp đồng.