Thackeray had now become a personag

Thackeray had now become a personage,—one of the recognised stars of the literary heaven of the day. It was an honour to know him; and we may well believe that the givers of dinners were proud to have him among their guests. He had opened his oyster,—with his pen, an achievement which he cannot be said to have accomplished until Vanity Fair had come out. In inquiring about him from those who survive him, and knew him well in those days, I always hear the same account. "If I could only tell you the impromptu lines which fell from him!" "If I had only kept the drawings from his pen, which used to be chucked about as though they were worth nothing!" "If I could only remember the drolleries!" Had they been kept, there might now be many volumes of these sketches, as to which the reviewer says that their talent was "altogether of the Hogarth kind." Could there be any kind more valuable? Like Hogarth, he could always make his picture tell his story; though, unlike Hogarth, he had not learned to draw

Kết quả (Việt) 1:

Thackeray bây giờ đã trở thành một nhân vật, — một trong những ngôi sao được công nhận của thiên văn học trong ngày. Nó là một vinh dự biết anh ta; và chúng tôi cũng có thể tin rằng givers bữa ăn tối đã được tự hào để có anh ta trong số khách hàng của họ. Ông đã mở của ông oyster, — với bút của mình, một thành tựu mà ông không thể cho là đã thực hiện cho đến khi hội chợ phù hoa đã đi ra. Trong hỏi về anh ta từ những người sống sót anh ta, và biết anh ta tốt trong những ngày này, tôi luôn luôn nghe cùng một tài khoản. "Nếu tôi có thể chỉ cho bạn biết những dòng ngẫu hứng mà đã giảm từ anh ta!" "Nếu tôi có chỉ giữ lại các bản vẽ từ bút của mình, mà sử dụng để được chucked về như thể họ đã có giá trị gì!" "Nếu tôi có thể chỉ nhớ những drolleries!" Họ đã được lưu giữ, bây giờ có thể có nhiều khối lượng của các bản phác thảo, khi mà những người xem nói rằng tài năng của mình là "hoàn toàn loại Hogarth." Có thể có là bất kỳ loại có giá trị hơn? Như Hogarth, ông luôn luôn có thể làm cho hình ảnh của mình cho biết câu chuyện của mình; Tuy nhiên, không giống như Hogarth, ông đã không học hỏi để vẽ

Kết quả (Việt) 2:

Thackeray bây giờ đã trở thành một nhân vật được -một trong những ngôi sao được công nhận của các thiên văn học trong ngày. Đó là một vinh dự cho biết anh ta; và chúng ta cũng có thể tin rằng người tặng đồ ăn đều rất tự hào khi có anh trong số khách hàng của họ. Ông đã mở sò của mình, -với bút của mình, một thành tích mà ông không thể được cho là đã thực hiện cho đến khi Vanity Fair đã đi ra. Trong hỏi về ông từ những người sống sót anh ta, và anh ta cũng biết trong những ngày đó, tôi luôn luôn nghe thấy cùng một tài khoản. "Nếu tôi chỉ có thể nói với bạn những dòng ngẫu hứng mà rơi từ anh ấy!" "Nếu tôi chỉ giữ các bản vẽ từ bút của mình, mà được sử dụng để được bỏ bớt về như thể họ là có giá trị gì!" "Nếu tôi chỉ có thể nhớ các drolleries!" Nếu họ được lưu giữ, bây giờ có thể có nhiều khối lượng của những bản phác thảo, khi mà các nhà phê bình nói rằng tài năng của họ là "hoàn toàn của các loại Hogarth." Có thể có được bất cứ loại nào có giá trị hơn? Giống như Hogarth, ông luôn luôn có thể làm cho hình ảnh của mình kể câu chuyện của mình; tuy nhiên, không giống như Hogarth, ông đã không học được để vẽ