The Hitachi Social Innovation Forum

The Hitachi Social Innovation Forum 2016 in Vietnam was held at Sheraton Saigon Hotel & Towers in Ho Chi Minh City on 5th October 2016. The event showcased Hitachi's Social Innovation in the global market through hosted seminars, exhibition and gala dinner presenting a wide range of services, systems and solutions that addressed challenges facing ASEAN cities and societies.

The various speeches and presentations at the business seminar illustrated Hitachi's Social Innovation Business and how Hitachi can address the challenging issues faced in Vietnam. From the speech delivered by the Guest-of-honor Mr. Tran Vinh Tuyen (Vice Chairman of the Ho Chi Minh City People's Committee), guests were able to understand the reach of Hitachi's technology, which can be applied beyond macro projects to increase the quality of life in Vietnam. Guest speaker Mr Satoshi Nakajima (Consul General of Japan) also shared his expectations that projects undertaken by Hitachi, such as the Ho Chi Minh Metro Line 1 and the feasibility study on non-cash payment system, will bring about positive impacts to the Vietnamese society. Through presentations made by speakers from Hitachi including Mr. Ichiro Iino (Chief Executive for Asia-Pacific, Hitachi, Ltd.), Mr. Akihito Ando (General Director of Hitachi Asia (Vietnam) Co., Ltd.), Mr. Masaya Sakakibara (Senior Manager , Building Systems Business Unit, Hitachi, Ltd.), Mr. Kazuo Karasawa (Head of Sales, Railway Systems Business Unit, Hitachi, Ltd.), Mr. Son Tran (ICT Solution Manager of Hitachi Asia (Vietnam) Co,. Ltd.), and Mr. Yasunori Nakayama (Division Director, Water Business Unit, Hitachi, Ltd.), distinguished guests were able to understand how Hitachi contributed to Vietnam's growth through social innovation, as well as its existing businesses in areas including Smart City, Rail, ICT and Water. Furthermore, guests were presented with insights on Vietnam's growth opportunities and challenges from Hitachi's perspective. Hitachi's contribution towards a sustainable urbanization was also highlighted in this event and ways to make tomorrow's railway systems even better were also explored. Guests were able to learn more about Hitachi's "collaborative creation" and its social innovation business, such as the existing Hitachi energy and railway system solutions adopted globally. The dinner reception provided opportunity for mingling and the sharing of ideas among key stakeholders in the market.

Hitachi's key technologies and strengths in the Social Innovation Business were also highlighted at the exhibition, which was held concurrently at the forum. Some of the key business fields showcased include Urban Development, Finance, Public, Industrial and Services, Healthcare and Manufacturing.

This was the first time that the Hitachi Social Innovation Forum was held in Vietnam, following successful events in other Southeast Asia (SEA) countries such as Thailand, Myanmar and Philippines. The forum attracted a total of 291 guests. Through this event, we aimed to allow all attendees to get a greater understanding of Hitachi's Social Innovation Business and its efforts in Vietnam. The Hitachi Social Innovation Forum serves not just as a showcase of Hitachi's business portfolio and capabilities, but also a reaffirmation of Hitachi's commitment in Vietnam and the ASEAN region.

Kết quả (Việt) 1:

Hitachi xã hội đổi mới diễn đàn 2016 tại Việt Nam được tổ chức tại Sheraton Saigon Hotel & Towers ở thành phố Hồ Chí Minh ngày 05 tháng 10 năm 2016. Sự kiện giới thiệu của Hitachi cải cách xã hội trong thị trường toàn cầu thông qua các tổ chức Hội thảo, triển lãm và trình bày một loạt các dịch vụ, Hệ thống và giải pháp giải quyết những thách thức phải đối mặt với các thành phố của ASEAN và các xã hội Dạ tiệc.Các bài phát biểu và các bài thuyết trình tại hội thảo kinh doanh minh họa của Hitachi xã hội đổi mới kinh doanh và cách Hitachi có thể địa chỉ các vấn đề thách thức phải đối mặt tại Việt Nam. Từ các bài phát biểu được gửi bởi đánh tôn vinh ông Trần Vinh Tuyen (phó chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh), khách có thể hiểu phạm vi của công nghệ của Hitachi, có thể được áp dụng ngoài dự án vĩ mô để tăng chất lượng cuộc sống tại Việt Nam. Nói chuyện ông Satoshi Nakajima (Tổng lãnh sự Nhật bản) cũng chia sẻ của ông mong đợi do Hitachi, chẳng hạn như thành phố Hồ Chí Minh Metro tuyến 1 và nghiên cứu khả thi vào hệ thống thanh toán tiền, thực hiện các dự án sẽ mang lại tác động tích cực để xã hội Việt Nam. Thông qua các bài thuyết trình được thực hiện bởi các diễn giả từ Hitachi bao gồm ông Ichiro Iino (Giám đốc điều hành cho Châu á-Thái bình, Hitachi, Ltd.), Ngài Akihito Ando (tổng giám đốc của Hitachi Asia (Việt Nam) Co., Ltd.), ông Masaya Sakakibara (cao cấp quản lý, xây dựng hệ thống kinh doanh đơn vị, Hitachi, Ltd.), ông Kazuo Karasawa (người đứng đầu doanh số bán hàng, đường sắt hệ thống kinh doanh đơn vị, Hitachi, Ltd.), ông Sơn trần (ICT giải pháp quản lý của Hitachi Asia (Việt Nam) Co ,. Công ty TNHH), và ông Yasunori Nakayama (bộ phận giám đốc, nước kinh doanh đơn vị, Hitachi, Ltd.), phân biệt khách đã có thể hiểu như thế nào Hitachi góp phần vào sự phát triển của Việt Nam thông qua cải cách xã hội, cũng như các doanh nghiệp hiện có tại các khu vực bao gồm cả thành phố thông minh, đường sắt, ICT và nước. Hơn nữa, khách được trình bày với những hiểu biết về cơ hội phát triển của Việt Nam và những thách thức từ quan điểm của Hitachi. Sự đóng góp của Hitachi đối với đô thị hoá bền vững cũng được nhấn mạnh trong sự kiện này và cách để làm cho hệ thống đường sắt ngày mai tốt hơn cũng đã được khám phá. Khách có thể tìm hiểu thêm về Hitachi "hợp tác và sáng tạo" và kinh doanh cải cách xã hội của mình, chẳng hạn như sự sẵn có Hitachi sắt và năng lượng giải pháp hệ thống áp dụng trên toàn cầu. Quầy lễ tân tối cung cấp cơ hội cho các mingling và chia sẻ những ý tưởng trong số các bên liên quan trọng trên thị trường.Công nghệ chủ chốt của Hitachi và thế mạnh trong các doanh nghiệp đổi mới xã hội cũng nổi bật tại triển lãm được tổ chức đồng thời tại các diễn đàn. Một số lĩnh vực kinh doanh chính được giới thiệu bao gồm phát triển đô thị, tài chính, công cộng, công nghiệp và dịch vụ, chăm sóc y tế và sản xuất.Đây là lần đầu tiên Hitachi đổi mới xã hội diễn đàn được tổ chức tại Việt Nam, sau các sự kiện thành công ở các nước đông nam á (BIỂN) khác như Thái Lan, Myanmar, Philippines. Diễn đàn đã thu hút tổng số 291 khách. Thông qua sự kiện này, chúng tôi nhằm cho phép tất cả những người tham gia để có được một sự hiểu biết lớn hơn của Hitachi xã hội đổi mới kinh doanh và nỗ lực của mình tại Việt Nam. Hitachi đổi mới xã hội diễn đàn phục vụ không chỉ là một giới thiệu danh mục đầu tư kinh doanh của Hitachi và khả năng, nhưng cũng là một reaffirmation của Hitachi cam kết trong khu vực ASEAN và Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Hitachi Social Innovation Forum 2016 tại Việt Nam đã được tổ chức tại khách sạn Sheraton Saigon Hotel & Towers tại Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 5 tháng 10 năm 2016. Các sự kiện giới thiệu đổi mới xã hội của Hitachi tại thị trường toàn cầu thông qua các cuộc hội thảo được tổ chức, triển lãm và gala dinner trình bày một loạt các dịch vụ , hệ thống và giải pháp giải quyết những thách thức phải đối mặt với các thành phố ASEAN và xã hội.

các bài phát biểu khác nhau và trình bày tại hội thảo kinh doanh minh họa Đổi mới kinh doanh xã hội của Hitachi và Hitachi thế nào có thể giải quyết những vấn đề thách thức phải đối mặt tại Việt Nam. Từ các bài phát biểu của khách mời, danh dự Ông Trần Vĩnh Tuyến (Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh), du khách đã có thể hiểu được khả năng công nghệ của Hitachi, có thể được áp dụng ngoài dự án vĩ mô để tăng chất lượng cuộc sống ở Việt Nam. Diễn giả khách mời ông Satoshi Nakajima (Tổng Lãnh sự Nhật Bản) cũng chia sẻ những kỳ vọng của ông rằng các dự án công thực hiện bởi Hitachi, chẳng hạn như các dòng điện ngầm Hồ Chí Minh 1 và các nghiên cứu khả thi về hệ thống thanh toán không dùng tiền mặt, sẽ mang lại những tác động tích cực cho xã hội Việt Nam . Qua trình bày của diễn giả từ Hitachi gồm ông Ichiro Iino (Giám đốc điều hành khu vực châu Á-Thái Bình Dương, Hitachi, Ltd), ông Akihito Ando (Tổng Giám đốc Hitachi Asia (Việt Nam) Co., Ltd), ông Masaya Sakakibara (Quản lý cao cấp, Xây dựng hệ thống đơn vị kinh doanh, Hitachi, Ltd), ông Kazuo Karasawa (Giám đốc Kinh doanh, đường sắt đơn vị kinh doanh Systems, Hitachi, Ltd.), Ông Trần Sơn (ICT giải pháp quản lý của Hitachi Asia () Co Việt Nam ,. Ltd), và ông Yasunori Nakayama (Giám đốc Bộ phận, đơn vị kinh doanh nước, Hitachi, Ltd.), các vị khách quý đã có thể hiểu như thế nào Hitachi đóng góp vào sự tăng trưởng của Việt Nam thông qua đổi mới xã hội, cũng như các doanh nghiệp hiện có của mình trong khu vực bao gồm Thành phố thông minh, đường sắt, công nghệ thông tin và nước. Hơn nữa, khách đã được trình bày với những hiểu biết về các cơ hội tăng trưởng và thách thức của Việt Nam từ góc nhìn của Hitachi. Đóng góp của Hitachi hướng tới một đô thị hóa bền vững cũng được nhấn mạnh trong sự kiện này và cách để làm cho hệ thống đường sắt ngày mai tốt hơn cũng đã được khám phá. Du khách có thể tìm hiểu thêm về "tạo tác" của Hitachi và kinh doanh đổi mới xã hội của nó, chẳng hạn như các giải pháp năng lượng và hệ thống đường sắt Hitachi hiện thông qua trên toàn cầu. Các tiệc tối được cung cấp cơ hội cho hòa và chia sẻ ý tưởng giữa các bên liên quan chủ chốt trong thị trường.

Công nghệ chủ chốt và thế mạnh trong Đổi mới kinh doanh xã hội của Hitachi cũng được nhấn mạnh tại triển lãm, được tổ chức đồng thời tại diễn đàn. Một số lĩnh vực kinh doanh chủ chốt giới thiệu bao gồm phát triển đô thị, Tài chính, công cộng, công nghiệp và dịch vụ, y tế và sản xuất.

Đây là lần đầu tiên mà Hitachi Đổi mới Xã hội Diễn đàn được tổ chức tại Việt Nam, sau sự kiện thành công trong (SEA) các nước Đông Nam Á khác như Thái Lan, Myanmar và Philippines. Diễn đàn đã thu hút tổng cộng 291 khách. Thông qua sự kiện này, chúng tôi nhằm mục đích để cho phép tất cả người tham dự để có được một sự hiểu biết lớn hơn của kinh doanh đổi mới xã hội của Hitachi và những nỗ lực của mình tại Việt Nam. Hitachi Social Innovation Forum không phục vụ chỉ là một điển hình về danh mục đầu tư kinh doanh và khả năng của Hitachi, mà còn là một sự tái khẳng định cam kết của Hitachi tại Việt Nam và khu vực ASEAN.

Kết quả (Việt) 3:

Hitachi social innovation Forum 2016 ở Việt Nam vào ngày 5 tháng 10 năm 2016 tại khách sạn Sheraton Sài Gòn & tháp ở thành phố Hồ Chí Minh.Các hoạt động này cho thấy sự đổi mới trong thị trường toàn cầu của Hitachi xã hội thông qua tổ chức hội thảo và triển lãm với phạm vi rộng và cung cấp dịch vụ, hệ thống và giải pháp giải quyết cho thành phố và xã hội ASEAN đang đối mặt với thách thức.Tại hội thảo kinh doanh trên các bài phát biểu và biểu mô tả xã hội đổi mới kinh doanh của Hitachi, và Hitachi giải ở Việt Nam phải đối mặt với những thách thức vấn đề tình dục.Ông từ trần, vinh danh dự (Tuyen bài phát biểu của Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh), mọi người có thể hiểu được khả năng công nghệ của Hitachi, có thể áp dụng ở Việt Nam tăng chất lượng cuộc sống macro Project.Phát biểu của ông (Tổng lãnh sự Nhật Bản Satoshi Nakajima) cũng từng chia sẻ mong đợi, do Hitachi dự án đường tàu điện ngầm số 1, như Hồ Chí Minh và phải trả tiền mặt hệ thống nghiên cứu khả thi, với những ảnh hưởng tích cực của xã hội Việt Nam.Qua loa từ Hitachi bao gồm Ichiro Iino bài phát biểu của ông (châu Á - Thái Bình Dương, công ty Hitachi CEO), Akihito Ando (Hitachi khu vực châu Á (Việt Nam), Tổng Giám đốc Công ty TNHH), Masaya Sakakibara. (hệ thống quản lý cấp cao, tòa nhà kinh doanh, Công ty Hitachi), Kazuo Karasawa thưa ngài Bộ trưởng (bán, hệ thống đường sắt đơn vị kinh doanh Công ty), Hitachi, Son Tran sếp (Hitachi Asia ICT giải pháp quản lý (Việt Nam) Ltd.,.Công ty), và Yasunori Nakayama (Khoa Giám đốc kinh doanh Công ty nước, Hitachi), quý khách có thể hiểu Hitachi là cách thúc đẩy tăng trưởng kinh tế xã hội của Việt Nam thông qua sự đổi mới, và bao gồm cả thành phố thông minh, đường sắt, ICT và lĩnh vực kinh doanh của Mỗi nước.Bên cạnh đó, khách hàng đã đưa ra quan điểm từ Hitachi, cơ hội và thách thức của Việt Nam tăng lên ý kiến.Hitachi đã đô thị hóa bền vững đóng góp cũng nhấn mạnh trong sự kiện này và phương pháp của hệ thống đường sắt, làm cho ngày mai còn tốt hơn nữa để khám phá.Khách hàng có thể hiểu thêm về Hitachi "hợp tác tạo ra" và nó là xã hội đổi mới doanh nghiệp tồn tại, như năng lượng và hệ thống đường sắt của Toshiba. Giải pháp trên quy mô toàn cầu thông qua.Một buổi hẹn hò đầu cung cấp và chia sẻ lợi ích quan trọng giữa những người liên quan đến cơ hội thị trường.Hitachi ở xã hội đổi mới trong kinh doanh và lợi thế công nghệ của Key cũng trong buổi triển lãm tô sáng, trong diễn đàn được tổ chức trên cùng một lúc.Một số khu vực của thấy chìa khóa, bao gồm cả thành phố, tài chính, công nghiệp, phát triển công nghiệp và dịch vụ, chăm sóc sức khỏe và ngành công nghiệp.Đó là sự đổi mới ở Việt Nam tổ chức Diễn đàn xã hội Hitachi lần đầu tiên, ở những quốc gia Đông Nam Á (biển), như Thái Lan, Miến Điện và sự thành công của Philippines.Lần này là 291 người. Diễn đàn đã thu hút khách.Thông qua các hoạt động này, mục tiêu của chúng ta là làm cho tất cả những người tham gia sâu hơn về doanh nghiệp xã hội của xứ Hitachi và nỗ lực đổi mới ở Việt Nam.Hitachi xã hội không chỉ là một diễn đàn mới phục vụ cho kinh doanh và khả năng kết hợp của Hitachi, nhưng cũng nhắc lại lời hứa của Hitachi, ở Việt Nam và khu vực Đông Nam Á.