The second method of oil cooling, a

The second method of oil cooling, as illustrated in Figure 5.20, extracts liquid refrigerant from the receiver and delivers it into the discharge of the compressor. Evaporation of this pumped liquid cools the refrigerant/oil vapor mixture to the desired 49°C (120°F) temperature before the mixture enters the separator. A temperature sensor at some point following the injection of liquid regulates a variable-speed pump to adjust the flow rate of liquid. In this method and the method of direct injection the temperature of the oil separator operates at 49°C (120°F) in contrast to the external heat exchanger and thermosyphon systems where the operating temperature is that of typical discharge, namely, 60°C (140°F). Oil separators function slightly better when the temperature is low, because the viscosity as well as the vapor presssure of the oil are lowered.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp thứ hai của dầu làm mát, như minh hoạ trong hình 5,20, chiết xuất chất lỏng lạnh từ người nhận và cung cấp nó vào việc xả của máy nén. Bốc hơi này bơm chất lỏng làm mát hỗn hợp hơi lạnh/dầu để nhiệt độ mong muốn 49° C (120° F) trước khi đổ vào hỗn hợp tách. Một cảm biến nhiệt độ tại một số điểm sau phun chất lỏng điều chỉnh một máy bơm biến tốc độ để điều chỉnh tốc độ dòng chảy của chất lỏng. Trong phương pháp này và phương pháp phun trực tiếp nhiệt độ của tách dầu hoạt động ở 49° C (120° F) trái ngược với bên ngoài bộ trao đổi nhiệt và hệ thống thermosyphon nơi nhiệt độ hoạt động là của xả điển hình, cụ thể là, 60° C (140° F). Chức năng tách dầu một chút tốt hơn khi nhiệt độ thấp, vì độ nhớt cũng như presssure hơi của dầu được hạ xuống.