​​I am happy to hear from you and e

​​I am happy to hear from you and excited that you want to purchase this month. Unfortunately I can not send you a Purchase Order form. It is up to your purchasing department to send us a Purchase Order from your facility. Once we receive this Purchase Order I can take it to my Accounting Department and they can put it on file. At this time I can send you your Sequencher Licenses. The terms and conditions for the Purchase order can be found at the bottom of the formal Quotation I sent to you. I will attach our Bank Information and the address for Gene Codes Corporation to this e-mail, this should be all the information your purchasing department needs in order to write up the PO.

I hope this helps. Please get back to me with any questions or concerns, I am happy to help.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi hạnh phúc để nghe từ bạn và vui mừng rằng bạn muốn mua trong tháng này. Thật không may tôi có thể không gửi cho bạn một hình thức mua hàng. Đó là vào bộ phận mua hàng của bạn để gửi cho chúng tôi một đơn đặt hàng từ cơ sở của bạn. Một khi chúng tôi nhận được đơn đặt hàng mua này tôi có thể mang nó đến bộ phận kế toán của tôi và họ có thể đặt nó vào tập tin. Tại thời điểm này tôi có thể gửi cho bạn giấy phép Sequencher của bạn. Các điều khoản và điều kiện để mua hàng có thể được tìm thấy ở dưới cùng của các báo giá chính thức, tôi đã gửi cho bạn. Tôi sẽ đính kèm thông tin ngân hàng của chúng tôi và địa chỉ cho Gene mã tập đoàn để e-mail, điều này cần là tất cả các thông tin mà bộ phận mua hàng của bạn cần để viết lên sông PO. Tôi hy vọng điều này sẽ giúp. Hãy lấy lại cho tôi với bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm, tôi sẵn lòng giúp đỡ.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi hạnh phúc được nghe từ bạn và vui mừng mà bạn muốn mua trong tháng này. Đáng tiếc là tôi không thể gửi cho bạn một hình thức đặt hàng mua. Đó là vào bộ phận thu mua của bạn gửi cho chúng tôi một Đơn đặt hàng từ cơ sở của bạn. Một khi chúng tôi nhận được đặt hàng mua này tôi có thể mang nó đến phòng kế toán của tôi và họ có thể đưa nó vào file. Tại thời điểm này tôi có thể gửi cho bạn giấy phép Sequencher của bạn. Các điều khoản và điều kiện cho các đơn đặt hàng mua có thể được tìm thấy ở dưới cùng của bảng báo giá chính thức tôi đã gửi cho bạn. Tôi sẽ đính kèm thông tin Ngân hàng của chúng tôi và địa chỉ cho Gene Codes Tổng công ty e-mail này, điều này phải được tất cả các thông tin bộ phận thu mua của bạn cần để viết lên các PO. Tôi hy vọng điều này sẽ giúp. Hãy lấy lại cho tôi với bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm, tôi hạnh phúc để giúp đỡ.