Hierarchy of MemoriesProgrammers wa

Hierarchy of Memories
Programmers want memory to be fast, large, and cheap, as memory speed often shapes performance, capacity limits the size of problems that can be solved, and the cost of memory today is oft en the majority of computer cost. Architects have found that they can address these conflicting demands with a hierarchy of memories, with the fastest, smallest, and most expensive memory per bit at the top of the hierarchy and the slowest, largest, and cheapest per bit at the bottom. As we shall see in Chapter 5, caches give the programmer the illusion that main memory is nearly as fast as the top of the hierarchy and nearly as big and cheap as the bottom of the hierarchy. We use a layered triangle icon to represent the memory hierarchy. The shape indicates speed, cost, and size: the closer to the top, the faster and more expensive per bit the memory; the wider the base of the layer, the bigger the memory.

Dependability via Redundancy
Computers not only need to be fast; they need to be dependable. Since any physical
device can fail, we make systems dependable by including redundant components that
can take over when a failure occurs and to help detect failures. We use the tractor-trailer
as our icon, since the dual tires on each side of its rearaxels allow the truck to continue driving even when one tire fails. (Presumably, the truck driver heads immediately to a repair facility so the fl at tire can be fi xed, thereby restoring redundancy!)

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống phân cấp của ký ứcLập trình viên muốn nhớ được nhanh chóng, lớn, giá rẻ, như tốc độ bộ nhớ thường xuyên hình dạng hiệu suất, năng lực hạn chế kích thước của các vấn đề có thể được giải quyết, và chi phí của bộ nhớ hôm nay là Microsoft en phần lớn máy tính chi phí. Kiến trúc sư đã tìm thấy rằng họ có thể giải quyết các yêu cầu này xung đột với một hệ thống phân cấp của ký ức, với bộ nhớ nhanh nhất, nhỏ nhất và đắt nhất mỗi chút ở đầu của hàng giáo phẩm và chậm nhất, lớn nhất, và rẻ nhất cho một chút ở phía dưới. Như chúng ta sẽ thấy trong chương 5, lưu trữ cho các lập trình viên ảo tưởng rằng bộ nhớ chính là gần như nhanh như hàng đầu của hệ thống phân cấp và gần như là lớn và giá rẻ như dưới cùng của hệ thống phân cấp. Chúng tôi sử dụng một biểu tượng tam giác lớp để đại diện cho hệ thống phân cấp của bộ nhớ. Hình chỉ ra tốc độ, chi phí và kích thước: gần gũi hơn với phía trên, nhanh hơn và đắt tiền hơn cho mỗi bit bộ nhớ; rộng hơn với các cơ sở của lớp, lớn hơn bộ nhớ.Độ tin cậy thông qua sự thừaMáy tính không chỉ cần phải được nhanh chóng; họ cần phải được tin cậy. Kể từ khi bất kỳ vật lýthiết bị có thể thất bại, chúng tôi làm cho hệ thống đáng tin cậy bằng cách bao gồm cả phần dự phòng đócó thể mất hơn khi một lỗi xảy ra và để giúp phát hiện thất bại. Chúng tôi sử dụng tractor-trailernhư là biểu tượng của chúng tôi, kể từ khi lốp kép mỗi bên của nó rearaxels cho phép xe để tiếp tục lái xe ngay cả khi một lốp xe không. (Có lẽ, các xe tải trình điều khiển đầu ngay lập tức đến một cơ sở sửa chữa vì vậy fl tại lốp có thể fi xed, qua đó khôi phục lại sự thừa!)

Kết quả (Việt) 2:

Hierarchy of Memories
lập trình viên muốn nhớ để được nhanh chóng, lớn, và giá rẻ, như tốc độ bộ nhớ thường định hình hiệu suất, năng lực hạn chế kích thước của vấn đề có thể được giải quyết, và các chi phí của bộ nhớ hôm nay là oft en phần lớn các chi phí máy tính. Kiến trúc sư đã phát hiện ra rằng họ có thể giải quyết những nhu cầu mâu thuẫn với một hệ thống phân cấp của ký ức, với bộ nhớ nhanh nhất, nhỏ nhất, và đắt tiền nhất cho mỗi bit ở cấp trên cùng và bit chậm nhất, lớn nhất, và rẻ nhất trên ở phía dưới. Như chúng ta sẽ thấy trong Chương 5, cache cho các lập trình viên ảo tưởng rằng bộ nhớ chính là gần nhanh như trên cùng của hệ thống phân cấp và gần như là lớn và giá rẻ như dưới cùng của hệ thống phân cấp. Chúng tôi sử dụng một biểu tượng tam giác lớp để đại diện cho các hệ thống phân cấp bộ nhớ. Hình dạng chỉ ra tốc độ, chi phí và kích thước: gần phía trên đầu, nhanh hơn và đắt hơn một chút bộ nhớ; . càng rộng cơ sở của lớp, lớn hơn bộ nhớ

cậy qua Redundancy
Máy tính không chỉ cần phải được nhanh chóng; họ cần phải được tin cậy. Vì bất kỳ lý
thiết bị có thể thất bại, chúng tôi làm cho hệ thống đáng tin cậy bằng cách bao gồm các thành phần không cần thiết mà
có thể đi qua khi có sự cố xảy ra và giúp phát hiện các lỗi. Chúng tôi sử dụng máy kéo rơ moóc
như biểu tượng của chúng tôi, kể từ khi lốp kép trên mỗi bên của rearaxels của nó cho phép các xe tải để tiếp tục lái xe ngay cả khi một lốp bị lỗi. (Có lẽ, người đứng đầu tài xế xe tải ngay lập tức đến một cơ sở sửa chữa nên fl vào lốp xe có thể được cổ định, qua đó khôi phục lại dự phòng!)