Substrate: A pure substrate surface

Substrate: A pure substrate surface free from grease, rust, blasting residues and other contaminations is, as well as the sandblasting, a basic requirement for good coating results. Alkaline detergents or organic solvents can be used for degreasing but have to leave no residues on the surface!!
Sandblasting should result in a surface roughness of at least Ra = 3.5 – 4.5 µm. The necessary minimum for a good adhesion of the ceramic coating on very hard surfaces as e.g. stainless steel is Ra = 2.5 µm.

Kết quả (Việt) 1:

Bề mặt: Một bề mặt chất nền tinh khiết miễn phí từ mỡ, chất tẩy rửa, nổ dư lượng và contaminations khác là, cũng như thổi cát, một yêu cầu cơ bản cho kết quả tốt sơn. Chất tẩy rửa kiềm hoặc dung môi hữu cơ có thể được sử dụng để loại bỏ chất béo nhưng đã để lại không có dư lượng trên bề mặt!!Cát nên kết quả trong một bề mặt gồ ghề của ít Ra = 3,5-4,5 μm. Tối thiểu cần thiết cho một độ bám dính tốt của lớp phủ gốm trên bề mặt rất cứng như ví dụ như thép không gỉ là Ra = 2.5 μm.

Kết quả (Việt) 2:

Chất nền: Một bề mặt chất nền tinh khiết không dính mỡ, rỉ sét, dư lượng nổ mìn và nhiễm bẩn khác là, cũng như bắn cát, một yêu cầu cơ bản cho kết quả sơn tốt. Chất tẩy rửa có tính kiềm hoặc các dung môi hữu cơ có thể được sử dụng để tẩy dầu mỡ nhưng phải để lại dư lượng trên bề mặt !!
Sandblasting nên kết quả trong một độ nhám bề mặt ít nhất là Ra = 3,5-4,5 mm. Mức tối thiểu cần thiết cho một kết dính tốt của lớp phủ trên bề mặt gốm rất cứng như ví dụ như thép không gỉ là Ra = 2,5 mm.