10 The ways in which water is retai

10 The ways in which water is retained in the soil can be summarized as follows:
(a) as a film around the soil particles,
46
(b) in the organic matter,
(c) filling some of the smaller spaces,
(d) chemically combined with the soil minerals.
Most of this water can be easily taken up by plant roots but as the soil dries out the
remaining water is more firmly held and eventually a stage is reached when no more water can be
extracted by the plant. This is the permanent wilting point because plants remain wilted and soon
die. This permanent wilting should not be confused with the temporary wilting which sometimes
occurs on very hot days because the rate of transpiration is greater than the rate of water
absorption through the roots; in these cases the plants recover during the night or earlier. The
water which can be taken up by the plant roots is called the available water. It is the difference
between the amounts at field capacity and wilting point.
In clay soils only about 50 - 60% of “field capacity” water is available; in sandy soils up to
90% or more may be available. Although plants may not die until the wilting point is reached,
they will suffer from shortage of water as it becomes more difficult to extract
11 Water in the soil tends to hold the particles together and lumps of soil may stick
together. When a loam or heavy soil is at or above half field capacity it is possible to form it into
a ball which will not fall apart when handle and tossed about. At wilting point, the soil is crumbly
and will not hold together. So, if irrigation is economically possible, it should be used before the
soil is dries out to a state in which it will not hold together.
12 Some of the water in soils with very small pores and channels can move through the soil
by capillary forces; i.e. surface tension between the water and the walls of the fine tubes or
capillaries. This is a very slow movement and may not be fast enough to supply plant roots in a
soil which is drying out. Heavy rolling up a soil may reduce the size of the pores and so set up
some capillaries action.
13 Water is lost from the soil by evaporation from the surface and by transpiration through
plants. It moves very slowly from the body of the soil to the surface, so after the top 20 to 50mm
have dried out the loss of water by evaporation is very small. Cultivation increases evaporation
losses. Most of the available water in a soil is taken up by plants - during the growing season -
and air moves in to take its place. This movement of air is easy where the soil has large pore
spaces but the movement into the very small pore channels in clay soils is slow until the soil
shrinks and cracks - vertically and horizontally - as the water is removed by plants.
14 The water which enters the soil soon becomes a diluted solution of the soluble soil
chemicals. It dissolves some of the carbon dioxide in the soil and so becomes a weak acid.

Kết quả (Việt) 1:

10 cách thức mà nước được giữ lại trong đất có thể được tóm tắt như sau:
(a) như một bộ phim xung quanh các hạt đất,

46 (b) trong các chất hữu cơ,
(c) làm một số các không gian nhỏ ,
(d) kết hợp hóa học với các khoáng chất đất.
nhất của nước này có thể dễ dàng đưa lên bởi rễ cây nhưng như đất khô các
nước còn lại được tổ chức chặt chẽ hơn và cuối cùng là giai đoạn đạt được khi không có nhiều nước hơn có thể
chiết xuất bởi nhà máy. đây là điểm héo vĩnh viễn do các nhà máy vẫn héo và chết sớm
. héo vĩnh viễn không nên nhầm lẫn với các héo tạm thời mà đôi khi
xảy ra vào những ngày rất nóng vì tỷ lệ thoát hơi lớn hơn so với tỷ lệ của nước
sự hấp thụ qua rễ, trong những trường hợp này các nhà máy phục hồi trong đêm hoặc sớm hơn. nước
có thể được đưa lên bởi các rễ cây được gọi là nước có sẵn. nó là
chênh lệch giữa tiền hết công suất lĩnh vực và héo điểm
trong đất sét chỉ có khoảng 50 - 60% "lĩnh vực năng lực" nước có sẵn;. trong đất cát lên đến
90% hoặc nhiều hơn có thể có sẵn.mặc dù các nhà máy có thể không chết cho đến khi điểm héo đạt được,
họ sẽ bị thiếu nước khi nó trở nên khó khăn hơn để giải nén
11 nước trong đất có xu hướng giữ các hạt với nhau và những cục đất có thể dính lại với nhau
. khi một đất mùn hoặc đất nặng bằng hoặc cao hơn một nửa công suất lĩnh vực có thể tạo nó thành
một quả bóng sẽ không sụp đổ khi xử lý và ném về.tại héo điểm, đất là
xốp và sẽ không giữ lại với nhau. như vậy, nếu thủy lợi là kinh tế nhất có thể, nó sẽ được sử dụng trước khi đất
là khô ra một trạng thái mà nó sẽ không giữ lại với nhau.
12 một số nước trong đất với lỗ chân lông rất nhỏ và các kênh truyền hình có thể di chuyển qua đất
bởi lực mao dẫn, tức là sức căng bề mặt giữa các nước và các bức tường của ống tốt hay
mao mạch. đây là một chuyển động rất chậm và có thể không đủ nhanh để cung cấp rễ cây trong một đất
được khô. lăn nặng lên một đất có thể làm giảm kích thước của các lỗ chân lông và do đó thiết lập
một số hành động mao mạch.
13 nước bị thất thoát từ đất do sự bốc hơi từ bề mặt và bằng hơi nước thông qua các nhà máy
. nó di chuyển rất chậm ra khỏi cơ thể của đất bề mặt,vì vậy sau khi trên 20 đến 50mm
khô hoàn toàn sự mất nước do bay hơi là rất nhỏ. trồng trọt tăng bốc hơi mất
. hầu hết các nước có sẵn trong một đất được đưa lên bởi các nhà máy - trong mùa trồng trọt -
và không khí di chuyển vào thế chỗ của nó. phong trào này không khí là dễ dàng, nơi đất có lỗ chân lông lớn
không gian nhưng sự chuyển động vào các kênh lỗ chân lông rất nhỏ trong đất sét là chậm cho đến khi đất
co lại và các vết nứt - theo chiều dọc và theo chiều ngang -. như nước được lấy ra từ các nhà máy
14 các nước thâm nhập vào đất sớm trở thành một dung dịch pha loãng của hòa tan
hóa chất đất. nó hòa tan một số lượng khí carbon dioxide trong đất và do đó trở thành một axit yếu.

Kết quả (Việt) 2:

10 Những cách mà nước được giữ lại trong đất có thể được tóm tắt như follows:
(a) như là một bộ phim xung quanh thành phố particles,
46
(b) đất hữu cơ matter,
(c) điền một số spaces,
(d) nhỏ hơn về mặt hóa học kết hợp với khoáng sản đất.
hầu hết nước này có thể được dễ dàng đưa lên bởi rễ cây nhưng như đất khô các
còn lại nước được tổ chức vững chắc hơn và cuối cùng đạt đến một giai đoạn khi không có nhiều nước hơn có thể
chiết xuất bởi các nhà máy. Đây là điểm wilting vĩnh viễn vì nhà máy vẫn là wilted và sớm
chết. Này vĩnh viễn héo không nên bị nhầm lẫn với tạm thời héo mà đôi khi
xảy ra vào ngày rất nóng vì tỷ lệ tiếng là lớn hơn mức nước
hấp thụ thông qua rễ; trong những trường hợp này các nhà máy phục hồi vào ban đêm hoặc trước đó. Các
nước mà có thể được đưa lên bởi rễ cây được gọi là nước có sẵn. Nó là sự khác biệt
giữa số tiền tại trường công suất và héo điểm.
trong đất sét chỉ có khoảng 50-60% "lĩnh vực khả năng" nước có sẵn; ở sandy soils lên đến
90% hoặc nhiều hơn có thể có sẵn. Mặc dù nhà máy không có thể chết cho đến khi đạt đến điểm wilting,
họ sẽ bị thiếu hụt nước khi nó trở thành khó khăn hơn để trích xuất
11 nước trong đất có xu hướng giữ các hạt với nhau và Cục đất có thể dính
với nhau. Khi một đất loam hoặc nặng là lúc hoặc trên một nửa lĩnh vực khả năng có thể tạo thành nó thành
một quả bóng mà sẽ không rơi ra xa nhau khi xử lý và ném về. Tại héo điểm, đất là crumbly
và sẽ không giữ lại với nhau. Vì vậy, nếu thủy lợi là kinh tế nhất có thể, nó nên được sử dụng trước khi các
đất là dries ra đến một nhà nước mà trong đó nó sẽ không giữ lại với nhau.
12, một số nước trong đất với rất nhỏ lỗ chân lông và kênh có thể di chuyển qua đất
lực lượng mao mạch; tức là bề mặt căng thẳng giữa các nước và các bức tường của các ống tốt hoặc
Mao mạch. Đây là một phong trào rất chậm và có thể không có đủ nhanh để cung cấp rễ cây trong một
đất mà làm khô ra. Nặng cán lên một đất có thể giảm kích thước của các lỗ chân lông và do đó thiết lập
một số hành động mao mạch.
13 nước bị mất từ đất bốc hơi từ bề mặt và tiếng thông qua
nhà máy. Nó di chuyển rất chậm từ cơ thể của đất với bề mặt, Vì vậy sau khi đầu trang 20-50mm
đã cạn sự mất mát của nước bởi sự bay hơi là rất nhỏ. Trồng trọt tăng bay hơi
thiệt hại. Hầu hết các nước có sẵn trong một đất được lấy bởi các nhà máy - trong mùa phát triển-
và máy di chuyển để diễn ra của nó. Phong trào này của máy là dễ dàng nơi đất có lỗ chân lông lớn
tại toàn nhưng di chuyển vào các kênh rất nhỏ lỗ chân lông trong đất sét là chậm cho đến khi đất
co lại và vết nứt - theo chiều dọc và chiều ngang - khi nước được lấy ra bởi cây.
14 nước vào đất sớm trở thành một giải pháp pha loãng của đất hòa tan
hóa chất. Nó hòa tan một số khí carbon dioxide trong đất và vì vậy trở thành một axit yếu.