Many people have low iron in their

Many people have low iron in their blood. But pregnant women need extra iron for their own health and their baby's health. Iron is important to the development of a baby's brain and central nervous system.

In poor countries, however, providing all pregnant women with iron supplements can be a financial issue. Some experts say giving supplements to babies after they are born is enough.

Someone who disagrees is Parul Christian, a nutritionist at the Johns Hopkins School of Public Health in Maryland. She and other scientists have been doing research in Nepal. She says their latest findings should settle any question about the value of making sure every pregnant woman receives iron supplements.

Iron is a micronutrient. Micronutrients are important substances that are found in small amounts in foods.

The researchers first completed a study among poor women in Nepal ten years ago. During pregnancy some of the women received supplements containing iron and another micronutrient, folic acid.

Professor Christian says that study showed the supplements could improve child survival.

Now the children are older. The researchers returned to Nepal and tested their neurological development. They found improved intellectual and fine motor abilities among those whose mothers had received iron and folic acid during pregnancy and for three months after.

The findings appear in the Journal of the American Medical Association.

Another new study, published in the journal Pediatrics, looks at levels of vitamin D in babies. It says newborns with the lowest levels were twice as likely to develop respiratory infections as those with normal levels of vitamin D.

Vitamin D helps build strong bones and strengthens the body's defenses against disease. The vitamin is commonly added to cow's milk and also found in supplements. But vitamin D is called the sunshine vitamin. The body naturally produces it from sunlight.

Carlos Camargo from Harvard Medical School in Massachusetts and other researchers did the study. It followed more than nine hundred children in New Zealand until they were five years old.

CARLOS CAMARGO: "And what we found was that children who had the lowest levels of vitamin D had a high risk of developing infections and wheezing throughout childhood."

He says the problem of vitamin D deficiency is not limited to countries with the least sun.

CARLOS CAMARGO: "People are moving more and more indoors. And they work indoors. They play indoors. Everything’s indoors. And so we’re actually starting to see low levels of vitamin D in areas where the sun is plentiful."

And that's the VOA Special English Health Report. I'm Steve Ember

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều người có sắt thấp trong máu của họ. Nhưng phụ nữ mang thai cần thêm sắt cho sức khỏe của riêng của họ và sức khỏe của em bé. Sắt là quan trọng đối với sự phát triển của một em bé não và hệ thần kinh trung.

ở các nước nghèo, Tuy nhiên, cung cấp tất cả các phụ nữ mang thai với sắt bổ sung có thể là một vấn đề tài chính. Một số chuyên gia nói cho bổ sung cho trẻ sơ sinh sau khi chúng được sinh ra là đủ.

Một người không đồng ý là Parul Christian, một dinh dưỡng tại các Johns Hopkins School of Public Health ở Maryland. Cô và các nhà khoa học khác đã làm nghiên cứu ở Nepal. Cô nói của phát hiện mới nhất nên giải quyết bất kỳ câu hỏi về giá trị của việc bảo đảm nhận được mọi người phụ nữ mang thai sắt bổ sung.

sắt là một vi chất dinh dưỡng. Vi chất dinh dưỡng là chất quan trọng được tìm thấy trong một lượng nhỏ trong thực phẩm.

các nhà nghiên cứu đầu tiên hoàn thành nghiên cứu một trong số các phụ nữ nghèo ở Nepal mười năm trước đây. Trong khi mang thai, một số phụ nữ nhận được bổ sung có chứa sắt và một vi chất dinh dưỡng, axit folic.

giáo sư Christian nói rằng nghiên cứu cho thấy các chất bổ sung có thể cải thiện trẻ em sống còn.

bây giờ các trẻ em đang lớn. Các nhà nghiên cứu về Nepal và thử nghiệm của họ phát triển thần kinh. Họ tìm thấy cải thiện trí tuệ và tinh động cơ khả năng trong số những người có mẹ đã nhận được sắt và axít folic trong khi mang thai và trong ba tháng sau khi.

kết quả xuất hiện trong tạp chí của Hiệp hội y học Mỹ.

nghiên cứu mới khác, xuất bản trong tạp chí Pediatrics, nhìn vào mức độ vitamin D ở trẻ sơ sinh. Nó nói rằng trẻ sơ sinh với mức thấp nhất đã hai lần là khả năng để phát triển các nhiễm trùng đường hô hấp như là những người có mức bình thường của vitamin D.

Vitamin D giúp xây dựng xương mạnh mẽ và tăng cường hệ thống phòng thủ của cơ thể chống lại bệnh tật. Các vitamin thường được thêm vào sữa bò và cũng được tìm thấy trong chất bổ sung. Nhưng vitamin D được gọi là sunshine vitamin. Cơ thể tự nhiên sản xuất nó từ ánh sáng mặt trời.

Carlos Camargo từ Harvard Medical School ở Massachusetts và nhà nghiên cứu khác đã làm nghiên cứu. Nó theo sau hơn chín trăm trẻ em ở New Zealand cho đến khi họ đã là năm năm old.

CARLOS CAMARGO: "Và những gì chúng ta thấy là rằng trẻ em có mức thấp nhất của vitamin D có nguy cơ cao nhiễm trùng phát triển và thở khò khè trong suốt thời thơ ấu."

Ông nói vấn đề thiếu hụt vitamin D là không giới hạn cho các nước với ít nhất là sun.

CARLOS CAMARGO: "những người đang di chuyển nhiều hơn và nhiều hơn nữa trong nhà. Và họ làm việc trong nhà. Họ chơi trong nhà. Mọi thứ đều trong nhà. "Và vì vậy chúng tôi đang thực sự bắt đầu để xem mức độ thấp của vitamin D ở những nơi mặt trời là phong phú."

Và đó là các VOA tiếng Anh y tế báo cáo đặc biệt. Tôi là Steve Ember

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều người có lượng sắt thấp trong máu. Nhưng phụ nữ mang thai cần thêm sắt cho sức khỏe của mình và sức khỏe của bé. Sắt là rất quan trọng cho sự phát triển của bộ não của em bé và hệ thống thần kinh trung ương. Ở các nước nghèo, tuy nhiên, cung cấp tất cả các phụ nữ mang thai bổ sung sắt có thể là một vấn đề tài chính. Một số chuyên gia cho rằng cho trẻ sơ sinh bổ sung sau khi được sinh ra là đủ. Một người không đồng ý là Parul Kitô giáo, một chuyên gia dinh dưỡng tại Trường Johns Hopkins Y tế công cộng ở Maryland. Cô và các nhà khoa học khác đã và đang làm nghiên cứu ở Nepal. Cô nói những phát hiện mới nhất của họ nên giải quyết bất kỳ câu hỏi về giá trị của việc bảo đảm tất cả các phụ nữ mang thai nhận được bổ sung sắt. Sắt là một vi chất dinh dưỡng. Vi chất dinh dưỡng là những chất quan trọng được tìm thấy với số lượng nhỏ trong thực phẩm. Các nhà nghiên cứu đầu tiên hoàn thành một nghiên cứu ở phụ nữ nghèo ở Nepal cách đây mười năm. Trong khi mang thai một số phụ nữ được bổ sung có chứa sắt và vi chất dinh dưỡng khác, axit folic. Giáo sư Christian nói rằng nghiên cứu cho thấy các chất bổ sung có thể cải thiện sự sống còn trẻ em. Bây giờ những đứa trẻ lớn tuổi. Các nhà nghiên cứu quay trở lại Nepal và thử nghiệm phát triển thần kinh của họ. Họ tìm thấy cải thiện khả năng vận động trí tuệ và tinh trong số những người có mẹ đã nhận được sắt và acid folic trong khi mang thai và trong ba tháng sau. Những phát hiện xuất hiện trên tạp chí của Hiệp hội Y khoa Mỹ. Một nghiên cứu mới, được công bố trên tạp chí Pediatrics, nhìn vào hàm lượng vitamin D ở trẻ sơ sinh. Nó nói trẻ sơ sinh với mức thấp nhất là gấp hai lần khả năng phát triển bệnh nhiễm trùng đường hô hấp như những người có mức độ bình thường của vitamin D. Vitamin D giúp xương chắc khoẻ và tăng cường khả năng phòng vệ của cơ thể chống lại bệnh tật. Các vitamin thường được bổ sung vào sữa bò và cũng được tìm thấy trong chất bổ sung. Nhưng vitamin D được gọi là vitamin ánh nắng mặt trời. Cơ thể tự nhiên sản xuất từ ánh sáng mặt trời. Carlos Camargo từ Trường Y Harvard ở Massachusetts và các nhà nghiên cứu khác đã nghiên cứu. Nó theo sau hơn chín trăm trẻ em ở New Zealand cho đến khi họ năm tuổi. CARLOS CAMARGO: ". Và những gì chúng ta thấy được rằng con người có mức thấp nhất của vitamin D có nguy cơ cao phát triển bệnh nhiễm trùng và thở khò khè suốt thời thơ ấu" Ông nói rằng vấn đề thiếu hụt vitamin D không chỉ giới hạn cho các quốc gia với ánh nắng mặt trời nhất. CARLOS CAMARGO:.. "Mọi người đang di chuyển nhiều hơn và nhiều hơn nữa trong nhà và họ làm việc trong nhà Họ chơi trong nhà trong nhà Mọi thứ đều Và vì vậy chúng tôi đang thực sự bắt đầu nhìn thấy.. mức độ thấp của vitamin D ở những nơi có ánh nắng mặt trời dồi dào. " Và đó là đặc biệt Báo cáo y tế tiếng Anh của VOA. Tôi Steve Ember