Please be informed to the oversea c

Please be informed to the oversea client that we can’t ship this shipment in Oct because it takes me 5 days to fumigate the goods and 2 days to stuff into the container (7 days in total) before closing time of vessel, so we will not be able to meet the vessel etd the end of Oct. (30-Oct).

CC: Mr Huu Tam,
Please recheck space and revert booking with the next vessel etd 03-Nov.

Kết quả (Việt) 1:

Xin được thông báo cho khách hàng nước ngoài rằng chúng tôi không thể gửi lô hàng này trong tháng mười vì tôi phải mất 5 ngày để hun hàng hóa và 2 ngày để các công cụ vào thùng (7 ngày trong tổng số) trước khi thời gian đóng cửa của tàu, do đó, chúng tôi sẽ không thể đáp ứng các tàu etd cuối tháng mười (30 - ngày).CC: Mr hữu Tam,Xin vui lòng kiểm tra lại space và trở lại đây với sự tiếp theo tàu etd 03-Nov.

Kết quả (Việt) 2:

Xin được thông báo cho khách hàng nước ngoài mà chúng tôi không thể gửi lô hàng này trong tháng mười, vì tôi phải mất 5 ngày để khử trùng hàng hoá và 2 ngày để nhét vào trong thùng chứa (7 ngày trong tổng số) trước khi thời gian của tàu đóng, nên chúng tôi sẽ không có khả năng đáp ứng các tàu ETD cuối tháng mười (30-Oct).

CC: ông Hữu Tâm,
hãy kiểm tra lại không gian và quay trở lại phòng với tàu ETD tới 03-Tháng mười một